IT Le famiglie di obiettivi ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia sono state tutte sviluppate sia per l'acquisizione di immagini fisse che per la cattura del movimento
"zeiss hanno contribuito" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
IT Le famiglie di obiettivi ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia sono state tutte sviluppate sia per l'acquisizione di immagini fisse che per la cattura del movimento
PT As famílias de lentes ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia foram desenvolvidas para a captura de imagens estáticas e em movimento
italština | portugalština |
---|---|
famiglie | famílias |
zeiss | zeiss |
e | e |
immagini | imagens |
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
italština | portugalština |
---|---|
zeiss | zeiss |
creare | criar |
immagini | imagens |
famosi | famosos |
signore | senhor |
anelli | anéis |
ricevuto | recebido |
hanno | tendo |
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
italština | portugalština |
---|---|
zeiss | zeiss |
creare | criar |
immagini | imagens |
famosi | famosos |
signore | senhor |
anelli | anéis |
ricevuto | recebido |
hanno | tendo |
IT Con lo ZEISS DTI 3/25, ZEISS offre un viore termico sviluppato appositamente per la caccia
PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
italština | portugalština |
---|---|
zeiss | zeiss |
un | uma |
sviluppato | desenvolvida |
appositamente | especialmente |
caccia | caça |
IT I migliori binocoli ZEISS. Vivi i momenti più emozionanti della caccia come mai prima d'ora - con il Victory SF di ZEISS.
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
italština | portugalština |
---|---|
binocoli | binóculos |
zeiss | zeiss |
momenti | momentos |
emozionanti | emocionantes |
caccia | caça |
IT I migliori binocoli ZEISS. Vivi i momenti più emozionanti della caccia come mai prima d'ora - con il Victory SF di ZEISS.
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
italština | portugalština |
---|---|
binocoli | binóculos |
zeiss | zeiss |
momenti | momentos |
emozionanti | emocionantes |
caccia | caça |
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
italština | portugalština |
---|---|
romani | romanos |
sviluppo | desenvolvimento |
gusto | gosto |
territorio | território |
svizzera | suíça |
buon | ótimo |
IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
italština | portugalština |
---|---|
settembre | setembro |
lcif | lcif |
lions | leões |
finanziare | financiar |
e | e |
sostenere | manter |
un | um |
campo | acampamento |
bambini | crianças |
genitore | pais |
IT Tutte le modifiche indicano data e ora e hanno un codice colore, in modo da poter facilmente controllare quali collaboratori hanno contribuito, come e quando.
PT Todas as alterações são datadas e codificadas por cores, para que você possa facilmente verificar como e quando os membros contribuíram.
italština | portugalština |
---|---|
tutte | todas |
modifiche | alterações |
colore | cores |
poter | possa |
facilmente | facilmente |
controllare | verificar |
IT I ricercatori hanno scoperto che i Leaders possedevano alcuni attributi di trasporto che hanno contribuito a migliorare le prestazioni del trasporto merci
PT Os pesquisadores descobriram que os líderes tinham determinados atributos de frete que operavam em conjunto para melhorar o desempenho do frete
italština | portugalština |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
scoperto | descobriram |
attributi | atributos |
trasporto | frete |
migliorare | melhorar |
prestazioni | desempenho |
IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
italština | portugalština |
---|---|
settembre | setembro |
lcif | lcif |
lions | leões |
finanziare | financiar |
e | e |
sostenere | manter |
un | um |
campo | acampamento |
bambini | crianças |
genitore | pais |
IT Tutte le modifiche indicano data e ora e hanno un codice colore, in modo da poter facilmente controllare quali collaboratori hanno contribuito, come e quando.
PT Todas as alterações são datadas e codificadas por cores, para que você possa facilmente verificar como e quando os membros contribuíram.
IT I binocoli di ZEISS hanno una reputazione leggendaria
PT Os binóculos da ZEISS possuem uma reputação lendária
italština | portugalština |
---|---|
binocoli | binóculos |
zeiss | zeiss |
reputazione | reputação |
IT I binocoli di ZEISS hanno una reputazione leggendaria
PT Os binóculos da ZEISS possuem uma reputação lendária
italština | portugalština |
---|---|
binocoli | binóculos |
zeiss | zeiss |
reputazione | reputação |
IT Più di 602.000 persone hanno contribuito con qualche pezzetto di conoscenza, per costruire un catalogo di più di 14.512.729 registrazioni e 7.784.361 artisti
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.512.729 gravações e 7.784.361 artistas
italština | portugalština |
---|---|
persone | pessoas |
catalogo | catálogo |
registrazioni | gravações |
e | e |
artisti | artistas |
IT ?Debug Bar? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
PT ?Debug Bar? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
italština | portugalština |
---|---|
un | um |
open | aberto |
plugin | plugin |
seguito | seguintes |
IT Il Programma di partnership per agenzie e la sua community hanno contribuito sia alla crescita della nostra agenzia che allo sviluppo professionale del nostro team
PT O Agency Partner Program e a comunidade construída em torno dele afetaram positivamente tanto o crescimento da nossa agência quanto o desenvolvimento profissional da nossa equipe
italština | portugalština |
---|---|
programma | program |
e | e |
community | comunidade |
team | equipe |
IT Rischio: le restrizioni imposte da un modello tradizionale di attendibilità dell'autorità centrale hanno contribuito alla vulnerabilità dell’IoT
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
italština | portugalština |
---|---|
rischio | risco |
restrizioni | restrições |
modello | modelo |
tradizionale | tradicional |
autorità | autoridade |
centrale | central |
iot | iot |
IT Più di 602.000 persone hanno contribuito con qualche pezzetto di conoscenza, per costruire un catalogo di più di 14.515.857 registrazioni e 7.785.786 artisti
PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.515.857 gravações e 7.785.786 artistas
italština | portugalština |
---|---|
persone | pessoas |
catalogo | catálogo |
registrazioni | gravações |
e | e |
artisti | artistas |
IT Impara dall'esperienza europea del GDPR. Scopri come le strategie più efficienti per il GDPR hanno contribuito a risolvere i problemi legati al rischio e al fatturato con un approccio unico e coeso.
PT Aprenda com a experiência da GDPR na União Europeia. Leia como as estratégias mais efetivas da GDPR estiveram prontas para enfrentar riscos e obter receita por meio de uma única estratégia coesa.
italština | portugalština |
---|---|
esperienza | experiência |
europea | europeia |
rischio | riscos |
fatturato | receita |
gdpr | gdpr |
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
italština | portugalština |
---|---|
annuncio | anúncio |
grande | grande |
successo | sucesso |
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
location | local |
organizzazione | organização |
e | e |
entusiasmo | entusiasmo |
un | um |
evento | evento |
team | equipas |
IT Pensa a come determinate persone hanno contribuito alla tua carriera di scrittore o a questo particolare progetto.[2]
PT Pense em como certas pessoas contribuíram para sua carreira literária em geral e em como elas contribuíram para esse projeto em particular.[2]
italština | portugalština |
---|---|
pensa | pense |
carriera | carreira |
progetto | projeto |
IT Il bancomat è stato esposto dal 2017 al 2019 in Torre Picasso (Madrid). I bancomat hanno contribuito a far sì che il nostro servizio progredisse: Tikebit
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
italština | portugalština |
---|---|
esposto | exposto |
torre | torre |
madrid | madrid |
servizio | serviço |
IT Il passato storico di Aruba e generazioni di immigrati da tutto il mondo hanno contribuito al vivace patrimonio culturale arubano, di cui molto è conservato e documentato nei numerosi musei.
PT O passado histórico de Aruba e suas gerações de imigrantes do mundo todo contribuíram para a herança diversificada de Aruba e muito disso está preservado ou documentado em nossos museus.
italština | portugalština |
---|---|
aruba | aruba |
e | e |
generazioni | gerações |
patrimonio | herança |
documentato | documentado |
musei | museus |
IT Scopri gli astronauti con connessioni in Colorado che hanno contribuito a trasformare la nostra conoscenza dello spazio.
PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.
italština | portugalština |
---|---|
connessioni | conexões |
colorado | colorado |
trasformare | transformar |
conoscenza | compreensão |
spazio | espaço |
scopri | aprenda |
IT Il finanziatore principale del progetto di ricerca è Formas. Due società hanno contribuito con i prodotti e contributo a determinata analisi.
PT O investidor principal do projecto de investigação é Formas. Duas empresas contribuíram com produtos e apoiam com certeza a análise.
italština | portugalština |
---|---|
principale | principal |
prodotti | produtos |
e | e |
progetto | projecto |
IT Amazon SageMaker Clarify è integrato con SageMaker Experiments per fornire un grafico che elenca le caratteristiche che hanno contribuito maggiormente al processo di previsione complessivo relativo al modello dopo l'addestramento di quest'ultimo
PT O SageMaker Clarify é integrado ao SageMaker Experiments para fornecer um gráfico detalhando quais recursos contribuíram mais para o processo geral de criação de previsões do seu modelo depois que o modelo foi treinado
italština | portugalština |
---|---|
integrato | integrado |
fornire | fornecer |
un | um |
grafico | gráfico |
caratteristiche | recursos |
processo | processo |
complessivo | geral |
IT Amazon SageMaker Clarify può aiutare a segnalare eventuali errori presenti nei dati iniziali o nel modello dopo l'addestramento e a spiegare quali caratteristiche del modello hanno contribuito maggiormente alla previsione di un modello ML.
PT O Amazon SageMaker Clarify pode ajudar a sinalizar qualquer viés potencial presente nos dados iniciais ou no modelo após o treinamento e também pode ajudar a explicar quais recursos do modelo contribuíram mais para a previsão de um modelo de ML.
italština | portugalština |
---|---|
amazon | amazon |
può | pode |
aiutare | ajudar |
presenti | presente |
dati | dados |
iniziali | iniciais |
addestramento | treinamento |
e | e |
spiegare | explicar |
caratteristiche | recursos |
maggiormente | mais |
previsione | previsão |
un | um |
ml | ml |
IT Come questi dati [8] hanno contribuito alla prima lista delle mutazioni di farmacoresistenza nel genoma di TB da firmare per globale usi dall'organizzazione mondiale della sanità [9]
PT Como estes dados [8] contribuíram à primeira lista de mutações da resistência de droga no genoma da TB a ser endossado para global use pela Organização Mundial de Saúde [9]
italština | portugalština |
---|---|
questi | estes |
dati | dados |
lista | lista |
mutazioni | mutações |
usi | use |
organizzazione | organização |
sanità | saúde |
IT Svolgendo gli studi d'ordinamento di prossima generazione, potevano dividere i fattori che hanno contribuito all'invasione.
PT Executando a próxima geração que arranja em seqüência estudos, podiam dissecar os factores que contribuíram à invasão.
italština | portugalština |
---|---|
studi | estudos |
prossima | próxima |
generazione | geração |
fattori | factores |
potevano | podiam |
IT Il marzo 2019, c'erano più di 11.500 farmacie della comunità in Inghilterra da solo secondo il Fund del re. Con la pandemia recente COVID-19, queste farmacie hanno contribuito a consegnare le vaccinazioni COVID-19 attraverso il Regno Unito.
PT Em março de 2019, havia mais de 11.500 farmácias da comunidade em Inglaterra apenas de acordo com Financiamento do rei. Com a pandemia COVID-19 recente, estas farmácias ajudaram a entregar as vacinações COVID-19 através do Reino Unido.
italština | portugalština |
---|---|
marzo | março |
farmacie | farmácias |
comunità | comunidade |
re | rei |
pandemia | pandemia |
recente | recente |
queste | estas |
consegnare | entregar |
regno | reino |
IT i visitatori unici hanno contribuito principalmente a un aumento degli utenti su dispositivi mobili
PT contributo de visitantes únicos principalmente através de um aumento dos utilizadores móveis
italština | portugalština |
---|---|
visitatori | visitantes |
principalmente | principalmente |
aumento | aumento |
mobili | móveis |
utenti | utilizadores |
IT Sono molti i fattori che hanno contribuito all'attuale volatilità all'interno della catena di fornitura globale. Alcuni di questi fattori continueranno ad essere influenti nel 2022.
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
italština | portugalština |
---|---|
fattori | fatores |
attuale | atual |
volatilità | volatilidade |
catena | cadeia |
fornitura | suprimentos |
influenti | influentes |
questi | desses |
IT Alcuni dei fattori più significativi che hanno contribuito ad un aumento nell'uso del glifosato negli Stati Uniti includono:
PT Alguns dos factores os mais significativos que contribuíram a uma elevação no uso do glyphosate nos E.U. incluem:
italština | portugalština |
---|---|
fattori | factores |
significativi | significativos |
uso | uso |
includono | incluem |
IT Rischio: le restrizioni imposte da un modello tradizionale di attendibilità dell'autorità centrale hanno contribuito alla vulnerabilità dell’IoT
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
italština | portugalština |
---|---|
rischio | risco |
restrizioni | restrições |
modello | modelo |
tradizionale | tradicional |
autorità | autoridade |
centrale | central |
iot | iot |
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
italština | portugalština |
---|---|
annuncio | anúncio |
grande | grande |
successo | sucesso |
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
location | local |
organizzazione | organização |
e | e |
entusiasmo | entusiasmo |
un | um |
evento | evento |
team | equipas |
IT Il bancomat è stato esposto dal 2017 al 2019 in Torre Picasso (Madrid). I bancomat hanno contribuito a far sì che il nostro servizio progredisse: Tikebit
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
italština | portugalština |
---|---|
esposto | exposto |
torre | torre |
madrid | madrid |
servizio | serviço |
IT Impara dall'esperienza europea del GDPR. Scopri come le strategie più efficienti per il GDPR hanno contribuito a risolvere i problemi legati al rischio e al fatturato con un approccio unico e coeso.
PT Aprenda com a experiência da GDPR na União Europeia. Leia como as estratégias mais efetivas da GDPR estiveram prontas para enfrentar riscos e obter receita por meio de uma única estratégia coesa.
italština | portugalština |
---|---|
esperienza | experiência |
europea | europeia |
rischio | riscos |
fatturato | receita |
gdpr | gdpr |
IT Sulla copertina del libro appare il nome di Jim, ma diverse persone, alcune delle quali con un'esperienza in azienda più lunga della sua, hanno contribuito al libro
PT O nome de Jim está na capa do livro, mas várias pessoas contribuíram para a criação dele, inclusive algumas que estavam na empresa há mais tempo do que ele
italština | portugalština |
---|---|
copertina | capa |
libro | livro |
nome | nome |
jim | jim |
persone | pessoas |
azienda | empresa |
ma | mas |
IT Oggi "L'organizzazione aperta" è diventato una serie di più libri alla cui stesura hanno contribuito decine di autori.
PT Assim, The Open Organization se tornou uma série de livros com dezenas de autores.
italština | portugalština |
---|---|
libri | livros |
decine | dezenas |
autori | autores |
IT Gli utenti amano sapere in che modo si sta evolvendo una causa alla quale hanno contribuito, perciò pubblica aggiornamenti della raccolta fondi più volte a settimana senza alcun timore
PT As pessoa adoram saber o que está acontecendo com uma causa para a qual doaram, então não tenha medo de publicar atualizações sobre a campanha diversas vezes por semana
italština | portugalština |
---|---|
amano | adoram |
sapere | saber |
pubblica | publicar |
aggiornamenti | atualizações |
volte | vezes |
settimana | semana |
timore | medo |
IT Abbiamo anche visto una maggiore attenzione al design e tutti questi elementi hanno contribuito alle scelte che abbiamo selezionato per questa guida all'acquisto.
PT Também vimos um maior foco no design, e todos estes elementos jogaram nas escolhas que escolhemos para este guia do comprador.
italština | portugalština |
---|---|
visto | vimos |
attenzione | foco |
design | design |
e | e |
elementi | elementos |
scelte | escolhas |
guida | guia |
IT Scopri gli astronauti con connessioni in Colorado che hanno contribuito a trasformare la nostra conoscenza dello spazio.
PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.
IT ?Contact Form 7? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
PT ?Contact Form 7? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
IT La definizione dei ruoli nell'esercito, nell'istruzione pubblica e l'esplosione delle professioni specializzate all'inizio del secolo scorso hanno contribuito alla rapida adozione di esami a scelta multipla altamente standardizzati
PT A delimitação do papel nas forças armadas, na educação pública e a explosão de profissões especializadas no início do século passado contribuíram para a rápida adoção de exames de múltipla escolha altamente padronizados
IT Pawel Kosiarz e il suo team forniscono tutti i servizi tecnici per PolyWorks in Polonia dal 2013 e hanno contribuito in modo significativo ...
PT Pawel Kosiarz e sua equipe fornecem serviços técnicos completos do PolyWorks na Polônia desde 2013 e contribuíram significativamente para a crescente popularidade ...
IT Carl-Zeiss Jena vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Second round.
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
italština | portugalština |
---|---|
incontro | partida |
e | e |
IT ZEISS Consumer Products comprende i settori aziendali che si occupano di fotocamere e videocamere, binocoli, telescopi terrestri e ottiche da caccia
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
italština | portugalština |
---|---|
zeiss | zeiss |
consumer | consumo |
fotocamere | câmaras |
e | e |
binocoli | binóculos |
caccia | caça |
IT Il mondo della caccia esercita da sempre un certo fascino. I prodotti ZEISS danno ai cacciatori tutta la sicurezza necessaria per affrontare tutte le situazioni.
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
italština | portugalština |
---|---|
caccia | caça |
un | um |
prodotti | produtos |
zeiss | zeiss |
cacciatori | caçadores |
sicurezza | confiança |
situazioni | situação |
IT Vivete momenti unici nella natura con immagini nitide e brillanti a contrasto elevato con i binocoli e i telescopi di ZEISS.
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
italština | portugalština |
---|---|
momenti | momentos |
natura | natureza |
immagini | imagens |
e | e |
brillanti | brilhantes |
contrasto | contraste |
binocoli | binóculos |
zeiss | zeiss |
unici | únicos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů