IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.
IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.
PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.
italština | portugalština |
---|---|
tecnologia | tecnologias |
partnership | parcerias |
network | redes |
tenere | manter |
passo | ritmo |
IT Partnership solide e integrazioni con le piattaforme più usate
PT Integrações e parcerias confiáveis em plataformas líderes
italština | portugalština |
---|---|
partnership | parcerias |
e | e |
integrazioni | integrações |
con | em |
piattaforme | plataformas |
IT Ottieni nuove idee e delle basi solide per ampliare la tua presenza
PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença
italština | portugalština |
---|---|
nuove | novas |
idee | ideias |
e | e |
basi | base |
ampliare | ampliar |
presenza | presença |
IT Basi più solide per il futuro dell'IT
PT Criamos uma base sólida para o futuro da TI
italština | portugalština |
---|---|
basi | base |
futuro | futuro |
IT Grazie alla CipherTrust Data Security Platform, la tua azienda può implementare le funzionalità solide di crittografia e gestione delle chiavi di cui ha bisogno per implementare salvaguardie complete per dati sensibili in ambienti SAP.
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, sua empresa pode implementar as fortes capacidades de criptografia e gerenciamento de chaves necessárias para estabelecer uma boa proteção de dados confidenciais em ambientes SAP.
italština | portugalština |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
può | pode |
implementare | implementar |
funzionalità | capacidades |
solide | fortes |
e | e |
chiavi | chaves |
ambienti | ambientes |
sap | sap |
IT MongoDB è stato concepito per garantire la sicurezza dei dati e offre svariate tecnologie di protezione che includono autenticazioni avanzate, controllo degli accessi basato sui ruoli, comunicazioni crittografate e solide funzioni di verifica
PT O MongoDB foi criado para garantir a segurança dos dados e oferece várias tecnologias de proteção, incluindo forte autenticação, controle de acesso baseado em funções, comunicações criptografadas e forte capacidade de auditoria
italština | portugalština |
---|---|
mongodb | mongodb |
e | e |
svariate | várias |
tecnologie | tecnologias |
includono | incluindo |
accessi | acesso |
basato | baseado |
crittografate | criptografadas |
funzioni | funções |
IT Con questa opzione, un database o file system può essere utilizzato normalmente durante l'operazione di crittografia, con solide funzionalità di controllo degli accessi e registrazione.
PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.
italština | portugalština |
---|---|
opzione | opção |
un | um |
database | banco de dados |
system | sistema |
normalmente | normalmente |
crittografia | criptografia |
funzionalità | recursos |
controllo | controle |
e | e |
IT Impedire minacce esterne e accessi impropri grazie a strategie solide di crittografia, controlli granulari degli accessi e tokenizzazione
PT Proteger contra ameaças externas e abuso de informação privilegiada com criptografia robusta, controles de acesso granulares e estratégias de tokenização
italština | portugalština |
---|---|
minacce | ameaças |
esterne | externas |
e | e |
crittografia | criptografia |
controlli | controles |
granulari | granulares |
tokenizzazione | tokenização |
IT Tableau può offrire al reparto IT una panoramica completa delle attività per contribuire a gestire, monitorare e mantenere tutti i sistemi dell'organizzazione, con solide capacità di integrazione.
PT O Tableau pode oferecer à gerência de TI um panorama completo dos negócios para ajudar a administrar, monitorar e manter todos os sistemas da organização, com recursos robustos de integração.
italština | portugalština |
---|---|
offrire | oferecer |
panoramica | panorama |
contribuire | ajudar |
e | e |
integrazione | integração |
IT Proteggi la proprietà intellettuale con autorizzazioni di condivisione granulari, controlli di sicurezza dei contenuti e solide API
PT Proteger a propriedade intelectual com permissões de compartilhamento granulares, controles de segurança de conteúdo e APIs robustas
italština | portugalština |
---|---|
proprietà | propriedade |
intellettuale | intelectual |
autorizzazioni | permissões |
granulari | granulares |
contenuti | conteúdo |
e | e |
api | apis |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
italština | portugalština |
---|---|
team | equipa |
consentono | permitem |
stabilire | estabelecer |
relazioni | relações |
e | e |
tutto | tudo |
essenza | essência |
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes
italština | portugalština |
---|---|
poter | possamos |
costruire | construir |
partnership | parcerias |
commerciali | comerciais |
solide | fortes |
e | e |
clienti | clientes |
IT Come esperti in logistica integrata globale, forniamo solide soluzioni di finanziamento e compensazione per rispondere alle esigenze della tua end-to-end supply chain.
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
italština | portugalština |
---|---|
esperti | especialistas |
logistica | logística |
integrata | integrada |
globale | global |
forniamo | fornecemos |
soluzioni | soluções |
rispondere | atender |
esigenze | necessidades |
tua | suas |
supply | suprimento |
chain | cadeia |
IT Gli screenshot non sono adatti come solide prove. Hanno molti problemi:
PT As capturas de tela não são adequadas como formas robustas de evidência. Eles têm muitos problemas:
italština | portugalština |
---|---|
screenshot | capturas de tela |
sono | são |
adatti | adequadas |
prove | evidência |
molti | muitos |
IT Trasformare i dati in solide decisioni aziendali
PT Transformando dados em boas decisões de negócios
italština | portugalština |
---|---|
trasformare | transformando |
dati | dados |
decisioni | decisões |
aziendali | negócios |
IT Red Hat e Lenovo creano una solida base per tutte le iniziative SAP, con sicurezza integrata, prestazioni solide e supporto per i container, l'automazione e gli ambienti di cloud ibrido.
PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
lenovo | lenovo |
creano | criam |
sap | sap |
sicurezza | segurança |
integrata | integrada |
automazione | automação |
ambienti | ambientes |
cloud | nuvem |
ibrido | híbrida |
hat | hat |
IT La soluzione completa di Red Hat, disponibile tramite un modello a sottoscrizione, offre una piattaforma per container basata su Linux e supportata da solide capacità di gestione delle API.
PT Por meio de um modelo de subscrição, a solução da Red Hat oferece uma plataforma de container baseada em Linux com o suporte de recursos robustos de gerenciamento de APIs.
italština | portugalština |
---|---|
sottoscrizione | subscrição |
basata | baseada |
linux | linux |
capacità | recursos |
api | apis |
hat | hat |
IT Grazie alla Inbox centralizzata avrai una panoramica d'insieme dei messaggi in arrivo, e potrai stabilire connessioni più solide e organizzate con il tuo pubblico Instagram.
PT Aproveite uma visualização completa das mensagens recebidas em uma única inbox e crie uma conexão mais organizada e pessoal com o público do Instagram.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
connessioni | conexão |
più | mais |
pubblico | público |
IT Questi utenti iniziali porranno solide basi per i contenuti man mano che verranno aggiunti i Viewer.
PT Esses usuários iniciais desenvolverão uma boa base de conteúdo para você começar a adicionar números cada vez maiores de Viewers.
italština | portugalština |
---|---|
utenti | usuários |
iniziali | iniciais |
basi | base |
contenuti | conteúdo |
IT strumenti di densità di parole chiave, come questo Live Keyword Analyzer è vantaggioso per i webmaster e SEO professionisti a condizione che siano dotati di una corretta conoscenza e ha solide strategie utilizzando i risultati di questo strumento.
PT ferramentas de palavra-chave densidade como este vivo Keyword Analyzer é benéfico para webmasters e profissionais de SEO, desde que eles são equipados com conhecimento adequado e tem estratégias sólidas em usar os resultados desta ferramenta.
italština | portugalština |
---|---|
densità | densidade |
live | vivo |
vantaggioso | benéfico |
webmaster | webmasters |
professionisti | profissionais |
conoscenza | conhecimento |
strategie | estratégias |
utilizzando | usar |
risultati | resultados |
IT Questo progetto, combinato con alcune solide ricerch
PT Este modelo, combinado com alguma pesquisa de palav
italština | portugalština |
---|---|
questo | este |
progetto | modelo |
combinato | combinado |
alcune | alguma |
IT Samsung ha scelto Qlik anziché Tableau e Power BI per le solide funzionalità di Embedded Analytics di Qlik e l'app mobile per retail di Qlik ha aumentato l'efficienza delle visite sul campo del 20%.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
italština | portugalština |
---|---|
samsung | samsung |
scelto | optou |
qlik | qlik |
anziché | em vez |
e | e |
bi | bi |
analytics | analytics |
mobile | móvel |
retail | varejo |
aumentato | aumentou |
efficienza | eficiência |
visite | visitas |
campo | campo |
power | power |
IT Abbina le solide basi della formazione dal vivo con insegnante a un abbonamento di 12 mesi a tutti i corsi online autodidattici di Qlik richiesti da coloro che seguono i corsi di formazione
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
italština | portugalština |
---|---|
basi | base |
abbonamento | assinatura |
mesi | meses |
online | on-line |
qlik | qlik |
IT I partner partecipanti ricevono risorse di vendita comprovate, strumenti di formazione e di abilitazione avanzati e solide relazioni locali che li aiutano ad avere successo con le soluzioni di Qlik.
PT Os parceiros participantes recebem recursos de vendas comprovados, ferramentas de capacitação ampliada e de treinamento e fortes relacionamentos locais que permitem construir uma prática de sucesso com soluções da Qlik.
italština | portugalština |
---|---|
partner | parceiros |
partecipanti | participantes |
ricevono | recebem |
e | e |
solide | fortes |
relazioni | relacionamentos |
locali | locais |
soluzioni | soluções |
qlik | qlik |
IT Pertanto, i nostri ingegneri sfruttano le solide competenze tecniche e scientifiche del nostro personale didattico e sono in grado di affrontare le sfide di un mondo in costante cambiamento.
PT Por conseguinte, os nossos engenheiros beneficiam das fortes competências científicas e técnicas do nosso pessoal docente e são capazes de responder aos problemas de um mundo em evolução.
italština | portugalština |
---|---|
ingegneri | engenheiros |
solide | fortes |
e | e |
personale | pessoal |
sono | são |
sfide | problemas |
un | um |
mondo | mundo |
cambiamento | evolução |
in grado di | capazes |
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
PT O Reincubate também possui várias técnicas proprietárias robustas para fornecer dados sobre o compartilhamento de aplicativos do tempo de tela, em parte analisando o escape de dados do aplicativo.
italština | portugalština |
---|---|
possiede | possui |
tecniche | técnicas |
fornire | fornecer |
dati | dados |
tempo | tempo |
analizzando | analisando |
IT E puoi costruire relazioni più solide con i clienti che già si affidano a te, grazie a interazioni semplici e digitali
PT E pode se conectar mais estreitamente com seus atuais compradores por meio de interações digitais e consistentes
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
puoi | pode |
più | mais |
interazioni | interações |
digitali | digitais |
clienti | compradores |
IT ecosistema di solide partnership per accompagnare gli utenti giorno dopo giorno, con service provider leader del mercato
PT Um ecossistema de parcerias sólido para o acompanhar no dia a dia, com fornecedores de serviços líderes do mercado.
italština | portugalština |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
solide | sólido |
partnership | parcerias |
accompagnare | acompanhar |
giorno | dia |
service | serviços |
provider | fornecedores |
leader | líderes |
mercato | mercado |
IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.
PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.
italština | portugalština |
---|---|
dipendenti | funcionários |
rispondere | reagir |
clienti | cliente |
indipendentemente | independentemente |
soddisfare | cumprir |
digitale | digitais |
relazioni | relacionamentos |
e | e |
offrendo | oferecer |
IT La conoscenza ti dà la libertà e il potere di pensare per te stess@ su basi solide
PT O conhecimento dá-te liberdade e poder para pensares por ti mesmo com bases sólidas
italština | portugalština |
---|---|
conoscenza | conhecimento |
libertà | liberdade |
e | e |
potere | poder |
basi | bases |
IT Funzionalità e pratiche di sicurezza solide, tra cui TLS 1.2 standard di settore con crittografia AES a 256 bit, autenticazione dei dispositivi, autenticazione a due fattori e molto altro
PT Recursos e práticas de segurança robustas, incluindo o TLS 1.2 padrão do setor com criptografia AES de 256 bits, autenticação de dispositivos, autenticação de dois fatores e muito mais
italština | portugalština |
---|---|
funzionalità | recursos |
e | e |
pratiche | práticas |
sicurezza | segurança |
tls | tls |
standard | padrão |
settore | setor |
crittografia | criptografia |
aes | aes |
bit | bits |
autenticazione | autenticação |
dispositivi | dispositivos |
fattori | fatores |
IT I Qlik Consulting Services hanno l'esperienza SAP necessaria per guidare al meglio la tua organizzazione, insieme a solide partnership tecnologiche con tutti i principali fornitori di cloud.
PT Os Qlik Consulting Services têm a experiência em SAP necessária para orientar melhor sua organização, além de profundas parcerias de tecnologia com os principais fornecedores de nuvem.
italština | portugalština |
---|---|
qlik | qlik |
services | services |
esperienza | experiência |
sap | sap |
organizzazione | organização |
partnership | parcerias |
tecnologiche | tecnologia |
principali | principais |
fornitori | fornecedores |
cloud | nuvem |
IT Che si tratti di un nuovo stabilimento o di un'espansione delle attività esistenti, puoi fare affidamento su di noi per costruire solide fondamenta per il tuo business
PT Seja uma nova fábrica ou a expansão de operações existentes, com nossa empresa ao seu lado você terá uma base sólida para seus negócios
italština | portugalština |
---|---|
stabilimento | fábrica |
espansione | expansão |
esistenti | existentes |
fondamenta | base |
IT Con un lancio di 1.500 nuove bevande al mese, i produttori di succhi 100% in tutto il mondo mettono l'innovazione al centro della creazione di prodotti che sfruttano le solide opinioni riguardo il succo 100%.
PT Com 1.500 novas bebidas sendo lançadas todo mês, os produtores de suco 100% de todo o mundo estão colocando inovação no centro da criação de produtos que capitalizam as fortes percepções do suco 100%.
italština | portugalština |
---|---|
nuove | novas |
mese | mês |
tutto | todo |
innovazione | inovação |
centro | centro |
creazione | criação |
solide | fortes |
IT Con le chiusure totali e le restrizioni di viaggio legate al COVID-19, i clienti di tutto il mondo fanno affidamento sulle solide collaborazioni per affrontare sfide senza precedenti
PT Com os lockdowns e as restrições de viagens devido à COVID-19, clientes em todo o mundo dependem de parcerias sólidas para enfrentar desafios sem precedentes
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
restrizioni | restrições |
viaggio | viagens |
collaborazioni | parcerias |
affrontare | enfrentar |
sfide | desafios |
precedenti | precedentes |
IT L'esordio all'interno di grandi agenzie pubblicitarie come McCann e JWT ha fornito a Paramita solide basi in termini di espressione creativa e storytelling del brand
PT Paramita começou sua carreira em grandes agências de publicidade como McCann e JWT, o que lhe proporcionou uma forte base de conhecimento em expressão criativa e na narrativa de marcas
italština | portugalština |
---|---|
grandi | grandes |
agenzie | agências |
pubblicitarie | publicidade |
basi | base |
espressione | expressão |
creativa | criativa |
brand | marcas |
IT Valori con solide radici che affondano in oltre 140 anni di storia aziendale.
PT Valores que estão firmemente enraizados em mais de 140 anos de história da empresa.
italština | portugalština |
---|---|
valori | valores |
anni | anos |
storia | história |
aziendale | empresa |
IT I progetti e le offerte di successo richiedono strategie solide
PT Projetos e propostas bem-sucedidos exigem estratégias sólidas
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
richiedono | exigem |
IT Disponibile in varie configurazioni, dimensioni e peso, il nostro portafoglio di prodotti in continuo aumento offre strutture solide per tutti i tipi di configurazioni, piccole o grandi.
PT Disponível em várias configurações, tamanhos e pesos, o nosso crescente portfólio fornece a estrutura robusta para todos os tipos de configurações, pequenas ou grandes.
italština | portugalština |
---|---|
disponibile | disponível |
varie | várias |
configurazioni | configurações |
e | e |
portafoglio | portfólio |
aumento | crescente |
offre | fornece |
piccole | pequenas |
IT Trasmettitore di pressione a membrana affacciata per fluidi viscosi e contenenti particelle solide
PT Transmissor de pressão com diafragma faceado ao processo
italština | portugalština |
---|---|
trasmettitore | transmissor |
pressione | pressão |
IT Trasmettitore di pressione a membrana affacciata per fluidi viscosi e contenenti particelle solide
PT Transmissor de pressão com diafragma faceado ao processo
italština | portugalština |
---|---|
trasmettitore | transmissor |
pressione | pressão |
IT Trasmettitore di pressione a membrana affacciata per fluidi viscosi e contenenti particelle solide
PT Transmissor de pressão com diafragma faceado ao processo
italština | portugalština |
---|---|
trasmettitore | transmissor |
pressione | pressão |
IT Protezione dei dati dal/al cloud attraverso dispositivi gestiti e non gestiti con solide funzionalità CASB.
PT Proteger dados de/para a nuvem em dispositivos administrados e não administrados com recursos CASB robustos.
italština | portugalština |
---|---|
protezione | proteger |
dati | dados |
cloud | nuvem |
dispositivi | dispositivos |
e | e |
non | não |
funzionalità | recursos |
casb | casb |
IT Diventate un fidato consulente sulla sicurezza informatica per i vostri clienti ottenendo visibilità nella gestione della sicurezza delle loro password e imponendo delle politiche solide a riguardo.
PT Torne-se um consultor confiável em segurança cibernética para seus clientes obtendo visibilidade sobre a segurança de senhas deles e executando políticas robustas.
italština | portugalština |
---|---|
un | um |
fidato | confiável |
consulente | consultor |
sicurezza | segurança |
clienti | clientes |
ottenendo | obtendo |
visibilità | visibilidade |
password | senhas |
e | e |
informatica | cibernética |
IT Usate domande di sicurezza complesse insieme a solide credenziali di accesso
PT Use perguntas de segurança complexas com credenciais de login sólidas
italština | portugalština |
---|---|
usate | use |
domande | perguntas |
di | de |
sicurezza | segurança |
complesse | complexas |
insieme | com |
accesso | login |
IT Solide politiche di applicazione in base al ruolo
PT Políticas robustas de execução com base em funções
italština | portugalština |
---|---|
politiche | políticas |
ruolo | funções |
IT Gli studi sperimentali hanno indicato che RCoVs è capace di rimanere contagioso una volta secco sulle superfici solide. Le infezioni di RCoV si sono sparse facilmente, tramite il contatto diretto con le persone infettate o attraverso aerosol.
PT Os estudos experimentais indicaram que RCoVs é capaz de permanecer infeccioso quando secado em superfícies contínuas. As infecções de RCoV espalharam facilmente, pelo contacto directo com os indivíduos contaminados ou através do aerossol.
italština | portugalština |
---|---|
studi | estudos |
rimanere | permanecer |
superfici | superfícies |
infezioni | infecções |
facilmente | facilmente |
contatto | contacto |
o | ou |
IT Le dosi unitarie orali solide di farmaci spesso si presentano sotto forma di compresse, chiamate anche pillole usando un termine più comune
PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos
italština | portugalština |
---|---|
dosi | doses |
di | de |
farmaci | medicamentos |
spesso | frequentemente |
sotto | em |
forma | forma |
compresse | comprimidos |
IT Se grigli le verdure a metà o a spicchi, controllale regolarmente a seconda delle loro dimensioni. Dovrebbero prendere un po’ di colore ma restare solide. Questo di solito richiede solo pochi minuti.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
italština | portugalština |
---|---|
o | ou |
dovrebbero | devem |
colore | cor |
prendere | ganhar |
ma | mas |
IT Offriamo solide collaborazioni con migliaia di provider di tutto il mondo
PT Mantemos parcerias sólidas com milhares de fornecedores em todo o mundo
italština | portugalština |
---|---|
collaborazioni | parcerias |
provider | fornecedores |
tutto | todo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů