IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.
Přeložit "raccoglieremo" do portugalština
Zobrazuje se 28 z 28 překladů fráze "raccoglieremo" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka raccoglieremo
italština
portugalština
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dati | dados |
| segnalazioni | relatórios |
| solo | somente |
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| personali | pessoais |
| conformità | acordo |
| protezione | proteção |
IT Le informazioni che ci fornisci al momento del pagamento: raccoglieremo i dati personali che ci fornisci quando effettui acquisti sul nostro sito
PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
| italština | portugalština |
|---|---|
| fornisci | fornece |
| pagamento | checkout |
| personali | pessoais |
| acquisti | compras |
| sito | site |
IT Iscrizione alla Newsletter/Blog: se hai scelto di iscriverti alla nostra newsletter, raccoglieremo solamente il tuo indirizzo email. Non condivideremo gli indirizzi email degli abbonati con terze parti.
PT Assinatura de Blog/Newsletter: se você optou por se inscrever em nossa newsletter, coletamos apenas seu endereço de e-mail. Nós não compartilhamos os endereços de e-mail dos nosso assinante com terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| iscrizione | assinatura |
| newsletter | newsletter |
| blog | blog |
| scelto | optou |
| solamente | apenas |
| terze | terceiros |
IT Navigando nel nostro sito: quando accedi e navighi sul nostro sito, raccoglieremo informazioni di utilizzo anonime. Questo può essere fatto attraverso l'uso di cookie o di web beacon.
PT Navegando em nosso site: quando você acessar e navegar em nosso site, coletaremos Informações de Uso anônimas. Isso pode ser feito por meio do uso de cookies ou web beacons.
| italština | portugalština |
|---|---|
| nostro | nosso |
| accedi | acessar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| fatto | feito |
| cookie | cookies |
| beacon | beacons |
IT Se scegli di collegare il tuo account Google ai Servizi, raccoglieremo il tuo indirizzo email di Google e il token di autenticazione fornito da Google.
PT Se você optar por vincular sua conta do Google aos Serviços, iremos coletar o seu endereço de e-mail do Google e um token de autenticação fornecido pelo Google.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scegli | optar |
| collegare | vincular |
| account | conta |
| servizi | serviços |
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| token | token |
| autenticazione | autenticação |
| fornito | fornecido |
IT Se scegli di collegare il tuo account Facebook ai Servizi, raccoglieremo un identificativo utente unico fornito da Facebook e, se ce lo consenti, il tuo indirizzo email registrato con Facebook.
PT Se você optar por vincular sua conta no Facebook aos serviços, nós iremos coletar uma ID única de usuário fornecida pelo Facebook e, se autorizado por você, o seu e-mail registrado no Facebook.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scegli | optar |
| collegare | vincular |
| account | conta |
| servizi | serviços |
| utente | usuário |
| e | e |
| registrato | registrado |
IT Se scegli di collegare il tuo account Apple ai Servizi, raccoglieremo il tuo indirizzo email in archivio con il tuo account Apple ID o un indirizzo email privato se utilizzi l’opzione Nascondi la mia email fornita da Apple.
PT Se você optar por vincular sua conta da Apple aos Serviços, coletaremos seu endereço de e-mail arquivado com a sua conta Apple ID ou um endereço de e-mail retransmitido privado se você usar a opção Ocultar Meu E-mail fornecida pela Apple.
| italština | portugalština |
|---|---|
| collegare | vincular |
| account | conta |
| servizi | serviços |
| indirizzo | endereço |
| o | ou |
| un | um |
| privato | privado |
| nascondi | ocultar |
| fornita | fornecida |
| id | id |
IT Qualora tu scelga di procedere in questo modo, raccoglieremo da TPCI il tuo indirizzo email iscritto al CAP, il tuo nome utente del CAP e l’ID utente unico del CAP
PT Se você fizer tal escolha, nós iremos coletar da TPCI o seu endereço de e-mail registrado do CTP, o seu nome de usuário do CTP e uma ID de usuário única do CTP
| italština | portugalština |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| nome | nome |
| e | e |
| id | id |
IT Qualora tu stia iscrivendo il tuo account CAP per conto di un bambino autorizzato, raccoglieremo anche alcuni Dati Personali sul tuo bambino
PT Se você estiver registrando sua conta do CTP em nome de seu filho autorizado, também iremos coletar alguns Dados Pessoais sobre o seu filho
| italština | portugalština |
|---|---|
| stia | é |
| autorizzato | autorizado |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
IT Informazioni personali raccolte: Durante il processo di assunzione raccoglieremo le informazioni che trova di seguito. Se non fornirà determinate informazioni quando vengono richieste, non saremo in grado di elaborare la Sua candidatura.
PT Informações pessoais coletadas: Nós coletamos as informações abaixo sobre você durante o processo de contratação. Se não fornecer determinadas informações quando solicitado, não poderemos dar prosseguimento à sua candidatura.
| italština | portugalština |
|---|---|
| informazioni | informações |
| raccolte | coletadas |
| processo | processo |
| assunzione | contratação |
| candidatura | candidatura |
| di seguito | abaixo |
IT Se scegli di non registrarti, non raccoglieremo nessuno dei tuoi dati personali, ma potrai ancora utilizzare molte delle funzioni di informazione del nostro sito Web che non richiedono la registrazione.
PT Se você optar por não registrar, não coletaremos nenhum de seus dados pessoais, mas você ainda será capaz de usar muitos dos recursos de informação do nosso website que não requerem registro.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scegli | optar |
| personali | pessoais |
| potrai | ser |
| utilizzare | usar |
| molte | muitos |
| funzioni | recursos |
| richiedono | requerem |
IT Le informazioni che ci fornisci al momento del pagamento: raccoglieremo i dati personali che ci fornisci quando effettui acquisti sul nostro sito
PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
| italština | portugalština |
|---|---|
| fornisci | fornece |
| pagamento | checkout |
| personali | pessoais |
| acquisti | compras |
| sito | site |
IT Iscrizione alla Newsletter/Blog: se hai scelto di iscriverti alla nostra newsletter, raccoglieremo solamente il tuo indirizzo email. Non condivideremo gli indirizzi email degli abbonati con terze parti.
PT Assinatura de Blog/Newsletter: se você optou por se inscrever em nossa newsletter, coletamos apenas seu endereço de e-mail. Nós não compartilhamos os endereços de e-mail dos nosso assinante com terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| iscrizione | assinatura |
| newsletter | newsletter |
| blog | blog |
| scelto | optou |
| solamente | apenas |
| terze | terceiros |
IT Navigando nel nostro sito: quando accedi e navighi sul nostro sito, raccoglieremo informazioni di utilizzo anonime. Questo può essere fatto attraverso l'uso di cookie o di web beacon.
PT Navegando em nosso site: quando você acessar e navegar em nosso site, coletaremos Informações de Uso anônimas. Isso pode ser feito por meio do uso de cookies ou web beacons.
| italština | portugalština |
|---|---|
| nostro | nosso |
| accedi | acessar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| fatto | feito |
| cookie | cookies |
| beacon | beacons |
IT Informazioni personali raccolte: Durante il processo di assunzione raccoglieremo le informazioni che trova di seguito. Se non fornirà determinate informazioni quando vengono richieste, non saremo in grado di elaborare la Sua candidatura.
PT Informações pessoais coletadas: Nós coletamos as informações abaixo sobre você durante o processo de contratação. Se não fornecer determinadas informações quando solicitado, não poderemos dar prosseguimento à sua candidatura.
| italština | portugalština |
|---|---|
| informazioni | informações |
| raccolte | coletadas |
| processo | processo |
| assunzione | contratação |
| candidatura | candidatura |
| di seguito | abaixo |
IT Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella Sezione “Quali sono le finalità del trattamento dei miei dati personali?” su una delle seguenti basi giuridiche:
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| personali | pessoais |
| finalità | fins |
| sezione | secção |
| sono | são |
| una | uma |
| seguenti | seguintes |
| basi | bases |
IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dati | dados |
| segnalazioni | relatórios |
| solo | somente |
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| personali | pessoais |
| conformità | acordo |
| protezione | proteção |
IT (Pocket-lint) - Se state cercando di individuare i migliori tablet attualmente disponibili, siete nel posto giusto. In questa guida raccoglieremo i migliori tablet che abbiamo testato per le nostre recensioni dedicate.
PT (Pocket-lint) - Se você está tentando reduzir quais comprimidos são os melhores atualmente disponíveis, você veio ao lugar certo. Neste guia, estaremos compilando os melhores tabletes que testamos para nossas revisões dedicadas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cercando | tentando |
| attualmente | atualmente |
| disponibili | disponíveis |
| siete | são |
| posto | lugar |
| guida | guia |
| recensioni | revisões |
| dedicate | dedicadas |
| abbiamo testato | testamos |
IT Raccoglieremo un'indicazione anonima della navigazione e di altre attività dell'utente e informazioni anonime sull'utilizzo per aiutarci a migliorare l'esperienza dell'applicazione tramite analisi e a fornire contenuti personalizzati.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
IT Raccoglieremo un'indicazione anonima della navigazione e di altre attività dell'utente e informazioni anonime sull'utilizzo per aiutarci a migliorare l'esperienza dell'applicazione tramite analisi e a fornire contenuti personalizzati.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
IT Raccoglieremo un'indicazione anonima della navigazione e di altre attività dell'utente e informazioni anonime sull'utilizzo per aiutarci a migliorare l'esperienza dell'applicazione tramite analisi e a fornire contenuti personalizzati.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
IT Raccoglieremo un'indicazione anonima della navigazione e di altre attività dell'utente e informazioni anonime sull'utilizzo per aiutarci a migliorare l'esperienza dell'applicazione tramite analisi e a fornire contenuti personalizzati.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
IT Raccoglieremo un'indicazione anonima della navigazione e di altre attività dell'utente e informazioni anonime sull'utilizzo per aiutarci a migliorare l'esperienza dell'applicazione tramite analisi e a fornire contenuti personalizzati.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
IT Raccoglieremo un'indicazione anonima della navigazione e di altre attività dell'utente e informazioni anonime sull'utilizzo per aiutarci a migliorare l'esperienza dell'applicazione tramite analisi e a fornire contenuti personalizzati.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
IT Raccoglieremo un'indicazione anonima della navigazione e di altre attività dell'utente e informazioni anonime sull'utilizzo per aiutarci a migliorare l'esperienza dell'applicazione tramite analisi e a fornire contenuti personalizzati.
PT Coletaremos uma indicação anônima de sua navegação e outras atividades e informações de uso anônimas para nos ajudar a melhorar a experiência do aplicativo através da análise e fornecer conteúdo personalizado.
IT Attraverso queste tecnologie raccoglieremo informazioni come le tue interazioni con il nostro sito Web, le tue preferenze e le tue abitudini di navigazione.
PT Por meio destas tecnologias, coletaremos informações como sua interação com o nosso site, suas preferências e seus hábitos de navegação.
Zobrazuje se 28 z 28 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský