Přeložit "quotidiani" do portugalština

PT Já sabe-se que há pulsos de disparo diários em pilhas do coração, e outros tecidos; sincronizado normalmente pelos sinais hormonais que alinham nossos ritmos diários internos com a noite do dia dão um ciclo

• sabe-se que há
• coração
• tecidos
• sincronizado normalmente pelos
• hormonais que alinham
• ritmos diários internos
• ciclo

PT As reuniões diárias ajudam a gerenciar a carga de trabalho e reunir os times. Alguns times podem conduzi-las de forma diferente, mas aqui estão alguns motivos pelos quais as dailys standups são uma prática comum:

• reuniões diárias ajudam
• gerenciar a carga
• trabalho
• reunir os times
• diferente
• alguns motivos pelos
• prática

PT clientes no setor editorial, incluindo 8 dos 10 principais jornais do mundo e todas as grandes redes de TV dos EUA

• clientes no setor
• incluindo dos principais
• mundo
• EUA

PT Avalie o desempenho dos seus artigos publicados em recursos externos. Monitore métricas de envolvimento nas redes sociais, contagem de backlinks, tráfego de referência e rankings diários de palavras-chave.

• Avalie o desempenho
• externos
• redes sociais
• contagem de backlinks
• tráfego de referência

PT Aprenda como ajudar sua equipe a solucionar problemas do dia a dia do Dropbox.

• Aprenda como ajudar
• equipe a solucionar

PT Fique informado com dados sobre o coronavírus – atualizado diariamente

• coronavírus
• atualizado diariamente

PT O que há de novo? Mantenha-se informado com atualizações diárias

• há de novo
• diárias

PT Embora o Instagram continue crescendo em popularidade, seu login diário ainda é inferior ao do Facebook

• Embora o Instagram
• crescendo em popularidade

PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”

• possibilidade de monitorar
• tendências de vendas
• facilidade
• incorporar a análise
• nossos processos diários
• exclusiva aos nossos

PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público

• Jornais
• revistas
• exceto as capas
• transmissões editoriais
• documentários
• sites não comerciais
• blogues
• publicações em redes
• público

PT Eleve o seu guarda-roupa quotidiano com t-shirts de estilo elegante e prático numa seleção de cores contemporâneas e estampas vistosas.

• quotidiano com t-shirts
• estilo elegante
• prático numa seleção
• cores contemporâneas
• estampas

PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos diários, todas as suas equipes poderão trabalhar de maneira eficiente e consistente para agregar aquele toque pessoal tão necessário.

• levar agilidade
• automação
• personalização em massa
• processos diários
• equipes poderão trabalhar
• maneira eficiente
• consistente para agregar
• toque pessoal tão

PT Melhore automaticamente os orçamentos ou inicie novas campanhas com base em impulsionadores de desempenho pré-estabelecidos. Melhore o desempenho dos anúncios com recomendações automáticas diárias.

• inicie novas campanhas
• base em impulsionadores
• desempenho pré-estabelecidos
• Melhore o desempenho
• anúncios com recomendações

PT Muitos jornais estão oferecendo seções de recursos sobre a COVID‑19 aos leitores, que fornecem tudo desde informações sobre abrigos locais e regulamentos em vigor até receitas e ideias de entretenimento, enquanto você não pode sair de casa.

• seções de recursos
• leitores
• fornecem tudo desde
• abrigos locais
• regulamentos em vigor
• receitas
• ideias de entretenimento

PT Nós igualmente esperamos que cada vez mais os povos com fundos diversos e de todas as idades usariam nossa pesquisa livre app - myCircadianClock - para compartilhar de seus hábitos e dados diários do estado de saúde

• Nós igualmente esperamos
• fundos diversos
• idades usariam nossa
• livre app
• myCircadianClock
• diários do estado
• saúde

PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski

• passo em direção
• soluções de alta
• baseadas em inteligência
• problemas cotidianos relacionados
• comunicação em língua
• ressalta Kutylowski

PT Também planejamos em fazer atualizações diárias uma vez que a tempo rada seja iniciada na Europa.

• diárias uma vez
• rada seja iniciada

PT A Pylones reveste com carinho objetos do cotidiano, com motivos criados por designers há mais de 30 anos: brilhantes, delicados, figurativos ou abstratos, todos únicos, no ritmo das estações.

• objetos do cotidiano
• brilhantes
• delicados
• figurativos
• abstratos
• únicos

PT Ele permite que os usuários acessem rapidamente dados e insights relevantes em seus fluxos de trabalho diários sem desacelerar e mudar para usar um aplicativo analítico separado

• usuários acessem rapidamente
• fluxos de trabalho
• desacelerar
• mudar para usar
• aplicativo analítico separado

PT Capacite todos a fazer descobertas maiores e mais ousadas, com análises incorporadas e apps de análise criados diariamente em fluxos de trabalho.

• descobertas maiores
• ousadas
• análises incorporadas
• apps de análise
• diariamente em fluxos

PT Evolução das equipes de dados: os dados diários e as funções da equipe de TI evoluirão com o Machine Learning aprimorado, reduzindo o tempo gasto na programação manual

• Evolução das equipes
• diários
• funções da equipe
• Machine Learning aprimorado
• programação manual

PT Conexões automatizadas chamadas Zaps, configuradas em minutos sem codificação, podem automatizar suas tarefas diárias e criar fluxos de trabalho entre aplicativos que de outra forma não seriam possíveis.

• Conexões automatizadas chamadas
• configuradas em minutos
• codificação
• automatizar suas tarefas
• seriam

PT Eleve o seu look do dia a dia ao nível seguinte com a coleção PELLETESSUTA™ com acessórios e sacos em pele elegantes fabricados de forma única em Itália segundo os mais altos padrões.

• coleção
• acessórios
• sacos em pele
• altos

PT Eles entendem o que é necessário para pedalar em um de nossos eventos e cuidam dos detalhes diários para que você obtenha o melhor de você e da experiência Haute Route.

• nossos eventos
• cuidam dos detalhes
• experiência Haute

PT Mesmo em tempos normais, é difícil acompanhar o volume de e-mails

• tempos normais
• é difícil acompanhar
• volume de e-mails

PT Agora os membros da equipe não precisam se preocupar com os apps necessários para concluir tarefas do dia a dia. Chega de compras de licenças e inscrições infindas. Adicione novos membros com dois cliques.

• Agora os membros
• equipe não precisam
• necessários para concluir
• Chega de compras
• licenças
• inscrições infindas
• Adicione novos membros
• dois

PT Com a permissão do médico, ele fez o check-out do hospital e receitaram-lhe doses altas de vitamina C intravenosa e ataques de riso diários

• permissão do médico
• hospital
• receitaram-lhe doses altas
• vitamina C intravenosa
• ataques de riso

PT Simplifique o planejamento, aumente a confiança das partes interessadas e colabore por meio de dispositivos móveis para melhorar a operação no dia do evento.

• Simplifique o planejamento
• aumente a confiança
• partes interessadas
• colabore por meio

PT Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.

• exemplo
• solicite atualizações diárias
• equipe

PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).

• áreas de trabalho
• horas
• backups diários devem
• vez
• usando as etapas
• programados

PT Deixe o Badger lidar com suas rotas de vendas e agendamento. Concentre-se nos clientes certos e obtenha mais 2 reuniões por dia.

• Deixe o Badger
• rotas de vendas
• agendamento
• Concentre-se nos clientes
• obtenha mais reuniões

PT Os cientistas têm mostrado pela primeira vez que as pilhas do coração regulam seus ritmos circadianos através das mudanças diárias nos níveis de íons do sódio e do potássio dentro da pilha

• cientistas têm mostrado
• pilhas do coração
• ritmos circadianos através
• íons do sódio

PT Os ritmos diários da função do coração foram sabidos por anos e provavelmente devido à maior estimulação pelo sistema nervoso durante o dia

• coração foram sabidos
• provavelmente devido à
• estimulação pelo sistema

PT Atualizações diárias da campanha

PT As estreias e destaques da semana

• estreias
• destaques da semana

PT Nós efetuamos cópias de segurança de seus dados diariamente, semanalmente e quinzenalmente em múltiplos locais para garantir proteção contra uma possível catástrofe

• Nós efetuamos cópias
• diariamente
• semanalmente
• quinzenalmente em múltiplos
• garantir proteção contra
• possível catástrofe

PT Nossas soluções de relatórios de dados e análises ajudam operadores de ônibus a se manterem em dia com seus serviços de rotina e a gerenciarem suas frotas com eficiência.

• análises ajudam operadores
• rotina
• gerenciarem suas frotas

PT O software de gestão de operações da Kigo habilita comunicações móveis em tempo real, torna mais fácil permanecer conectado com a equipe e monitorar seu progresso no trabalho diário, além de eliminar processos manuais onerosos

• software de gestão
• operações da Kigo
• real
• torna mais fácil
• monitorar seu progresso
• trabalho diário
• eliminar processos manuais

PT Factorial ajuda empresas do setor industrial de todos os tamanhos com seus processos diários de RH

• Factorial ajuda empresas
• diários de RH

PT ·      aumentando na frequência de ondas de banimento em larga escala, além de nosso banimento diário de contas com ofensas recorrentes

• aumentando na frequência
• ondas de banimento
• larga escala
• nosso banimento diário
• contas com ofensas

PT Se viajar, negócios, festa ou viagens diárias, quando você sair de casa, sua bolsa irá com você

• viajar
• negócios
• festa
• viagens diárias
• sair de casa

PT Em nossos testes diários, isso significou uma conexão sólida sem interrupções.

• nossos testes diários
• significou uma conexão

PT Há um toque de classe na forma como os fones de ouvido e o case são projetados, enquanto a classificação IP54 garante que eles não serão destruídos por contratempos diários

• Há um toque
• fones de ouvido
• case são projetados
• enquanto a classificação
• eles não serão
• contratempos diários

PT Em nossos testes diários do Galaxy Watch 4 de 44 mm, descobrimos que a bateria sobreviveria confortavelmente por dois dias com uma carga completa

• nossos testes diários
• completa

PT Quando se trata de monitorar seus movimentos diários, sono, exercícios e saúde geral, o Watch 4 é muito realizado. Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.

• trata de monitorar
• movimentos diários
• sono
• exercícios
• saúde geral
• precisa
• qualquer

PT Para ajudá-lo a tomar a decisão certa, colocamos uma ampla variedade de computadores multifuncionais em seu ritmo, usando-os como nossos drivers diários para ver como eles são não apenas para trabalhar, mas também para recreação e uso familiar

• ajudá-lo a tomar
• decisão certa
• colocamos uma ampla
• ritmo
• usando-os como nossos
• diários para ver
• trabalhar
• recreação
• uso familiar

PT Precisas de viajar com mais do que apenas o essencial? A nossa gama de malas e sacos de viagem são o acessório de viagens perfeito para qualquer ocasião, desde o uso diário às viagens de fim-de-semana.

• Precisas de viajar
• essencial
• sacos de viagem
• acessório de viagens
• qualquer ocasião
• desde o uso

PT Temos uma seleção gratuita de jornais disponíveis na Business Class, além de diversas opções de revistas sobre o mundo financeiro, economia e lazer.

• Temos uma seleção
• Class
• mundo financeiro
• economia

PT O resultado é uma gama ágil e perfeita para as suas viagens do dia a dia

• ágil

PT Estes são os novos apps escolhidos cuidadosamente para ajudar você e a sua equipe a lidar com tarefas diárias de forma mais produtiva. Disponível apenas no Setapp para Equipes.

• apps escolhidos cuidadosamente
• equipe a lidar
• produtiva