IT Puoi arredare casa, puoi fare il regalo perfetto, puoi ricordare un attimo: tutto questo con un quadro in tela. Scopri tutti i formati disponibili, ciascuno adatto ad un particolare soggetto e crea il tuo quadro in pochi semplici passaggi.
"quadro completo" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
IT Puoi arredare casa, puoi fare il regalo perfetto, puoi ricordare un attimo: tutto questo con un quadro in tela. Scopri tutti i formati disponibili, ciascuno adatto ad un particolare soggetto e crea il tuo quadro in pochi semplici passaggi.
PT Pode decorar a sua casa, oferecer o presente perfeito, recordar um momento: tudo isto com um quadro em tela. Descubra todos os formatos disponíveis, cada um adequado para um determinado tema, e crie o seu quadro em poucos passos simples.
italština | portugalština |
---|---|
casa | casa |
perfetto | perfeito |
attimo | momento |
quadro | quadro |
tela | tela |
scopri | descubra |
disponibili | disponíveis |
adatto | adequado |
particolare | determinado |
e | e |
pochi | poucos |
passaggi | passos |
IT Se si rivolge la stessa domanda al marketing, è probabile che il quadro sia diverso: un quadro che implica una mancanza di follow-up e di accorgimenti da parte dei venditori per chiudere l'affare.
PT Se você fizer essa mesma pergunta ao departamento de marketing, é provável que ele apresente um quadro diferente: um quadro que envolva a falta de acompanhamento e de sutilezas dos vendedores para fechar o negócio.
IT Ottieni un quadro completo che ti permetta di analizzare lo stato e il successo dell'intera strategia per i social grazie a report organici e a pagamento che combinano perfettamente le metriche relative a profili e contenuti su più social e canali.
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
successo | sucesso |
strategia | estratégia |
social | social |
metriche | métricas |
profili | perfis |
contenuti | conteúdos |
più | vários |
canali | canais |
IT Per avere un quadro completo, controlla tutte le altre alternative a The Pirate Bay in questo articolo.
PT Leia nosso artigo sobre alternativas ao The Pirate Bay para ter uma ideia completa.
italština | portugalština |
---|---|
alternative | alternativas |
bay | bay |
questo | the |
IT Ricevi il quadro completo del tuo profilo di backlink. Valuta i danni potenziali in base a oltre 45 marker di tossicità e analizza l'impatto negativo sui ranking del tuo sito web.
PT Obtenha a imagem completa do seu perfil de backlinks. Avalie o dano potencial com base em mais de 45 marcadores de toxicidade e analise o impacto negativo nos ranqueamentos do seu site.
italština | portugalština |
---|---|
ricevi | obtenha |
quadro | imagem |
completo | completa |
profilo | perfil |
backlink | backlinks |
danni | dano |
potenziali | potencial |
base | base |
e | e |
analizza | analise |
impatto | impacto |
negativo | negativo |
IT Scopri quanto spendono in questo momento i vari inserzionisti della tua nicchia. Valuta i siti della tua nicchia per avere un quadro più completo. Visualizza la quantità di traffico ottenuta dai tuoi competitor attraverso il PPC.
PT Veja o gasto atual de diversos anunciantes do seu nicho. Verifique vários sites do seu nicho para ter uma visão mais completa. Consulte o volume de tráfego direcionado aos sites dos seus concorrentes por meio de PPC.
italština | portugalština |
---|---|
inserzionisti | anunciantes |
nicchia | nicho |
siti | sites |
completo | completa |
traffico | tráfego |
competitor | concorrentes |
ppc | ppc |
IT Verifichiamo la presenza di problemi ai componenti dell'infrastruttura virtuale e impieghiamo strumenti di monitoraggio al fine di avere un quadro completo del nostro ambiente di hosting di rete
PT Fazemos varreduras em busca de problemas em componentes da infraestrutura virtual e utilizamos ferramentas de monitoramento para ter uma visão ampla de nosso ambiente de hospedagem de rede
italština | portugalština |
---|---|
problemi | problemas |
componenti | componentes |
virtuale | virtual |
e | e |
strumenti | ferramentas |
monitoraggio | monitoramento |
nostro | nosso |
ambiente | ambiente |
hosting | hospedagem |
IT Scopri le tendenze nella crescita del profilo e nell'attività tra i network per un quadro completo delle tue performance sui social.
PT Descubra tendências no crescimento de perfis e atividades nas redes para ter uma visão completa do seu desempenho nas redes sociais.
italština | portugalština |
---|---|
scopri | descubra |
tendenze | tendências |
crescita | crescimento |
profilo | perfis |
e | e |
attività | atividades |
network | redes |
un | uma |
completo | completa |
performance | desempenho |
IT Con uno strumento come Sprout, riuscirai a ottenere un quadro più completo del tuo prossimo calendario editoriale e sarà più facile collaborare per tutti coloro che contribuiscono ai tuoi contenuti.
PT Com uma ferramenta como o Sprout, você poderá ter uma visão mais completa de sua agenda de conteúdo futuro e será mais fácil para todos que contribuem com esse conteúdo colaborarem.
italština | portugalština |
---|---|
prossimo | futuro |
calendario | agenda |
facile | fácil |
contenuti | conteúdo |
IT Se desideri ottenere un quadro più completo delle tue prestazioni, genera un report Confronto su Twitter per scoprire la tua posizione rispetto alla concorrenza.
PT Se você deseja mais do que uma visão unidimensional de seu desempenho, gere um Relatório de comparação do Twitter para conferir como você se compara à concorrência.
italština | portugalština |
---|---|
desideri | deseja |
più | mais |
prestazioni | desempenho |
report | relatório |
scoprire | conferir |
IT Oltre a programmare un quadro completo del tuo calendario editoriale per Instagram, Sprout offre ulteriori funzionalità per perfezionare il feed del tuo brand.
PT Além de agendar uma imagem completa de seu calendário de conteúdo do Instagram, o Sprout oferece ainda mais recursos para aperfeiçoar o feed de sua marca.
italština | portugalština |
---|---|
programmare | agendar |
quadro | imagem |
calendario | calendário |
offre | oferece |
funzionalità | recursos |
brand | marca |
perfezionare | aperfeiçoar |
IT Sprout semplifica la gestione delle relazioni con i clienti offrendoti un quadro dettagliato di ogni contatto, completo del contesto necessario per condurre conversazioni informate sui social.
PT O Sprout auxilia na gestão de relacionamento com o cliente por meio de uma visão completa de cada contato, incluindo o contexto necessário para informar conversas sociais.
italština | portugalština |
---|---|
gestione | gestão |
clienti | cliente |
contatto | contato |
contesto | contexto |
necessario | necessário |
conversazioni | conversas |
social | sociais |
IT Ottieni il quadro completo dei dati nel tuo ambiente Tableau con Tableau Catalog Scopri di più
PT Tenha uma visão completa dos dados em seu ambiente do Tableau com o Tableau Catalog Saiba mais
italština | portugalština |
---|---|
completo | completa |
dati | dados |
ambiente | ambiente |
più | mais |
IT Il quadro completo su tutti i tuoi dati
PT Uma visão completa dos seus dados
italština | portugalština |
---|---|
tuoi | seus |
IT Presenta un quadro più completo del tuo modello grazie ad animazioni, immagini e video
PT Conte uma história mais rica com seu modelo usando animações, imagens e vídeos
italština | portugalština |
---|---|
un | uma |
più | mais |
modello | modelo |
animazioni | animações |
e | e |
IT Grazie all’accesso alle stesse informazioni, tutti nel canale possono collaborare in modo sincronizzato e i nuovi membri hanno il quadro completo della situazione quando si uniscono al canale
PT Com acesso às mesmas informações, todos no canal podem trabalhar em sintonia e os novos membros ficarão por dentro de tudo quando entrarem
italština | portugalština |
---|---|
accesso | acesso |
stesse | mesmas |
canale | canal |
possono | podem |
e | e |
membri | membros |
IT Visualizza automaticamente i dettagli sull'aggiunta di flag delle funzioni sui ticket Jira e ottieni un quadro completo delle funzioni delle varie distribuzioni.
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
italština | portugalština |
---|---|
visualizza | visualize |
automaticamente | automaticamente |
dettagli | informações |
funzioni | recursos |
jira | jira |
e | e |
completo | geral |
IT Probabilmente non descriveranno in modo perfetto ogni singolo cliente che rientra in questa categoria, ma formulare l'ipotesi migliore riguardo a questi dettagli ti offre un quadro più completo dell'identità della persona.
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
italština | portugalština |
---|---|
probabilmente | provável |
cliente | cliente |
dettagli | dados |
ma | mas |
IT Ma a causa dei continui stravolgimenti in ambito normativo, è facile perdere il quadro completo delle persone cui offri servizi, soprattutto quando si utilizzano diversi canali e dispositivi
PT Mas, em um cenário de mudanças normativas constantes, é fácil perder isso de vista, especialmente ao lidar com muitos canais e dispositivos ao mesmo tempo
italština | portugalština |
---|---|
facile | fácil |
perdere | perder |
soprattutto | especialmente |
diversi | muitos |
canali | canais |
e | e |
dispositivi | dispositivos |
IT Fornendo un quadro estremamente completo e accurato, aiutiamo il personale medico a prendere decisioni più informate, dove e quando è più importante.
PT Oferecemos aos profissionais da área médica a perspectiva mais precisa e completa, assim podem tomar decisões mais bem informadas, quando e onde elas forem mais necessárias.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
medico | médica |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
informate | informadas |
IT Fornendo un quadro estremamente completo e accurato, aiutiamo il personale medico a prendere decisioni più informate, dove e quando è più importante.
PT Oferecemos aos profissionais da área médica a perspectiva mais precisa e completa, assim podem tomar decisões mais bem informadas, quando e onde elas forem mais necessárias.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
medico | médica |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
informate | informadas |
IT Il quadro completo di tutti i tuoi dati
PT Uma visão completa dos seus dados
italština | portugalština |
---|---|
tuoi | seus |
IT Chi lavora nell'IT conosce meglio di chiunque altro il valore e le potenzialità dei dati. Con Tableau, l'analisi ti offre un quadro completo dell'attività, in tutti gli ambienti che l'IT gestisce per l'organizzazione.
PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.
italština | portugalština |
---|---|
conosce | sabe |
e | e |
potenzialità | potencial |
dati | dados |
analisi | análise |
ambienti | ambientes |
IT Il nostro sito Checker fornisce un quadro completo del vostro prestazioni del sito web su larga scala
PT Nosso site Checker dá uma imagem completa do seu desempenho website em grande escala
italština | portugalština |
---|---|
checker | checker |
un | uma |
quadro | imagem |
completo | completa |
prestazioni | desempenho |
larga | grande |
scala | escala |
IT Il quadro completo, a portata di mano
PT A visão geral, na ponta dos seus dedos
italština | portugalština |
---|---|
completo | geral |
IT Per il successo del service desk di qualsiasi azienda, è quindi fondamentale poter contare su un quadro completo e integrato di tutte le risorse IT.
PT Por isso, ter uma perspectiva totalmente integrada de todos os ativos de TI é essencial para o sucesso da central de atendimento de qualquer empresa.
italština | portugalština |
---|---|
successo | sucesso |
service | atendimento |
azienda | empresa |
integrato | integrada |
risorse | ativos |
completo | totalmente |
IT Segui le impressioni degli annunci per misurare semplicemente l'impatto di specifici punti di contatto degli annunci. Combinate con altre statistiche, le impressioni ti danno un quadro completo del rendimento della tua campagna pubblicitaria.
PT Siga as impressões dos anúncios para simplesmente medir o impacto de pontos de contato de anúncios específicos. Combinado com outras estatísticas, as impressões fornecem uma imagem completa do desempenho de sua campanha publicitária.
italština | portugalština |
---|---|
segui | siga |
impressioni | impressões |
semplicemente | simplesmente |
impatto | impacto |
specifici | específicos |
punti | pontos |
statistiche | estatísticas |
quadro | imagem |
completo | completa |
rendimento | desempenho |
pubblicitaria | publicitária |
IT Rainbow CPaaS presenta un quadro di sviluppo completo:
PT O Rainbow CPaaS possui uma estrutura de desenvolvimento completa:
italština | portugalština |
---|---|
cpaas | cpaas |
quadro | estrutura |
sviluppo | desenvolvimento |
completo | completa |
IT un quadro completo dei dati che collezioniamo e dell?uso che ne facciamo
PT ajudam você a entender melhor quais são os dados que coletamos e como os utilizamos.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
uso | utilizamos |
IT Non c'è niente di più personale della salute e quando interagisci con gli abbonati non puoi permetterti di fare errori. Pega ti consente di avere un quadro completo, di superare le aspettative e di intrattenere conversazioni pertinenti ogni volta.
PT Nada é mais pessoal do que a saúde, e não há margem para erro ao conversar com um beneficiário. Com a Pega, você tem uma visão geral, excede expectativas e pode manter a conversa certa sempre.
italština | portugalština |
---|---|
più | mais |
personale | pessoal |
salute | saúde |
e | e |
puoi | pode |
errori | erro |
pega | pega |
completo | geral |
aspettative | expectativas |
conversazioni | conversa |
IT Per gestire il cambiamento è necessario prendere decisioni rapide. Quando si hanno poco tempo e risorse limitate, è fondamentale avere un quadro completo della situazione.
PT Para gerenciar mudanças, é preciso tomar decisões com rapidez. Com limitações de tempo e recursos, é fundamental ter uma panorama prático e rápido de usar da sua situação.
italština | portugalština |
---|---|
gestire | gerenciar |
cambiamento | mudanças |
necessario | preciso |
decisioni | decisões |
e | e |
fondamentale | fundamental |
un | uma |
situazione | situação |
IT Nel commercio al dettaglio, i dirigenti stanno affrontando pressioni senza precedenti per raggiungere gli obiettivi aziendali. Si può avere un quadro più completo per prendere decisioni migliori? Con Tableau, la risposta è sì.
PT Líderes do setor de varejo estão sob mais pressão do que nunca para entregar resultados para suas organizações. É possível ter uma visão mais completa para tomar melhores decisões comerciais? Com o Tableau, a resposta é sim.
italština | portugalština |
---|---|
può | possível |
un | uma |
completo | completa |
decisioni | decisões |
IT Utilizza le informazioni offerte da Service Graph™ per ottenere un quadro completo del portfolio applicazioni e prendere decisioni in tempi più rapidi.
PT Use as informações do Service Graph™ para oferecer uma visão completa de seu portfólio de aplicativos e, assim, poder tomar decisões mais rápidas.
italština | portugalština |
---|---|
informazioni | informações |
un | uma |
completo | completa |
portfolio | portfólio |
e | e |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
più | mais |
ottenere | oferecer |
le | seu |
IT Ottieni un quadro completo delle risorse IT in tutti gli ambienti on-premise e cloud.
PT Obtenha uma visão completa dos recursos de TI em ambientes locais e na nuvem.
italština | portugalština |
---|---|
ottieni | obtenha |
risorse | recursos |
e | e |
cloud | nuvem |
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
PT Obtenha a imagem completa combinando resultados na plataforma com planilhas do Excel ou fontes de dados JDBC.
italština | portugalština |
---|---|
ottieni | obtenha |
quadro | imagem |
completo | completa |
combinando | combinando |
piattaforma | plataforma |
excel | excel |
o | ou |
origini | fontes |
IT Scopri e mappa i processi collegati per ottenere un quadro completo delle interconnessioni e degli impatti reciproci.
PT Descubra e mapeie os processos vinculados e tenha uma visão completa de como cada um se conecta e impacta o outro.
italština | portugalština |
---|---|
scopri | descubra |
e | e |
mappa | mapeie |
processi | processos |
collegati | vinculados |
completo | completa |
IT Ottieni un quadro completo della filiera per trovare e risolvere i problemi prima che si verifichino. Quindi, automatizza le attività comuni (come l'ordinazione di parti) per migliorare la produttività.
PT Obtenha uma visão abrangente de sua cadeia de suprimento para encontrar e resolver problemas antes que eles aconteçam. Depois, automatize atividades comuns (como pedidos de peças) para melhorar a produtividade.
italština | portugalština |
---|---|
completo | abrangente |
trovare | encontrar |
risolvere | resolver |
automatizza | automatize |
attività | atividades |
comuni | comuns |
parti | peças |
migliorare | melhorar |
produttività | produtividade |
IT Guarda il quadro completo con i servizi e le officine di Cartes-sur-Tables! Fondata nel 2012 da Lionel Masson e Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables aiuta le organizzazioni, i team e le persone a immaginare e realizzare cambiamenti
PT Veja o panorama geral com a Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Fundada em 2012 por Lionel Masson e Jérôme Dard, a Cartes-sur-Tables ajuda organizações, equipes e indivíduos a visualizar e alcançar mudanças
italština | portugalština |
---|---|
guarda | veja |
fondata | fundada |
organizzazioni | organizações |
team | equipes |
cambiamenti | mudanças |
IT Analizza i punti di interazione dell'utente, come la frequenza degli accessi o i cambiamenti nei movimenti di tocco/scorrimento, per ottenere un quadro completo di comportamenti potenzialmente fraudolenti.
PT Analisa pontos de interação do usuário, como frequência de logins ou mudanças nos movimentos de tocar/deslizar para ter uma visão completo do comportamento potencialmente fraudulento.
italština | portugalština |
---|---|
analizza | analisa |
punti | pontos |
interazione | interação |
utente | usuário |
frequenza | frequência |
accessi | logins |
o | ou |
movimenti | movimentos |
tocco | tocar |
completo | completo |
comportamenti | comportamento |
potenzialmente | potencialmente |
IT Queste innovazioni consentiranno alle organizzazioni di approfittare della potenza dei dati mobili per avere un quadro più completo del comportamento e delle esigenze degli utenti
PT Estas inovações permitirão às organizações aproveitar o poder dos dados móveis para criar uma imagem mais completa do comportamento e das necessidades do utilizador
italština | portugalština |
---|---|
queste | estas |
innovazioni | inovações |
organizzazioni | organizações |
approfittare | aproveitar |
potenza | poder |
dati | dados |
mobili | móveis |
quadro | imagem |
più | mais |
completo | completa |
comportamento | comportamento |
e | e |
esigenze | necessidades |
utenti | utilizador |
IT Insieme, questi sensori saranno in grado di darti un quadro completo di come hai dormito e delle condizioni in cui lo stavi dormendo.
PT Juntos, esses sensores serão capazes de dar a você uma imagem completa de como você dormia e as condições em que dormia.
italština | portugalština |
---|---|
insieme | juntos |
sensori | sensores |
quadro | imagem |
completo | completa |
condizioni | condições |
in grado di | capazes |
IT Il cardine è il sensore di frequenza cardiaca (HR), che può tenere traccia dei tuoi battiti al minuto (bpm) durante il giorno e la notte per darti un quadro completo di ciò che sta accadendo al tuo corpo
PT O esteio é o sensor de frequência cardíaca (HR), que pode monitorar suas batidas por minuto (bpm) durante o dia e a noite para lhe dar uma imagem completa do que está acontecendo com seu corpo
italština | portugalština |
---|---|
sensore | sensor |
frequenza | frequência |
può | pode |
traccia | monitorar |
minuto | minuto |
bpm | bpm |
e | e |
quadro | imagem |
completo | completa |
accadendo | acontecendo |
corpo | corpo |
IT Non è il nostro quartiere preferito dellauto, ma forma comunque un quadro completo e non ha nessuno di quellaspetto da "faccia miserabile" che troverai sulla Land Rover Discovery .
PT Não é o nosso quarto favorito do carro, mas ainda assim forma uma imagem completa e não tem aquela aparência de "rosto miserável" que você encontrará no Land Rover Discovery .
italština | portugalština |
---|---|
preferito | favorito |
forma | forma |
quadro | imagem |
completo | completa |
e | e |
IT Puoi acquistare da entrambi i produttori con fiducia, ma cerca i benchmark dei processori sul web e confronta i prezzi per un quadro completo.
PT Você pode comprar de ambos os fabricantes com confiança, mas procure os benchmarks de processador na web e compare os preços para obter uma imagem completa.
italština | portugalština |
---|---|
produttori | fabricantes |
fiducia | confiança |
cerca | procure |
web | web |
e | e |
quadro | imagem |
completo | completa |
ma | mas |
IT Queste innovazioni consentiranno alle organizzazioni di approfittare della potenza dei dati mobili per avere un quadro più completo del comportamento e delle esigenze degli utenti
PT Estas inovações permitirão às organizações aproveitar o poder dos dados móveis para criar uma imagem mais completa do comportamento e das necessidades do utilizador
italština | portugalština |
---|---|
queste | estas |
innovazioni | inovações |
organizzazioni | organizações |
approfittare | aproveitar |
potenza | poder |
dati | dados |
mobili | móveis |
quadro | imagem |
più | mais |
completo | completa |
comportamento | comportamento |
e | e |
esigenze | necessidades |
utenti | utilizador |
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
PT Obtenha a imagem completa combinando resultados na plataforma com planilhas do Excel ou fontes de dados JDBC.
italština | portugalština |
---|---|
ottieni | obtenha |
quadro | imagem |
completo | completa |
combinando | combinando |
piattaforma | plataforma |
excel | excel |
o | ou |
origini | fontes |
IT Ottieni un quadro completo della filiera per trovare e risolvere i problemi prima che si verifichino. Quindi, automatizza le attività comuni (come l'ordinazione di parti) per migliorare la produttività.
PT Obtenha uma visão abrangente de sua cadeia de suprimento para encontrar e resolver problemas antes que eles aconteçam. Depois, automatize atividades comuns (como pedidos de peças) para melhorar a produtividade.
italština | portugalština |
---|---|
completo | abrangente |
trovare | encontrar |
risolvere | resolver |
automatizza | automatize |
attività | atividades |
comuni | comuns |
parti | peças |
migliorare | melhorar |
produttività | produtividade |
IT Ottieni un quadro completo delle risorse IT in tutti gli ambienti on-premise e cloud.
PT Obtenha uma visão completa dos recursos de TI em ambientes locais e na nuvem.
italština | portugalština |
---|---|
ottieni | obtenha |
risorse | recursos |
e | e |
cloud | nuvem |
IT Scopri e mappa i processi collegati per ottenere un quadro completo delle interconnessioni e degli impatti reciproci.
PT Descubra e mapeie processos relacionados para obter uma exibição completa de como eles se conectam e afetam uns aos outros.
italština | portugalština |
---|---|
scopri | descubra |
e | e |
mappa | mapeie |
processi | processos |
ottenere | obter |
completo | completa |
i | eles |
IT Insieme, questi sensori saranno in grado di darti un quadro completo di come hai dormito e delle condizioni in cui lo stavi dormendo.
PT Juntos, esses sensores serão capazes de dar a você uma imagem completa de como você dormia e as condições em que dormia.
italština | portugalština |
---|---|
insieme | juntos |
sensori | sensores |
quadro | imagem |
completo | completa |
condizioni | condições |
in grado di | capazes |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů