IT La VM e le connessioni di rete restano attive, e l'esecuzione delle applicazioni prosegue mentre la VM viene riposizionata
Přeložit "prosegue" do portugalština
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "prosegue" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka prosegue
italština
portugalština
PT A máquina virtual permanece ligada, as conexões de rede continuam ativas e as aplicações continuam em execução enquanto a máquina virtual é realocada
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| connessioni | conexões |
| attive | ativas |
IT 2010-2015 La crescita prosegue con l?apertura dello Sheraton Macao, il più grande hotel nel portfolio Starwood con 3.896 camere, e dello Sheraton Shantou in Cina, il centesimo hotel del brand in Asia/Pacifico.
PT 2010-2015 O crescimento continua com a abertura do Sheraton Macau, o maior hotel do portfólio Starwood, com 3.896 quartos, e do Sheraton Shantou, na China. Este é o centésimo hotel da marca na região Ásia-Pacífico.
| italština | portugalština |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| apertura | abertura |
| sheraton | sheraton |
| hotel | hotel |
| portfolio | portfólio |
| camere | quartos |
| e | e |
| cina | china |
| brand | marca |
| pacifico | pacífico |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| prende | leva |
| stazione | estação |
IT E una volta che si è arrivati, il viaggio prosegue in modo ugualmente piacevole
PT E, quando chegar, poderá continuar sua viagem de forma simples e agradável
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| viaggio | viagem |
| in | de |
| modo | forma |
| piacevole | agradável |
IT “Volevamo un unico punto di accesso con un'interfaccia familiare in cui gli utenti potessero creare un'analisi, svilupparla e poi distribuirla attraverso l'azienda”, prosegue il dott
PT "Queríamos um único ponto de acesso, no qual os usuários podiam ter uma experiência familiar criando uma análise, desenvolvendo-a e implementando-a por toda a empresa," completa Dr
| italština | portugalština |
|---|---|
| punto | ponto |
| accesso | acesso |
| familiare | familiar |
| utenti | usuários |
| analisi | análise |
| e | e |
| azienda | empresa |
IT Fin dalla sua creazione, OVHcloud ha beneficiato di una rapida crescita. Siamo stati i primi a proporre soluzioni Cloud aperte, affidabili, sicure e durature. L'avventura prosegue: c'è ancora molto da fare insieme.
PT Desde a sua criação, a OVHcloud registou um crescimento rápido. Fomos os primeiros a oferecer soluções cloud abertas, fiáveis, seguras e sustentáveis. E a aventura continua: ainda há muito por fazer, juntos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| rapida | rápido |
| proporre | oferecer |
| soluzioni | soluções |
| aperte | abertas |
| e | e |
| avventura | aventura |
| ancora | ainda |
| molto | muito |
| insieme | juntos |
IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.
PT Uma das competições de estrada mais populares do Ticino passa pela planície Magadino. Saindo de Bellinzona, o trajeto passa por Locarno e segue pela margem do lago até Ascona.
| italština | portugalština |
|---|---|
| percorsi | estrada |
| e | e |
| piano | plan |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| riva | margem |
| si | populares |
| ticino | ticino |
IT Oggi la loro leggenda prosegue attraverso un servizio impeccabile, arredi raffinati e ricche esperienze gastronomiche
PT O legado continua até hoje, estampado no serviço impecável, na decoração requintada e nas experiências culinárias enriquecedoras
| italština | portugalština |
|---|---|
| oggi | hoje |
| attraverso | no |
| servizio | serviço |
| impeccabile | impecável |
| e | e |
| esperienze | experiências |
IT I potenziamenti da campo, novità per Black Ops, sono oggetti che aiutano la propria squadra o intralciano il nemico, basati sul tempo di gioco e dotati di una ricarica che prosegue dopo la morte.
PT Novidade em Black Ops, as Melhorias de Campo são itens de jogo que podem ajudar seu esquadrão ou atrapalhar seus inimigos, obtidas exclusivamente com tempo de jogo e com tempo de espera que se estende após a morte.
| italština | portugalština |
|---|---|
| campo | campo |
| black | black |
| sono | são |
| oggetti | itens |
| aiutano | ajudar |
| o | ou |
| tempo | tempo |
| e | e |
| dopo | após |
| morte | morte |
IT L'indagine prosegue dicendo che l'84% delle imprese intervistate afferma di avere iniziative blockchain in corso, di cui il 15% è costituito da progetti live. Un altro 7% dice di avere i loro progetti in sospeso.
PT A pesquisa continua dizendo que 84% das empresas pesquisadas afirmam ter iniciativas de blockchain em andamento, das quais 15% são projetos ao vivo. Outros 7% dizem que têm seus projetos em espera.
| italština | portugalština |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
IT Il nostro piano strategico prosegue il lavoro iniziato con LCI Forward. Costruiremo sul nostro successo concentrandoci su tre aree chiave.
PT O nosso plano estratégico dá continuidade ao trabalho que iniciamos no LCI Adiante. Aproveitaremos o sucesso de LCI Adiante e nos concentraremos em três áreas principais.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| tre | três |
| il | que |
| aree | áreas |
IT Fin dalla sua creazione, OVHcloud ha beneficiato di una rapida crescita. Siamo stati i primi a proporre soluzioni Cloud aperte, affidabili, sicure e durature. L'avventura prosegue: c'è ancora molto da fare insieme.
PT Desde a sua criação, a OVHcloud registou um crescimento rápido. Fomos os primeiros a oferecer soluções cloud abertas, fiáveis, seguras e sustentáveis. E a aventura continua: ainda há muito por fazer, juntos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| rapida | rápido |
| proporre | oferecer |
| soluzioni | soluções |
| aperte | abertas |
| e | e |
| avventura | aventura |
| ancora | ainda |
| molto | muito |
| insieme | juntos |
IT L'ultimo telefono di punta di Vivo prosegue la solida collaborazione con Zeiss, ma offre abbastanza per attirare la vostra attenzione?
PT O mais recente telefone principal da Vivo continua uma forte parceria com a Zeiss, mas será que ele oferece o suficiente para captar sua atenção?
| italština | portugalština |
|---|---|
| telefono | telefone |
| vivo | vivo |
| collaborazione | parceria |
| zeiss | zeiss |
| attenzione | atenção |
| ma | mas |
IT “Purtroppo la questione degli alloggi è molto seria?, prosegue Scherler. “È un problema di difficile soluzione in molte località.”
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
| italština | portugalština |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| alloggi | habitação |
| problema | problema |
| difficile | difícil |
IT Una soluzione di protezione endpoint inizia con la scoperta dei rischi relativi agli endpoint, e prosegue con il monitoraggio e la valutazione del livello di pericolo
PT Uma solução de proteção de endpoint começa com a descoberta de riscos de endpoint e, em seguida, monitora e avalia o nível de perigo
| italština | portugalština |
|---|---|
| soluzione | solução |
| protezione | proteção |
| endpoint | endpoint |
| inizia | começa |
| scoperta | descoberta |
| rischi | riscos |
| e | e |
| livello | nível |
| pericolo | perigo |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| prende | leva |
| stazione | estação |
IT E una volta che si è arrivati, il viaggio prosegue in modo ugualmente piacevole
PT E, quando chegar, poderá continuar sua viagem de forma simples e agradável
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| viaggio | viagem |
| in | de |
| modo | forma |
| piacevole | agradável |
IT Meglio l'Europa che prosegue nel rimbalzo tecnico impostato nei giorni scorsi
PT Lembrem-se de nunca colcoar mais que 5% em um ativo
IT Meglio l'Europa che prosegue nel rimbalzo tecnico impostato nei giorni scorsi
PT Lembrem-se de nunca colcoar mais que 5% em um ativo
IT Meglio l'Europa che prosegue nel rimbalzo tecnico impostato nei giorni scorsi
PT Lembrem-se de nunca colcoar mais que 5% em um ativo
IT Meglio l'Europa che prosegue nel rimbalzo tecnico impostato nei giorni scorsi
PT Lembrem-se de nunca colcoar mais que 5% em um ativo
IT C'è ancora speranza che si possa ripristinare il diritto all'aborto negli USA. La speaker Nancy Pelosi prosegue la sua battaglia per il diritto di scelta delle donne
PT 16 deputados democratas dos EUA foram detidos em Washington em manifestação pelo direito ao aborto
IT Iraq. Lascia il Parlamento ma prosegue in strada la protesta contro il blocco filo-iraniano. La piazza: "Il suo candidato non ci rappresenta"
PT Segundo o MNE, 11 dos 66 portugueses que estavam retidos no Peru já deixaram o país, que vive uma profunda crise, com tumultos nas ruas há 12 dias
IT C'è ancora speranza che si possa ripristinare il diritto all'aborto negli USA. La speaker Nancy Pelosi prosegue la sua battaglia per il diritto di scelta delle donne
PT 16 deputados democratas dos EUA foram detidos em Washington em manifestação pelo direito ao aborto
IT Prosegue la controffensiva ucraina, mentre Zelensky si è recato nella regione di Kherson per valutare i danni dopo la distruzione della diga Kakhovka
PT Ucrânia e Rússia culpam-se mutuamente pelo rebentamento da barragem de Kakhovka, no rio Dniepre. O secretário-geral da ONU descreveu o facto como "mais uma consequência devastadora" da invasão russa da Ucrânia.
IT I talebani e la strategia dei dazi. Dopo quelli con l'Iran, il Tagikistan e il Turkmenistan, ora anche con il Pakistan: prosegue la conquista di posti di frontiera chiave, per tassare le merci in entrata in Afghanistan
PT A reabertura da fronteira não resolveu o problema uma vez que França só permite entrada a quem tiver um teste à covid-19 com resultado negativo
IT Mentre prosegue lo scrutinio, sembrerebbe che si vada verso un ballottaggio a fine agosto
PT Os resultados da primeira volta da eleição presidencial na Guatemala ainda não são conhecidos, mas já é claro que haverá uma segunda volta a 20 de agosto.
IT Mentre prosegue lo scrutinio, sembrerebbe che si vada verso un ballottaggio a fine agosto
PT Os resultados da primeira volta da eleição presidencial na Guatemala ainda não são conhecidos, mas já é claro que haverá uma segunda volta a 20 de agosto.
IT Secondo 21shares, AVAX, SOL e UNI hanno avuto le migliori performance di novembre. Anche MK prosegue molto bene, grazie all’interesse suscitato nelle balene.
PT A Ledger, popular fabricante de carteiras de criptomoedas, revelou detalhes do hack que sofreu em seu sistema. O incidente, conforme comunicado no blog ofici...
IT Il nostro impegno verso l'attuazione della visione del gruppo prosegue mentre ci sentiamo tutti uniti nei valori e nei principi comuni espressi dai "Rakuten Shugi"
PT Trabalhando para realizar a visão do Grupo Rakuten, os funcionários da Rakuten estão unidos pelos valores e princípios em comum representados pelo Rakuten Shugi
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský