IT Sfruttate al massimo il vostro weekend con un check-out posticipato e la colazione con orario prolungato.
Přeložit "prolungato" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "prolungato" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka prolungato
italština
portugalština
PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| weekend | fim de semana |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| soggiorno | estadia |
| notti | noites |
| hotel | hotéis |
| usd | usd |
IT Specialmente per le donne, tale assunzione ipocalorica combinata con il digiuno prolungato può avere un effetto contrario sulla salute riproduttiva.
PT Particularmente para mulheres, tal entrada de baixo-caloria combinada com o jejum prolongado pode ter um efeito adverso na saúde reprodutiva.
| italština | portugalština |
|---|---|
| specialmente | particularmente |
| donne | mulheres |
| assunzione | entrada |
| combinata | combinada |
| può | pode |
| effetto | efeito |
| salute | saúde |
| prolungato | prolongado |
IT Nessun sito web proprietario vuole il loro sito per rimanere verso il basso per un periodo prolungato.
PT Nenhum proprietário do site quer seu site para permanecer baixo por um período prolongado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| nessun | nenhum |
| proprietario | proprietário |
| vuole | quer |
| rimanere | permanecer |
| un | um |
| periodo | período |
| prolungato | prolongado |
IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?
PT Quando nos exercitamos intensamente em treinos longos, o corpo precisa de combustível para render o máximo possível. Seja seu esporte favorito a ?
| italština | portugalština |
|---|---|
| corpo | corpo |
| carburante | combustível |
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
| italština | portugalština |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
| italština | portugalština |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
| italština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| normale | normal |
| prolungato | prolongado |
IT La sterilizzazione in autoclave è un processo di sterilizzazione in-container, in cui sia la confezione che gli alimenti contenuti sono esposti ad alta pressione, a temperatura elevata in un ambiente umido per un periodo di tempo prolungato
PT A autoclavagem é um processo de esterilização em contêiner no qual a embalagem e seu conteúdo são expostos a alta pressão e alta temperatura em um ambiente úmido para que tenham prazo de validade maior
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| processo | processo |
| confezione | embalagem |
| contenuti | conteúdo |
| esposti | expostos |
| pressione | pressão |
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
IT Orario prolungato in determinati periodi dell'anno; controllare il programma.
PT Horário estendido em certas épocas do ano; verifique a programação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| anno | ano |
| controllare | verifique |
IT Realizzate con componenti hardware robusti e progettate per un controllo termico ottimale, le schede sono pronte per le sfide di un ambiente operativo ad uso prolungato 24/7
PT Fabricadas com componentes de hardware eficientes e projetadas para controle térmico ideal, as placas estão prontas para os desafios de um ambiente de operação de uso prolongado 24 horas por dia, sete dias por semana
| italština | portugalština |
|---|---|
| componenti | componentes |
| hardware | hardware |
| e | e |
| controllo | controle |
| termico | térmico |
| ottimale | ideal |
| schede | placas |
| sono | estão |
| pronte | prontas |
| sfide | desafios |
| ambiente | ambiente |
| prolungato | prolongado |
IT Attraverso una rete di partner fidati vengono garantiti un ciclo di vita del prodotto prolungato e offerte di servizi per massimizzare il ROI
PT Por meio de uma rede de parceiros confiáveis, você tem a garantia de um ciclo de vida longo do produto e opções de serviço para maximizar o ROI
| italština | portugalština |
|---|---|
| rete | rede |
| partner | parceiros |
| vita | vida |
| e | e |
| massimizzare | maximizar |
| roi | roi |
IT Orario prolungato durante il periodo festivo: 17-23 dicembre e 25 dicembre -2 gennaio: 10:00-24:00 (orario normale il 24 dicembre e il 31 dicembre).
PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).
| italština | portugalština |
|---|---|
| orario | horário |
| durante | em |
| e | e |
| normale | normal |
IT Considerando un utilizzo prolungato per vari anni in cucina, queste lame offrono il miglior rapporto tra qualità e prezzo.
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
| italština | portugalština |
|---|---|
| anni | anos |
| cucina | cozinha |
| lame | lâminas |
| offrono | oferecem |
| miglior | melhor |
IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.
PT Devido a essa característica, a transição da lâmina para o cabo é elegantemente contínua, sendo o cabo ergonomicamente moldado para proporcionar conforto mesmo em períodos prolongados de uso.
| italština | portugalština |
|---|---|
| transizione | transição |
| lama | lâmina |
| comfort | conforto |
| avere | sendo |
IT L'utilizzo prolungato di questo sito a seguito di tali modifiche costituisce l'accettazione di tali modifiche.
PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzo | uso |
| sito | site |
| tali | tais |
| modifiche | alterações |
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
| italština | portugalština |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
| italština | portugalština |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
| italština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| normale | normal |
| prolungato | prolongado |
IT Ciò è particolarmente evidente quando si avvia un gioco prolungato, ma il display grande e luminoso e le esigenze della fotocamera possono far fatica a raggiungere la fine della giornata
PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia
| italština | portugalština |
|---|---|
| particolarmente | particularmente |
| gioco | jogar |
| display | tela |
| grande | grande |
| e | e |
| luminoso | brilhante |
| esigenze | demandas |
| fotocamera | câmera |
| possono | podem |
| fine | fim |
IT Considerando un utilizzo prolungato per vari anni in cucina, queste lame offrono il miglior rapporto tra qualità e prezzo.
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
| italština | portugalština |
|---|---|
| anni | anos |
| cucina | cozinha |
| lame | lâminas |
| offrono | oferecem |
| miglior | melhor |
IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.
PT Devido a essa característica, a transição da lâmina para o cabo é elegantemente contínua, sendo o cabo ergonomicamente moldado para proporcionar conforto mesmo em períodos prolongados de uso.
| italština | portugalština |
|---|---|
| transizione | transição |
| lama | lâmina |
| comfort | conforto |
| avere | sendo |
IT Precisa, affidabile e solida grazie all’utilizzo di materiali di alta qualità. Un uso prolungato e un basso peso sono garantiti grazie all’attacco in metallo/plastica di alta qualità.
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| precisa | preciso |
| affidabile | fiável |
| e | e |
| grazie | ao |
| materiali | materiais |
| qualità | qualidade |
| basso | baixo |
| peso | peso |
| sono | são |
| garantiti | garantidos |
| metallo | metal |
| plastica | plástico |
| alta | elevada |
IT Sfortunatamente, un periodo di confinamento prolungato ha rallentato l’avvio del progetto
PT Infelizmente, um bloqueio prolongado da COVID-19 atrasou o início do projeto
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfortunatamente | infelizmente |
| un | um |
| progetto | projeto |
| prolungato | prolongado |
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
| italština | portugalština |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
| italština | portugalština |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
| italština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| normale | normal |
| prolungato | prolongado |
IT Ciò è particolarmente evidente quando si avvia un gioco prolungato, ma il display grande e luminoso e le esigenze della fotocamera possono far fatica a raggiungere la fine della giornata
PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia
| italština | portugalština |
|---|---|
| particolarmente | particularmente |
| gioco | jogar |
| display | tela |
| grande | grande |
| e | e |
| luminoso | brilhante |
| esigenze | demandas |
| fotocamera | câmera |
| possono | podem |
| fine | fim |
IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco, e molti altri ancora, per assicurarci che resistano a un uso prolungato e siano davvero ottimi tracker.
PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ampiamente | extensivamente |
| modelli | modelos |
| elenco | lista |
| e | e |
| altri | outros |
| ancora | além disso |
| ottimi | excelentes |
| tracker | rastreadores |
| prolungato | prolongado |
IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
| italština | portugalština |
|---|---|
| bisogno | vai |
IT Nel caso in cui si dovesse verificare un errore in un nodo o le prestazioni dovessero subire un rallentamento prolungato, il nodo sarà automaticamente riavviato con i relativi processi.
PT Caso um nó sofra uma falha ou passe por um período de degradação prolongada da performance, reinicializaremos automaticamente o nó e os processos associados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| errore | falha |
| prestazioni | performance |
| automaticamente | automaticamente |
| processi | processos |
IT Questo è particolarmente evidente quando si inizia un gioco prolungato, ma il display grande e luminoso e le richieste della fotocamera possono lasciarlo in difficoltà per arrivare alla fine di una giornata
PT Isto é particularmente perceptível quando se inicia um jogo prolongado, mas a grande e brilhante tela e as exigências da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao final de um dia
| italština | portugalština |
|---|---|
| particolarmente | particularmente |
| gioco | jogo |
| display | tela |
| grande | grande |
| e | e |
| luminoso | brilhante |
| richieste | exigências |
| fotocamera | câmera |
| possono | podem |
| fine | final |
| giornata | dia |
| inizia | inicia |
| prolungato | prolongado |
IT Una delle cose grandiose di quella finitura arancione che abbiamo trovato con luso prolungato del Pixel 4 XL è che puoi individuarla a un miglio di distanza
PT Uma das melhores coisas sobre o acabamento laranja que descobrimos com o uso prolongado do Pixel 4 XL é que você pode localizá-lo a uma milha de distância
| italština | portugalština |
|---|---|
| finitura | acabamento |
| arancione | laranja |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| miglio | milha |
| distanza | distância |
| prolungato | prolongado |
IT I consumatori di oppioidi vivono in un centro residenziale per un periodo di tempo prolungato
PT Os usuários de opioides vivem em um centro residencial comunal por um longo período
| italština | portugalština |
|---|---|
| consumatori | usuários |
| vivono | vivem |
| un | um |
| centro | centro |
| residenziale | residencial |
IT I contenitori di magazzino resistono alla movimentazione di carichi pesanti, ma dopo un uso prolungato le loro etichette sono spesso soggette a graffi, usura e altri danni, il che li rende meno affidabili da leggere con lettori laser di codici a barre
PT Os recipientes suportam manuseio pesado, mas após uso prolongado, suas etiquetas costumam sofrer riscos, desgastes e outros danos, tornando sua leitura com leitores de código de barras baseados em laser menos confiável
| italština | portugalština |
|---|---|
| contenitori | recipientes |
| pesanti | pesado |
| dopo | após |
| etichette | etiquetas |
| spesso | costumam |
| danni | danos |
| rende | tornando |
| meno | menos |
| affidabili | confiável |
| laser | laser |
| barre | barras |
| ma | mas |
| prolungato | prolongado |
IT Considerando un utilizzo prolungato per vari anni in cucina, queste lame offrono il miglior rapporto tra qualità e prezzo.
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
| italština | portugalština |
|---|---|
| anni | anos |
| cucina | cozinha |
| lame | lâminas |
| offrono | oferecem |
| miglior | melhor |
IT Mario Strikers torna con una divertente versione su Nintendo Switch, ma come si comporta in caso di gioco prolungato?
PT Mario Strikers retorna com uma entrada divertida no Nintendo Switch, mas como ele se aguenta até o jogo prolongado?
| italština | portugalština |
|---|---|
| mario | mario |
| divertente | divertida |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| prolungato | prolongado |
IT Abbiamo provato più custodie di quante se ne possano immaginare, usandole per alcuni giorni alla volta per vedere come resistono a un uso prolungato e verificando se sono all'altezza del loro prezzo.
PT Já experimentamos mais estojos do que você pode sacudir um bastão, usando cada um por alguns dias de cada vez para ver como eles suportam o uso sustentado, e verificando quão bem eles merecem suas etiquetas de preço.
| italština | portugalština |
|---|---|
| possano | pode |
| giorni | dias |
| volta | vez |
| vedere | ver |
| verificando | verificando |
| all | cada |
| prezzo | preço |
IT La Nikon D850 impressiona sulla carta. Ma dopo un uso prolungato ci ha spazzato via. Questa è una macchina media per la creazione di immagini da 45,4 milioni di pixel.
PT A Nikon D850 imprime no papel. Mas, após o uso prolongado, nos surpreende. Esta é uma máquina média de criação de imagens de 45,4 milhões de pixels.
| italština | portugalština |
|---|---|
| nikon | nikon |
| carta | papel |
| dopo | após |
| uso | uso |
| macchina | máquina |
| media | média |
| creazione | criação |
| immagini | imagens |
| pixel | pixels |
| ma | mas |
| prolungato | prolongado |
IT Alcuni clienti scelgono di effettuare più migrazioni progetto per progetto, spazio per spazio o team per team in modo continuo per un periodo di tempo prolungato
PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo
| italština | portugalština |
|---|---|
| clienti | clientes |
| progetto | projeto |
| spazio | espaço |
| o | ou |
| team | equipe |
| continuo | continuamente |
IT In combinazione con l'attraente protezione solare e contro le intemperie di markilux, questo piacere viene prolungato di molte volte
PT Em combinação com uma proteção solar e contra intempéries atrativa da markilux esse prazer é ainda bastante mais ampliado
| italština | portugalština |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| protezione | proteção |
| solare | solar |
| e | e |
| piacere | prazer |
IT Immergetevi nel paradiso e concedetevi un soggiorno prolungato in questo hotel situato nel cuore della Riviera Maya
PT Mergulhe no paraíso e desfrute de uma estadia prolongada neste hotel localizado no coração da Riviera Maya
| italština | portugalština |
|---|---|
| paradiso | paraíso |
| e | e |
| un | uma |
| soggiorno | estadia |
| hotel | hotel |
| situato | localizado |
| cuore | coração |
| maya | maya |
IT Cè la certificazione IPX4 per assicurarti di non farti prendere dal panico se i tuoi auricolari prendono una spruzzata dacqua, anche se non sono necessariamente una coppia perfetta per un esercizio sudato intenso e prolungato.
PT Existe a certificação IPX4 para garantir que você não precise entrar em pânico se seus fones de ouvido derramarem água, embora eles não sejam necessariamente um par perfeito para exercícios intensos e prolongados com suor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| assicurarti | garantir |
| necessariamente | necessariamente |
| perfetta | perfeito |
| e | e |
IT Le nostre uniche preoccupazioni sono che l'SSD verrà presto riempito fino alle travi e il controller DualSense diventa fragile dopo un uso prolungato.
PT Nossas únicas preocupações são que o SSD em breve estará cheio até as vigas, e o controlador DualSense se tornará frágil após uso extensivo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| preoccupazioni | preocupações |
| sono | são |
| ssd | ssd |
| presto | em breve |
| e | e |
| controller | controlador |
| diventa | tornar |
| fragile | frágil |
| dopo | após |
| uso | uso |
IT Per i diffusori per PC come questo, ciò si traduce in un uso prolungato nelle varie modalità possibili, compresa la prova di vari ingressi: ottico, cablato, Bluetooth e altro ancora
PT Para alto-falantes de PC como este, isso se traduz em uso prolongado nos vários modos possíveis, incluindo o teste de várias entradas - óptica, com fio, Bluetooth e muito mais
| italština | portugalština |
|---|---|
| pc | pc |
| uso | uso |
| modalità | modos |
| possibili | possíveis |
| compresa | incluindo |
| prova | teste |
| ingressi | entradas |
| cablato | com fio |
| bluetooth | bluetooth |
| prolungato | prolongado |
| ottico | óptica |
IT Purtroppo, un lockdown prolungato dovuto al COVID-19 ha ritardato l’avvio del progetto
PT Infelizmente, um lockdown prolongado da COVID-19 atrasou o início do projeto
| italština | portugalština |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| un | um |
| lockdown | lockdown |
| progetto | projeto |
| prolungato | prolongado |
IT I lbar nei Paesi Bassi possono usufruire di un orario prolungato, mentre riaprono dopo tre mesi i locali notturni in Francia
PT Centenas de apoiantes do partido nacionalista búlgaro tentaram invadir o parlamento, em protesto contra as medidas restritivas e o cerficado Covid
IT 1.5 Se un periodo di inattività prolungato causasse un'interruzione del tuo collegamento alle Piattaforme, la tua selezione di articoli potrebbe andare perduta
PT 1.5 Caso uma inatividade prolongada resulte em uma falha de sua conexão com as Plataformas, sua seleção de produtos poderá ser perdida
IT 1.5 Se un periodo di inattività prolungato causasse un'interruzione del tuo collegamento alle Piattaforme, la tua selezione di articoli potrebbe andare perduta
PT 1.5 Caso uma inatividade prolongada resulte em uma falha de sua conexão com as Plataformas, sua seleção de produtos poderá ser perdida
IT Why? Feed non attivo status. I nostri server non sono riusciti a recuperare un feed valido per un periodo prolungato.
PT Why? Feed inativo status. Nossos servidores foram incapazes de recuperar um feed de podcast válido por um período razoável.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský