IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.
Přeložit "procedi" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "procedi" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka procedi
italština
portugalština
PT Visualize seu trabalho e envie por push com confiança. Prepare e descarte alterações por arquivo, fragmento ou linha.
| italština | portugalština |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| sicurezza | confiança |
| modifiche | alterações |
| o | ou |
IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.
PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contatti | contatos |
| un | um |
| team | equipe |
| vendite | vendas |
| automatico | automático |
IT Se desideri convertire il backup in un backup crittografato, procedi nel seguente modo:
PT Se você deseja converter seu backup em um backup criptografado, siga as etapas abaixo:
| italština | portugalština |
|---|---|
| desideri | deseja |
| backup | backup |
| crittografato | criptografado |
IT Assicurati di limitare la quantità di lavoro in corso in modo da poterti focalizzare sul flusso e migliorare il tuo lavoro mentre procedi.
PT Você deve limitar a quantidade de trabalho em andamento para que possa se concentrar no fluxo e melhorar o seu processo no decorrer do projeto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| limitare | limitar |
| quantità | quantidade |
| flusso | fluxo |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
IT Se procedi alla creazione di, o al passaggio a un profilo aziendale, la fase successiva consiste nel collegare la tua pagina Facebook. Per eseguire questa operazione devi avere accesso come amministratore alla tua pagina aziendale Facebook.
PT Se você estiver avançando na criação ou mudança para um perfil comercial, a próxima etapa é conectar sua página do Facebook. Você deve ter acesso de administrador à página da sua empresa no Facebook para realizar esta ação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| creazione | criação |
| o | ou |
| un | um |
| profilo | perfil |
| collegare | conectar |
| pagina | página |
| eseguire | realizar |
| amministratore | administrador |
| successiva | próxima |
IT Mentre procedi nei tuoi piani, ricorda di non pensare solo te stesso, ma di creare un'esperienza unica per i tuoi clienti.
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | planos |
| ricorda | lembre |
| creare | criar |
| esperienza | experiência |
| clienti | clientes |
IT Successivamente, inserisci una password in base alla forza di cui hai bisogno.Si noti che HostWinds consiglia sempre di mantenere i tuoi dati il più sicuro possibile con una password ad alta resistenza.Una volta fatto, procedi con risposta sì a:
PT Em seguida, insira uma senha de acordo com a força que você precisa.Observe que o Hostwinds sempre recomenda manter seus dados o mais seguro possível com uma senha de alta resistência.Depois de ter feito isso, prossiga com Responder Sim para:
| italština | portugalština |
|---|---|
| inserisci | insira |
| password | senha |
| hostwinds | hostwinds |
| consiglia | recomenda |
| mantenere | manter |
| fatto | feito |
IT Procedi alla trasformazione digitale in piena sicurezza e fiducia, aumentando la tua credibilità nel panorama della protezione dati
PT Estabeleça confiança em todo o data landscape para abraçar a transformação digital de forma confiante e segura
| italština | portugalština |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| e | e |
| dati | data |
IT Puoi anche scegliere di modificare le tue impostazioni di rete per configurare una VPN sul tuo iPhone. A tal fine procedi come segue:
PT Você também pode optar por alterar suas definições de rede para instalar uma VPN no seu iPhone. Isso funciona da seguinte forma:
| italština | portugalština |
|---|---|
| modificare | alterar |
| impostazioni | definições |
| rete | rede |
| configurare | instalar |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| segue | seguinte |
IT Se non vuoi scaricare un?app sul tuo iPad, puoi configurare la VPN modificando le impostazioni di rete. A tal fine procedi come segue:
PT Se você não quiser baixar um app, você também pode alterar suas definições de rede para instalar uma VPN no seu iPad. O procedimento é o seguinte:
| italština | portugalština |
|---|---|
| scaricare | baixar |
| app | app |
| ipad | ipad |
| configurare | instalar |
| vpn | vpn |
| modificando | alterar |
| impostazioni | definições |
| rete | rede |
| segue | seguinte |
| come | também |
IT Per scaricare tutti i tuoi dati dall'iPhone smarrito o rubato, procedi nel seguente modo:
PT Para baixar todos os seus dados do seu iPhone perdido ou roubado, siga estas etapas:
| italština | portugalština |
|---|---|
| scaricare | baixar |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| rubato | roubado |
IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| file | arquivos |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| segue | seguinte |
IT A questo punto dovrai inserire la tua password di amministratore e riceverai un messaggio di avviso che spiega che tutti i dati verranno cancellati dal tuo dispositivo se procedi
PT Você precisará inserir sua senha de administrador neste momento e receberá uma mensagem de aviso explicando que todos os dados serão apagados de seu dispositivo se você continuar
| italština | portugalština |
|---|---|
| inserire | inserir |
| password | senha |
| amministratore | administrador |
| e | e |
| riceverai | receber |
| dispositivo | dispositivo |
IT Se procedi all’invio di una richiesta di revisione ma decidi in seguito di annullarla, fai clic sull’icona Altre opzioni
PT Se você enviar uma solicitação de revisão, mas depois decidir cancelá-la, clique no ícone Mais opçõesMore Options icon
| italština | portugalština |
|---|---|
| invio | enviar |
| richiesta | solicitação |
| revisione | revisão |
| decidi | decidir |
| clic | clique |
| altre | mais |
| ma | mas |
| icona | ícone |
| opzioni | options |
IT – Un codice della pagina complesso comporterà un caricamento più lento. Abbandona i siti ingombranti e procedi con l?ottimizzazione del codice del tuo sito. Credici, così da poter accelerare in modo significativo le prestazioni del tuo sito.
PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| codice | código |
| complesso | complexo |
| caricamento | carregamento |
| più | mais |
| lento | lento |
| ottimizzazione | otimização |
| poter | pode |
| accelerare | acelerar |
| prestazioni | desempenho |
IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
| italština | portugalština |
|---|---|
| finestra | janela |
| accedere | login |
| account | conta |
| paypal | paypal |
| business | empresarial |
| assistenza | ajuda |
| step | passo |
| upgrade | upgrade |
IT Quando la via è libera, immettiti nella rotatoria. Mantieni una velocità moderata all'interno della rotonda e procedi verso la tua uscita.
PT Quando houver um intervalo seguro no trânsito, entre na rotatória. Mantenha a velocidade baixa quando passar por ela e prossiga até a sua saída.
| italština | portugalština |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| una | um |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| uscita | saída |
IT Quando sei all'interno della rotatoria, procedi verso l'uscita senza fermarti o rallentare, a meno che non ci sia un pedone che attraversa la strada, o un'ambulanza in emergenza che transita all'interno della rotatoria.
PT A menos que um pedestre esteja atravessando na faixa ou que um veículo de emergência, como uma ambulância, esteja entrando ou saindo da rotatória, prossiga até a saída, sem parar ou reduzir a velocidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| meno | menos |
| emergenza | emergência |
IT Aspetta di ricevere una risposta dalle aziende di sesso telefonico e procedi come richiesto. Dopo che sarai stata assunta, potrai iniziare immediatamente a parlare con i clienti.
PT Espere uma resposta das empresas e acompanhe o processo. Depois de contratada, você já pode começar a receber ligações dos clientes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| aspetta | espere |
| risposta | resposta |
| aziende | empresas |
| potrai | pode |
| iniziare | começar |
| sarai | você |
IT Procedi più velocemente con i nostri servizi di consulenza, formazione e supporto.
PT Tenha sucesso mais rápido com nossos serviços de consultoria, treinamento e suporte.
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| formazione | treinamento |
| e | e |
IT Accedi a Flipsnack e carica il tuo PDF; poi procedi al passaggio successivo.
PT Primeiro, faça login na Flipsnack, faça o upload do seu PDF e prossiga para a próxima etapa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| accedi | login |
| e | e |
| carica | upload |
| passaggio | etapa |
| successivo | próxima |
| flipsnack | flipsnack |
IT Se procedi senza modificare le impostazioni, si presuppone che accetti questi cookie
PT Se você continuar sem alterar suas configurações, entenderemos que você aceita esse cookies
| italština | portugalština |
|---|---|
| senza | sem |
| modificare | alterar |
| impostazioni | configurações |
| cookie | cookies |
IT Se utilizzi più dispositivi per aggiornare il tuo blog, assicurati di salvare completamente le modifiche su ciascun dispositivo man mano che procedi. Le modifiche apportate a una vecchia versione del sito sovrascrivono le nuove modifiche.
PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzi | usar |
| più | vários |
| aggiornare | atualizar |
| blog | blog |
| salvare | salve |
| completamente | totalmente |
| ciascun | cada |
| vecchia | antiga |
| nuove | novas |
IT Quando selezioni Foglio intero, le righe vuote non verranno incluse nella stampa. Per stampare le righe vuote, procedi come segue:
PT Ao selecionar Planilha inteira, as linhas em branco não serão incluídas na impressão. Para imprimir as linhas de grade vazias, faça o seguinte:
| italština | portugalština |
|---|---|
| intero | inteira |
| righe | linhas |
| verranno | ser |
| incluse | incluídas |
| segue | seguinte |
IT Per maggiori informazioni in merito alle impostazioni di notifica, fai riferimento alla sezione Procedi alla configurazione delle modalità di ricezione delle notifiche da parte di Smartsheet.
PT Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| italština | portugalština |
|---|---|
| informazioni | informações |
| modalità | forma |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per configurare gli annunci automatici sul tuo sito, procedi nel seguente modo:
PT Para configurar anúncios auto em seu site, siga essas etapas:
| italština | portugalština |
|---|---|
| configurare | configurar |
| annunci | anúncios |
| sito | site |
IT Quindi procedi a tuo rischio, la risposta è che puoi aggirare il problema con una VPN, ma tieni presente che è contro i termini e le condizioni per quasi tutti i servizi di streaming.
PT Portanto, a resposta é por sua própria conta e risco: você pode contornar o problema com uma VPN - mas esteja avisado de que isso é contra os termos e condições de quase todos os serviços de streaming.
| italština | portugalština |
|---|---|
| rischio | risco |
| risposta | resposta |
| aggirare | contornar |
| vpn | vpn |
| e | e |
| servizi | serviços |
| streaming | streaming |
| ma | mas |
IT Questa potenziale varietà ti consente di iniziare in piccolo e costruire obiettivi con caratteristiche più varie, nitide e desiderabili man mano che procedi.
PT Esta variedade potencial permite que você comece pequeno e vá aumentando para lentes com características mais variadas, nítidas e desejáveis conforme você avança.
| italština | portugalština |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| varietà | variedade |
| consente | permite |
| iniziare | comece |
| piccolo | pequeno |
| e | e |
| caratteristiche | características |
| ti | você |
IT Puoi scegliere di diventare il temuto dittatore o l'adorato statista e plasmare il destino del mondo mentre procedi.
PT Você pode escolher se tornar o temido ditador ou o adorado estadista e moldar o destino do mundo à medida que avança.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| diventare | tornar |
| e | e |
| destino | destino |
IT Una volta ritirata la carta d'imbarco, recati al bag drop o se hai solo il bagaglio a mano, procedi al controllo di sicurezza e al gate.
PT Quando estiver com o seu cartão de embarque, você pode ir diretamente para o balcão de despacho de bagagens ou, se estiver viajando apenas com bagagem de mão, diretamente para a verificação de segurança e o portão de embarque.
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | cartão |
| imbarco | embarque |
| solo | apenas |
| bagaglio | bagagem |
| mano | mão |
| controllo | verificação |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
IT Una volta che sei soddisfatto del tuo design, clicca su salva, seleziona una quantità e procedi alla cassa.
PT Quando estiver satisfeito com seu design, clique em “Salvar”, selecione uma quantidade e prossiga para o pagamento.
| italština | portugalština |
|---|---|
| soddisfatto | satisfeito |
| design | design |
| salva | salvar |
| seleziona | selecione |
| quantità | quantidade |
| e | e |
IT Questa potenziale varietà ti consente di iniziare in piccolo e sviluppare obiettivi con caratteristiche più varie, più nitide e desiderabili man mano che procedi.
PT Essa variedade potencial permite que você comece pequeno e desenvolva lentes com características mais variadas, mais nítidas e desejáveis à medida que avança.
| italština | portugalština |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| varietà | variedade |
| consente | permite |
| iniziare | comece |
| piccolo | pequeno |
| e | e |
| sviluppare | desenvolva |
| caratteristiche | características |
| ti | você |
IT – Un codice della pagina complesso comporterà un caricamento più lento. Abbandona i siti ingombranti e procedi con l?ottimizzazione del codice del tuo sito. Credici, così da poter accelerare in modo significativo le prestazioni del tuo sito.
PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| codice | código |
| complesso | complexo |
| caricamento | carregamento |
| più | mais |
| lento | lento |
| ottimizzazione | otimização |
| poter | pode |
| accelerare | acelerar |
| prestazioni | desempenho |
IT Quando procedi con la compilazione della tua app, invii una richiesta ai nostri server di compilazione che è al 100% automatizzata
PT Ao prosseguir com a criação do aplicativo, é enviado um pedido aos nossos servidores de compilação, que é 100% automatizado
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | um |
| nostri | nossos |
| server | servidores |
| automatizzata | automatizado |
IT Procedi alla trasformazione digitale in piena sicurezza e fiducia, aumentando la tua credibilità nel panorama della protezione dati
PT Estabeleça confiança em todo o data landscape para abraçar a transformação digital de forma confiante e segura
| italština | portugalština |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| e | e |
| dati | data |
IT Per configurare gli annunci automatici sul tuo sito, procedi nel seguente modo:
PT Para configurar anúncios auto em seu site, siga essas etapas:
| italština | portugalština |
|---|---|
| configurare | configurar |
| annunci | anúncios |
| sito | site |
IT Procedi più velocemente con i nostri servizi di consulenza, formazione e supporto.
PT Tenha sucesso mais rápido com nossos serviços de consultoria, treinamento e suporte.
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| formazione | treinamento |
| e | e |
IT Come abbiamo detto un paio di volte, uno dei vantaggi dellutilizzo di Arlo come sistema è che puoi costruirlo mentre procedi, acquistando le telecamere di cui hai bisogno per ogni area
PT Como dissemos algumas vezes, uma das melhores coisas sobre o uso do Arlo como um sistema é que você pode construí-lo à medida que avança, comprando as câmeras necessárias para cada área
| italština | portugalština |
|---|---|
| vantaggi | uso |
| arlo | arlo |
| sistema | sistema |
| acquistando | comprando |
| telecamere | câmeras |
| area | área |
IT Per attivare laudio spaziale, procedi nel seguente modo.
PT Para ligar o áudio espacial, siga as etapas abaixo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| spaziale | espacial |
IT Entra nel tuo conto personale sulla rete → Seleziona "Gestisci iscrizione" (od "Iscrizione" dal menù a discesa) → Seleziona le opzioni di iscrizione che necessiti e procedi in base alle istruzioni.
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
| italština | portugalština |
|---|---|
| conto | conta |
| seleziona | selecione |
| gestisci | gerenciar |
| iscrizione | assinatura |
| menù | menu |
| opzioni | opção |
| e | e |
| istruzioni | instruções |
| a discesa | suspenso |
IT Procedi alla risoluzione dei problemi della tua telecamera di rete Axis con questa guida dettagliata.
PT Solucione os problemas da sua câmera em rede Axis usando este guia passo a passo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| problemi | problemas |
| telecamera | câmera |
| rete | rede |
| guida | guia |
IT Se perdi una sola carta, ti ritroverai con un sacco di punti, quindi procedi con cautela! Dai una possibilità a questa strategia quando hai una mano piena di carte alte.
PT Se você perder apenas uma carta, terá um monte de pontos, então prossiga com cautela! Experimente essa estratégia quando tiver uma mão cheia de cartas altas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| punti | pontos |
| strategia | estratégia |
| mano | mão |
| piena | cheia |
| alte | altas |
IT C'è un'intera nuova galassia che aspetta di essere esplorata! Usa i tasti freccia per correre e saltare attraverso i tunnel spaziali. Usa i tasti freccia sinistra e destra per ruotare il mondo mentre procedi.
PT Há toda uma nova galáxia esperando para ser explorada! Use as setas do teclado para correr e pular pelos túneis espaciais. Use as setas esquerda e direita para girar o mundo à medida que avança.
| italština | portugalština |
|---|---|
| intera | toda |
| nuova | nova |
| galassia | galáxia |
| essere | ser |
| usa | use |
| tasti | teclado |
| correre | correr |
| e | e |
| saltare | pular |
| tunnel | túneis |
| ruotare | girar |
IT Jira si adatta al tuo modo di lavorare, non il contrario. Inizia in modo semplice e personalizzalo man mano che procedi.
PT Adapte o Jira ao seu jeito de trabalhar, e não o contrário. Comece com simplicidade, personalize quando for necessário.
| italština | portugalština |
|---|---|
| jira | jira |
| al | ao |
| modo | jeito |
| lavorare | trabalhar |
| contrario | contrário |
| inizia | comece |
| e | e |
IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.
PT Visualize seu trabalho e envie por push com confiança. Prepare e descarte alterações por arquivo, fragmento ou linha.
| italština | portugalština |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| sicurezza | confiança |
| modifiche | alterações |
| o | ou |
IT Poiché le app del Marketplace sono offerte da Marketplace Partner terzi, procedi all'installazione solo se ti fidi dell'app e del Marketplace Partner
PT Como os aplicativos do Marketplace são oferecidos por Parceiros terceirizados do Marketplace, só instale um aplicativo se confiar nele e no Parceiro do Marketplace
| italština | portugalština |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| sono | são |
| installazione | instale |
| e | e |
IT Successivamente, inserisci una password in base alla forza di cui hai bisogno.Si noti che HostWinds consiglia sempre di mantenere i tuoi dati il più sicuro possibile con una password ad alta resistenza.Una volta fatto, procedi con risposta sì a:
PT Em seguida, insira uma senha de acordo com a força que você precisa.Observe que o Hostwinds sempre recomenda manter seus dados o mais seguro possível com uma senha de alta resistência.Depois de ter feito isso, prossiga com Responder Sim para:
| italština | portugalština |
|---|---|
| inserisci | insira |
| password | senha |
| hostwinds | hostwinds |
| consiglia | recomenda |
| mantenere | manter |
| fatto | feito |
IT Per scaricare tutti i tuoi dati dall'iPhone smarrito o rubato, procedi nel seguente modo:
PT Para baixar todos os seus dados do seu iPhone perdido ou roubado, siga estas etapas:
| italština | portugalština |
|---|---|
| scaricare | baixar |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| rubato | roubado |
IT Se desideri convertire il backup in un backup crittografato, procedi nel seguente modo:
PT Se você deseja converter seu backup em um backup criptografado, siga as etapas abaixo:
| italština | portugalština |
|---|---|
| desideri | deseja |
| backup | backup |
| crittografato | criptografado |
IT Inizia rapidamente con un modello e personalizzalo man mano che procedi.
PT Então, comece com rapidez usando algum template e personalize quando for necessário.
| italština | portugalština |
|---|---|
| inizia | comece |
| rapidamente | rapidez |
| modello | template |
| e | e |
| un | algum |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský