IT LiPhone 12 mini è il più piccolo e leggero (è assolutamente adorabile), mentre liPhone 12 Pro Max è il più grande e pesante (è piuttosto pesante ma ottimo se vuoi un dispositivo grande).
Přeložit "pesante" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pesante" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka pesante
italština
portugalština
PT O iPhone 12 mini é o menor e mais leve (é absolutamente adorável), enquanto o iPhone 12 Pro Max é o maior e mais pesado (é bem pesado, mas ótimo se você quiser um dispositivo grande).
| italština | portugalština |
|---|---|
| liphone | iphone |
| e | e |
| leggero | leve |
| assolutamente | absolutamente |
| adorabile | adorável |
| max | max |
| pesante | pesado |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| ma | mas |
IT Se la tua idea di unesperienza di guida di un SUV è un po pesante, Jaguar è riuscita a creare unesperienza di guida davvero piuttosto piacevole con unauto fondamentalmente grande e pesante.
PT Se a sua idéia de uma experiência de condução em SUV é uma coisa pesada, a Jaguar conseguiu inventar uma experiência de condução realmente bastante agradável com o que é um carro grande e pesado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| idea | idéia |
| riuscita | conseguiu |
| e | e |
| guida | condução |
| suv | suv |
IT Abbiamo fatto la maggior parte del lavoro pesante per te
PT Fizemos a maior parte do trabalho pesado para você
| italština | portugalština |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| pesante | pesado |
IT Il lavoro pesante è stato già fatto e potrai creare il tuo banner per Youtube in pochi secondi
PT Eles já fizeram o trabalho de design pesado, o que significa que você pode criar um banner exclusivo para YouTube num piscar de olhos
| italština | portugalština |
|---|---|
| pesante | pesado |
| banner | banner |
| youtube | youtube |
IT Facciamo il lavoro pesante per aiutarti a capire quanto sei reattivo ai messaggi che sembrano richiedere una risposta
PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta
| italština | portugalština |
|---|---|
| pesante | pesado |
| capire | entender |
| messaggi | mensagens |
| risposta | resposta |
IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| blocco | bloqueio |
| siti | sites |
| notizie | notícias |
| giornalismo | jornalismo |
| indipendente | independente |
IT Le riviste premium hanno una finitura di alta qualità e una copertina più pesante.
PT Revistas Premium têm um acabamento de alta qualidade, com uma capa de gramatura mais pesada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| riviste | revistas |
| premium | premium |
| hanno | têm |
| finitura | acabamento |
| qualità | qualidade |
| copertina | capa |
| pesante | pesada |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| passato | passado |
| strumenti | ferramentas |
| ora | agora |
| metodologie | metodologias |
| e | e |
IT La legalizzazione è stata associata più forte con co-uso fra gli adolescenti che hanno riferito scorso uso dell'alcool dai 30 giorni e bere pesante
PT A legalização foi associada mais fortemente com o co-uso entre os adolescentes que relataram após o uso do álcool de 30 dias e beber pesado
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| forte | fortemente |
| adolescenti | adolescentes |
| giorni | dias |
| e | e |
| pesante | pesado |
| associata | associada |
| riferito | relataram |
| alcool | álcool |
IT L'heavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal) è un genere di musica rock. Derivante dall… ulteriori informazioni
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
IT L'heavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal) è un genere di musica rock. Derivante dall'hard … ulteriori informazioni
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
IT L'heavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal) è un genere di musica rock. Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fort… ulteriori informazioni
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| rock | rock |
IT Alleggerisci il lavoro pesante della tua azienda creando flussi di lavoro personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche della tua società.
PT Elimine o trabalho pesado de seus principais processos de negócios, criando fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades específicas e aquelas da sua empresa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pesante | pesado |
| creando | criando |
| flussi | fluxos |
| personalizzati | personalizados |
| soddisfare | atender |
IT Comprimi file video caricati dal tuo dispositivo iPhone o Android. Basta selezionare il video e fare click nel pulsante "Carica Video". Potrebbe richiedere un pò di tempo se il file è pesante o se hai una connessione lenta.
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
| italština | portugalština |
|---|---|
| file | arquivo |
| dispositivo | dispositivo |
| iphone | iphone |
| android | android |
| selezionare | selecionar |
| e | e |
| carica | carregar |
| potrebbe | pode |
| connessione | internet |
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| hall | salão |
| creature | criaturas |
| inclusa | incluindo |
| soffitto | teto |
| metri | metros |
| e | e |
| kg | kg |
IT Noi ci occupiamo del lavoro pesante in modo che possiate dedicarvi alla creazione e alla configurazione di app con il potenziale per diventare il vostro vantaggio competitivo.
PT Criamos produtos sólidos para que você se concentre unicamente em criar e configurar aplicativos que fazem parte da sua vantagem competitiva.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| configurazione | configurar |
| app | aplicativos |
| vantaggio | vantagem |
| competitivo | competitiva |
IT I cicli dideterminazione di regione 2 della catena pesante (CDRH2) dell'anticorpo erano responsabili dell'ancoraggio dell'anticorpo al RBD
PT Os laços dedeterminação da região 2 da corrente pesada (CDRH2) do anticorpo eram responsáveis para ancorar o anticorpo ao RBD
| italština | portugalština |
|---|---|
| regione | região |
| catena | corrente |
| pesante | pesada |
| erano | eram |
| responsabili | responsáveis |
| rbd | rbd |
IT La progettazione di un logo può essere impegnativa se non si ha accesso a strumenti adeguati, ed è per questo che la nostra applicazione per la creazione di loghi fa tutto il lavoro pesante per te.
PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| impegnativa | desafiador |
| accesso | acesso |
| pesante | pesado |
| ha | possui |
IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
| italština | portugalština |
|---|---|
| polacco | polonês |
| governo | governo |
| opposizione | oposição |
| politica | política |
| proposta | proposta |
| ma | mas |
IT Ma tutti i siti web hosting provider di servizi e fornitori di servizi Internet sanno quanto sia pesante il traffico internet è e non può permettersi per i loro sistemi siano verso il basso
PT Mas todos os prestadores de serviço de hospedagem de sites e provedores de serviços de internet sabe quão pesado o tráfego de internet é e não pode ter recursos para seus sistemas de ser para baixo
| italština | portugalština |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| pesante | pesado |
| può | pode |
| sistemi | sistemas |
| ma | mas |
IT Utilizzando il codice di rapporto di strumento di testo può aiutare a identificare se si è pesante sul codice HTML o testo. In questo modo si può prendere le misure necessarie per correggere il codice di rapporto di testo sulle tue pagine web.
PT Usando o código de ferramenta de relação de texto pode ajudar a identificar se você é pesado no código HTML ou texto. Desta forma, você pode tomar as medidas necessárias para corrigir o seu código à relação do texto em suas páginas web.
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzando | usando |
| codice | código |
| rapporto | relação |
| strumento | ferramenta |
| aiutare | ajudar |
| identificare | identificar |
| pesante | pesado |
| html | html |
| modo | forma |
| prendere | tomar |
| necessarie | necessárias |
| web | web |
IT Perché avere una pagina che è pesante su entrambi il codice HTML o tag di immagine potrebbe avere un grande impatto sulla sua velocità di caricamento della pagina.
PT Porque ter uma página que é pesado em ambos o código HTML ou tags de imagem poderia ter um grande impacto sobre a sua velocidade de carregamento da página.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pagina | página |
| pesante | pesado |
| codice | código |
| html | html |
| tag | tags |
| immagine | imagem |
| grande | grande |
| impatto | impacto |
| velocità | velocidade |
| caricamento | carregamento |
IT Il deep learning aiuta a migliorare la sicurezza dei lavoratori in questi ambienti, rilevando qualsiasi persona o oggetto che si trova nel raggio di sicurezza di una macchina pesante.
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| deep | profundo |
| learning | aprendizado |
| aiuta | ajuda |
| migliorare | melhorar |
| ambienti | ambientes |
| oggetto | objetos |
| raggio | raio |
| macchina | máquina |
| pesante | pesada |
IT È circa 2,5 volte più pesante dell'aria, il che fa sì che inizialmente rimanga vicino al suolo in luoghi con poco movimento d'aria
PT É aproximadamente 2,5 vezes mais pesado que o ar, o que faz com que inicialmente permaneça próximo ao solo em locais com pouco movimento de ar
| italština | portugalština |
|---|---|
| volte | vezes |
| più | mais |
| pesante | pesado |
| aria | ar |
| fa | faz |
| inizialmente | inicialmente |
| suolo | solo |
| luoghi | locais |
| poco | pouco |
| movimento | movimento |
IT Immergiti nella Patagonia preistorica e ammira l'Argentinosaurus, il dinosauro più grande che abbia mai camminato sul pianeta. Vicino a lui c'è il Giganotosaurus, lungo 14 metri e pesante 8 tonnellate, che pare proprio pronto per il suo prossimo pasto.
PT Entre na Patagônia pré-histórica e veja o Argentinosaurus, o maior dinossauro conhecido que já pisou na Terra. Pertinho dali, o Giganotosaurus de 8 toneladas e 14 metros de comprimento parece pronto para sua próxima refeição.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| metri | metros |
| tonnellate | toneladas |
| pare | parece |
| pronto | pronto |
| pasto | refeição |
| pianeta | terra |
IT Quindi, puoi creare una grande vetrina di nuove collezioni e offerte uniche. Sei in grado di creare un negozio pesante che sembra perfetto con qualsiasi risoluzione dello schermo.
PT Assim, você pode criar uma grande vitrine de novas coleções e ofertas exclusivas. Você é capaz de criar uma loja pesada que parece perfeita com qualquer resolução de tela.
| italština | portugalština |
|---|---|
| creare | criar |
| vetrina | vitrine |
| nuove | novas |
| collezioni | coleções |
| e | e |
| offerte | ofertas |
| negozio | loja |
| pesante | pesada |
| sembra | parece |
| risoluzione | resolução |
| schermo | tela |
| in grado di | capaz |
IT L'heavy metal (letteralmente "metallo pesante", spesso abbreviato in metal) è un genere di musica rock
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
IT Evita questa stagnazione fisica, tieniti al caldo! Accendi i riscaldamenti, indossa un maglione pesante ma soprattutto continua a muoverti! E sai cosa succede quando ti muovi? Bruci calorie!
PT E sabe o que acontece quando você se mantem em movimento? Queima calorias!
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| sai | sabe |
| succede | acontece |
| calorie | calorias |
| ti | você |
IT Se le pieghe sono nette, precise e la carta è piuttosto pesante, non dovresti aver bisogno di fermarla con del nastro adesivo. Se necessario però, potresti dover fissare le tasche.
PT Ao utilizar um papel grosso e bem dobrado, não é preciso colar a capa. Se julgar necessário, você pode colá-la para dar mais firmeza.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| però | um |
| sono | dar |
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada
| italština | portugalština |
|---|---|
| app | aplicativos |
| timore | medo |
| remoto | remota |
| facendo | fazendo |
| pesante | pesada |
| media | media |
| chromebook | chromebook |
| editing | edição |
IT Non c?è bisogno di cambiare il tuo stile se per te va bene, ma lascia a noi il lavoro pesante
PT Não é preciso mudar seu estilo, se ele estiver funcionando para você — mas deixe-nos fazer o trabalho pesado
| italština | portugalština |
|---|---|
| bisogno | preciso |
| cambiare | mudar |
| pesante | pesado |
| ma | mas |
IT Il consumo di yogurt è in forte espansione. Ma lo yogurt è un prodotto sensibile e la produzione non deve essere pesante. Scegliere il mixer giusto fa la differenza.
PT O consumo de iogurte está crescendo. Mas o iogurte é um produto sensível e a produção não deve ser pesada. Escolher o misturador certo faz toda a diferença.
| italština | portugalština |
|---|---|
| consumo | consumo |
| yogurt | iogurte |
| un | um |
| sensibile | sensível |
| e | e |
| pesante | pesada |
| scegliere | escolher |
| mixer | misturador |
| giusto | certo |
| differenza | diferença |
| ma | mas |
IT Tuttavia, non è assolutamente necessario investire in un pesante computer desktop per effettuare le letture da casa
PT Ainda assim, não há absolutamente nenhuma necessidade de investir em um computador pesado para ler em casa
| italština | portugalština |
|---|---|
| assolutamente | absolutamente |
| necessario | necessidade |
| investire | investir |
| pesante | pesado |
IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.
PT Os resultados revelaram que as mulheres com ciclos menstruais regulares eram ingualmente prováveis não ter nenhuma mudança do sangramento após a vacinação ou uma cargo-vacinação mais pesada dos períodos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| risultati | resultados |
| rivelato | revelaram |
| donne | mulheres |
| cicli | ciclos |
| regolari | regulares |
| cambiamenti | mudança |
| dopo | após |
| vaccinazione | vacinação |
| più | mais |
| pesante | pesada |
| periodi | períodos |
IT Inoltre, le donne con endometriosi, menorragia e/o i fibroids hanno avute una tendenza leggermente più alta ad avvertire lo spurgo più pesante.
PT Além, as mulheres com endometriose, menorrhagia e/ou fibroids tiveram uma propensão ligeira mais alta experimentar um sangramento mais pesado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| donne | mulheres |
| e | e |
| o | ou |
| pesante | pesado |
IT Con Amazon Managed Service for Prometheus, puoi rimuovere il pesante carico di lavoro indifferenziato legato al dover eseguire la versione open source di Prometheus su scala
PT Usando o Amazon Managed Service for Prometheus, você pode eliminar o trabalho pesado de rotina de executar o Prometheus de código aberto em escala
| italština | portugalština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| managed | managed |
| service | service |
| pesante | pesado |
| open | aberto |
| scala | escala |
| la | você |
IT Thomas Burberry inventa la gabardine. Traspirante e impermeabile, questo tessuto è una vera e propria rivoluzione nell’abbigliamento contro le intemperie, fino ad allora pesante e scomodo da indossare. La gabardine viene brevettata nel 1888.
PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.
| italština | portugalština |
|---|---|
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| traspirante | respirável |
| e | e |
| tessuto | tecido |
IT Questa insalata veloce di risoni di legumi con fagioli neri e carote è estiva e fresca, sazia e non troppo pesante. Così delizioso!
PT Esta salada rápida de risones de leguminosas com feijão preto e cenoura é fresca de verão, recheada e não muito pesada. Tão delicioso!
| italština | portugalština |
|---|---|
| insalata | salada |
| veloce | rápida |
| neri | preto |
| estiva | verão |
| fresca | fresca |
| non | não |
| pesante | pesada |
| delizioso | delicioso |
IT Se la farina d'avena è un po' pesante per lo stomaco al mattino, sostituitene la metà con altri più facilmente digeribili, integrali e ricchi di proteine Fiocchi di quinoa.
PT Se a farinha de aveia for um pouco pesada no estômago pela manhã, substitua metade dela por outra mais fácil de digerir, rica em alimentos integrais e proteínas. Flocos de quinoa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| farina | farinha |
| avena | aveia |
| pesante | pesada |
| stomaco | estômago |
| metà | metade |
| e | e |
| proteine | proteínas |
| mattino | manhã |
IT Un sistema di telecamere può essere un acquisto pesante, quindi abbiamo testato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come resistono all'uso quotidiano
PT Um sistema de câmera pode ser uma compra pesada, por isso testamos exaustivamente todas as opções nesta lista para ver como elas suportam o uso diário
| italština | portugalština |
|---|---|
| telecamere | câmera |
| acquisto | compra |
| pesante | pesada |
| opzioni | opções |
| elenco | lista |
| uso | uso |
| quotidiano | diário |
| abbiamo testato | testamos |
IT Se cè unarea che potrebbe sollevare un sopracciglio è quando il telefono è sotto carico pesante
PT Se houver uma área que possa levantar uma sobrancelha, é porque o telefone está sobrecarregado
| italština | portugalština |
|---|---|
| sollevare | levantar |
| un | uma |
| telefono | telefone |
IT LiPad 12.9 è notevolmente più sottile pur avendo una buona distribuzione del peso, il che significa che non sembra pesante come ci si potrebbe aspettare
PT O iPad 12.9 é visivelmente mais fino, apesar de ter uma boa distribuição de peso, o que significa que ele não parece tão pesado quanto você poderia esperar
| italština | portugalština |
|---|---|
| notevolmente | visivelmente |
| sottile | fino |
| pur | apesar |
| una | uma |
| buona | boa |
| distribuzione | distribuição |
| peso | peso |
| significa | significa |
| sembra | parece |
| pesante | pesado |
| aspettare | esperar |
IT Nella confezione è incluso un caricabatterie USB-C da 18 W che significa che puoi caricare molto più velocemente e se sei un utente pesante ne avrai bisogno
PT Incluído na caixa, está um carregador USB-C de 18 W, o que significa que você pode carregar muito mais rapidamente e, se for um usuário pesado, precisará dele
| italština | portugalština |
|---|---|
| confezione | caixa |
| incluso | incluído |
| caricabatterie | carregador |
| w | w |
| significa | significa |
| caricare | carregar |
| e | e |
| utente | usuário |
| pesante | pesado |
| bisogno | precisar |
IT I due dispositivi sono resistenti allacqua e alla polvere IP68. In termini di dimensioni, Pixel 6 Pro è il dispositivo più grande ed è anche leggermente più pesante, anche se solo di poco.
PT Os dois dispositivos são IP68 resistentes à água e poeira. Em termos de tamanho, o Pixel 6 Pro é o dispositivo maior e também é um pouco mais pesado, embora apenas uma fração.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sono | são |
| polvere | poeira |
| termini | termos |
| pixel | pixel |
| pesante | pesado |
IT Molti esperti di marketing vi faranno credere che avete bisogno di pagare un pesante abbonamento per uno strumento completo di parole chiave che sputi fuori le migliori parole chiave per costruire il vostro contenuto
PT Muitos marqueteiros farão com que acredite que precisa de pagar taxas elevadas de subscrição para uma ferramenta de palavras-chave abrangente que cuspa as melhores palavras-chave para construir o seu conteúdo
| italština | portugalština |
|---|---|
| pagare | pagar |
| abbonamento | subscrição |
| completo | abrangente |
| migliori | melhores |
| costruire | construir |
| contenuto | conteúdo |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Per il taglio nell’industria pesante
PT Para cortes industriais pesados
| italština | portugalština |
|---|---|
| taglio | cortes |
IT Nella maggior parte dei casi, lauto non fa altro che visualizzare linterfaccia Android Auto e consentire linterazione, mentre tutto il lavoro pesante di elaborazione dati e connettività è gestito dal telefono.
PT Na maioria dos casos, tudo que o carro faz é exibir a interface do Android Auto e permitir a interação, enquanto todo o trabalho pesado de processamento de dados e conectividade é feito pelo telefone.
| italština | portugalština |
|---|---|
| fa | faz |
| visualizzare | exibir |
| android | android |
| e | e |
| consentire | permitir |
| pesante | pesado |
| dati | dados |
| connettività | conectividade |
| telefono | telefone |
IT Per coincidenza, è anche significativamente più pesante del dispositivo che sostituisce - di quasi 200 g in più - il che ti dà un suggerimento sullaudio aggiornato
PT Coincidentemente, também é significativamente mais pesado do que o dispositivo que substitui - por quase 200g a mais - o que lhe dá uma dica quanto ao áudio atualizado
| italština | portugalština |
|---|---|
| significativamente | significativamente |
| pesante | pesado |
| dispositivo | dispositivo |
| sostituisce | substitui |
| suggerimento | dica |
| aggiornato | atualizado |
IT Cè un sacco di bassi quando viene richiesto, ma non diremmo che questi in-ear hanno un profilo sonoro dei bassi pesante.
PT Há muitos graves quando chamados, mas não diríamos que esses in-ear têm um perfil de som de graves pesado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| bassi | graves |
| profilo | perfil |
| sonoro | som |
| pesante | pesado |
| ma | mas |
IT Dopotutto sei solo un fabbro, quindi essere circondato da cavalieri in armatura pesante spesso si traduce in una morte dolorosa e disordinata
PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa
| italština | portugalština |
|---|---|
| circondato | cercado |
| cavalieri | cavaleiros |
| spesso | geralmente |
| morte | morte |
| e | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský