IT È stata nominata "Leader" in gestione del lavoro collaborativo da Forrester e si è posizionata nel Deloitte Fast 500 per cinque anni consecutivi.
Přeložit "nominata" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nominata" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka nominata
italština
portugalština
PT O Wrike foi indicado como um “Líder” em gerenciamento de trabalho coletivo pela Forrester e vem marcando presença na lista Deloitte Fast 500 por 5 anos consecutivos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stata | foi |
| leader | líder |
| gestione | gerenciamento |
| lavoro | trabalho |
| forrester | forrester |
| e | e |
| cinque | um |
| anni | anos |
| consecutivi | consecutivos |
IT Sprout Social nominata tra le 100 migliori piccole e medie aziende in cui lavorare da Fortune
PT O Sprout Social está na lista da Fortune dos 100 melhores locais de pequeno e médio porte para se trabalhar em 2020
| italština | portugalština |
|---|---|
| social | social |
| migliori | melhores |
| piccole | pequeno |
| e | e |
| medie | médio |
IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
| italština | portugalština |
|---|---|
| anno | ano |
| consecutivo | consecutivo |
| atlassian | atlassian |
| strategia | estratégia |
| globale | geral |
| e | e |
| presenza | presença |
| rapida | rapidez |
IT Pega nominata azienda leader nel Magic Quadrant di Gartner 2021 per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM
PT A Pega foi indicada como líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| clienti | clientes |
| crm | crm |
| gartner | gartner |
IT Pegasystems nominata azienda leader nel Magic Quadrant di Gartner per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM.
PT A Pegasystems foi indicada como líder no Quadrante Mágico de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
| italština | portugalština |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| clienti | clientes |
| crm | crm |
| gartner | gartner |
IT Pega nominata Visionary nel Magic Quadrant di Gartner del 2020 per le piattaforme applicative low-code
PT A Pegasystems foi citada como Visionária no Quadrante Mágico Gartner 2020 em Plataformas de Aplicativos Low-code.
| italština | portugalština |
|---|---|
| quadrant | quadrante |
| applicative | aplicativos |
| gartner | gartner |
IT Pegasystems nominata azienda leader nel Magic Quadrant di Gartner 2021 per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM.
PT A Pegasystems foi reconhecida como Líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de engajamento com clientes
| italština | portugalština |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| coinvolgimento | engajamento |
| clienti | clientes |
| crm | crm |
| gartner | gartner |
IT Per il terzo anno di seguito, Pega è stata nominata leader di categoria nel Chartis RiskTech Quadrant® per KYC.
PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.
| italština | portugalština |
|---|---|
| terzo | terceiro |
| anno | ano |
| pega | pega |
| stata | foi |
| leader | líder |
| categoria | categoria |
| kyc | kyc |
IT Pegasystems nominata Watchlist Winner nella CRM Watchlist del 2019
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
| italština | portugalština |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| crm | crm |
IT Pega nominata una delle migliori aziende a Boston in base ai sondaggi per i dipendenti.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
| migliori | melhor |
IT Pega Asia-Pacifico nominata datore di lavoro dell'anno per aver sviluppato un luogo di lavoro all'avanguardia.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
IT Pega nominata fra le migliori aziende per la leadership, in base ai sondaggi somministrati ai dipendenti.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
| migliori | melhor |
IT Pega nominata leader nella gestione dei casi.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
IT Pegasystems nominata vincitrice Silver Level per la promozione esemplare della salute presso il luogo di lavoro nel 2016.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| italština | portugalština |
|---|---|
| luogo | ambiente |
| la | sua |
IT Pega Customer Vodafone nominata vincitrice Silver Level per il programma di marketing interno dell'anno per "Compass".
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
IT Durante la sua leadership, Smartsheet è stata nominata Best Workplace dal Puget Sound Business Journal e Seattle's Next Tech Titan da GeekWire.
PT Sob sua liderança, a Smartsheet foi considerada o melhor local de trabalho de Washington pelo Puget Sound Business Journal e o Next Tech Titan (próximo gigante em tecnologia) de Seattle pela GeekWire.
| italština | portugalština |
|---|---|
| leadership | liderança |
| stata | foi |
| best | melhor |
| workplace | local de trabalho |
| sound | sound |
| business | business |
| e | e |
| seattle | seattle |
| tech | tecnologia |
| smartsheet | smartsheet |
IT Red Hat Ansible Automation Platform è stata nominata "leader" da Forrester Research nel report di Forrester Wave™ "Infrastructure Automation Platforms" per il terzo trimestre 2020.
PT Além disso, o Red Hat Ansible Automation Platform foi reconhecido como líder pela Forrester Research no Forrester Wave™: Infrastructure Automation Platforms, 3º trimestre de 2020.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| stata | foi |
| leader | líder |
| forrester | forrester |
| research | research |
| infrastructure | infrastructure |
| trimestre | trimestre |
| hat | hat |
IT Affinity Publisher, l’app con layout desktop di Serif, è stata nominata app Mac dell’anno di Apple
PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
| italština | portugalština |
|---|---|
| app | aplicativo |
| layout | layout |
| desktop | desktop |
| stata | foi |
| mac | mac |
| anno | ano |
| serif | serif |
IT Thales è stata nominata leader di mercato nell'autenticazione aziendale da KuppingerCole
PT Thales é nomeada líder de mercado em autenticação corporativa pela KuppingerCole
| italština | portugalština |
|---|---|
| thales | thales |
| leader | líder |
| mercato | mercado |
| autenticazione | autenticação |
| aziendale | corporativa |
| nominata | nomeada |
IT Pega nominata leader nella gestione delle interazioni in tempo reale
PT Pegasystems indicada como líder em gestão de interações em tempo real
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| gestione | gestão |
| interazioni | interações |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Scopri perché Pega è stata nominata una realtà visionaria con un approccio innovativo all'RPA.
PT Descubra por que a Pega foi nomeada uma visionária com uma abordagem inovadora para RPA.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scopri | descubra |
| pega | pega |
| approccio | abordagem |
| innovativo | inovadora |
| nominata | nomeada |
IT Pega nominata Strong Performer nella gestione di campagne multicanale
PT A Pega foi reconhecida como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
| gestione | gestão |
| campagne | campanhas |
IT Pegasystems è stata nominata Strong Performer nella gestione di campagne multicanale (CCCM) tra 15 fornitori valutati rispetto a 26 criteri nel Forrester WaveTM: Gestione di campagne multicanale, secondo trimestre 2016.
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| gestione | gestão |
| campagne | campanhas |
| fornitori | fornecedores |
| criteri | critérios |
| forrester | forrester |
IT Grazie a queste attività di successo è stata nominata Imprenditore dell’Anno dalla rivista Red Herring Magazine
PT Com base nesses sucessos, ela foi escolhida como Empreendedora do Ano pela Red Herring Magazine
| italština | portugalština |
|---|---|
| stata | foi |
| anno | ano |
| magazine | magazine |
| successo | sucessos |
IT Thales è stata nominata leader di mercato nell'autenticazione aziendale da KuppingerCole
PT Thales é nomeada líder de mercado em autenticação corporativa pela KuppingerCole
| italština | portugalština |
|---|---|
| thales | thales |
| leader | líder |
| mercato | mercado |
| autenticazione | autenticação |
| aziendale | corporativa |
| nominata | nomeada |
IT MIP, partner di rivendita principale di Tableau in Australia e Nuova Zelanda, è stata nominata "Partner dell'anno" per cinque volte
PT Como parceiro revendedor premier da Tableau na região da Austrália e Nova Zelândia, a MIP foi reconhecida como Parceiro do Ano por 5 vezes
| italština | portugalština |
|---|---|
| partner | parceiro |
| australia | austrália |
| e | e |
| nuova | nova |
| stata | foi |
IT Pokémon GO è l'esperienza di gioco globale che è stata scaricata per oltre 1 miliardo di volte e nominata ""Il miglior gioco per dispositivi mobili"" dai Game Developers Choice Awards e ""La migliore app dell'anno"" da TechCrunch.
PT O Pokémon GO é a sensação global de jogos que foi baixado mais de 1 bilhão de vezes e indicado como o ""Melhor jogo móvel"" na premiação Game Developers Choice Awards e ""Melhor aplicativo do ano"" pelo TechCrunch.
| italština | portugalština |
|---|---|
| globale | global |
| miliardo | bilhão |
| e | e |
| mobili | móvel |
| awards | awards |
| app | aplicativo |
IT La competizione di bob si tiene sulla pista Pélerins, nominata così per il ghiacciaio che la domina. L'equipaggiamento è trasportato in cima alla pista usando la vecchia funivia Aiguille du Midi.
PT A competição de bobsled aconteceu na pista Pélerins, nome da geleira onde está instalada. O equipamento foi transportado até o topo da pista com o uso de um bonde de Aiguille du Midi.
| italština | portugalština |
|---|---|
| competizione | competição |
| pista | pista |
| ghiacciaio | geleira |
| equipaggiamento | equipamento |
| cima | topo |
| usando | uso |
| du | du |
IT Pegasystems è stata nominata leader della sua categoria con i punteggi più alti ottenuti tra 21 soluzioni della concorrenza nel RiskTech Quadrant® del 2018 per le soluzioni Know Your Customer (KYC).
PT A Pegasystems foi citada como líder da categoria com as pontuações mais altas entre 21 soluções concorrentes no Chartis RiskTech Quadrant® para soluções de KYC (Know Your Customer) 2018.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| stata | foi |
| leader | líder |
| categoria | categoria |
| punteggi | pontuações |
| più | mais |
| soluzioni | soluções |
| concorrenza | concorrentes |
| kyc | kyc |
| alti | altas |
| customer | customer |
IT Grazie a un percorso di innovazione inarrestabile, per il quarto anno consecutivo Avaya è stata nominata da Aragon Research Globe leader nelle comunicazioni e collaborazioni unificate.
PT Graças a um ritmo incansável de inovação, a Avaya foi considerada, pelo quarto ano, líder nas áreas de comunicações unificadas e colaboração pelo The Aragon Research Globe.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| innovazione | inovação |
| anno | ano |
| stata | foi |
| research | research |
| leader | líder |
| comunicazioni | comunicações |
| e | e |
| avaya | avaya |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT Tara è entrata a far parte di Hootsuite nel 2020 nel ruolo di Vicepresidente delle risorse umane ed è stata nominata in quello stesso anno come prima Responsabile risorse umane e diversità per Hootsuite
PT Tara ingressou na Hootsuite em 2020 como vice-presidente de pessoal e foi anunciada como primeira Diretora de Pessoal e Diversidade da Hootsuite no mesmo ano
| italština | portugalština |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| stata | foi |
| anno | ano |
| prima | primeira |
| diversità | diversidade |
IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
| italština | portugalština |
|---|---|
| fornire | fornecer |
| controllore | controlador |
| o | ou |
| terza | terceiro |
| rispettivi | respectivos |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| una | uma |
| forma | forma |
| strutturata | estruturada |
| e | e |
| leggibile | legível |
| macchina | máquina |
IT Splashtop è stata nominata una delle 10 migliori soluzioni di coinvolgimento degli studenti di EdTech del 2021
PT Splashtop é eleita uma das 10 melhores soluções de engajamento estudantil da EdTech em 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| migliori | melhores |
| soluzioni | soluções |
| coinvolgimento | engajamento |
IT Radware nominata leader nella gestione dei Bot nell’analisi 2020 SPARK Matrix™
PT Bitcoin e o seu provável impacto no cenário de ameaças
IT Siamo lieti di annunciare che InterSystems è stata nominata Challenger nell’ultimo #MagicQuadrant di Gartner nella… https://t.co/IJYuhWDgPt
PT Nossa versão mais recente do InterSystems IRIS® e InterSystems IRIS for Health™ V2021.2 fornece suporte nativo para… https://t.co/hmM0HqpDJ3
| italština | portugalština |
|---|---|
| che | o |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| siamo | nossa |
IT Con la sua leadership, Smartsheet è stata nominata Miglior posto di lavoro dello Stato di Washington dal Puget Sound Business Journal e Next Tech Titan di Seattle da GeekWire.
PT Sob sua liderança, a Smartsheet foi considerada o melhor local de trabalho de Washington pelo Puget Sound Business Journal e a Next Tech Titan (“próxima gigante em tecnologia”) de Seattle pela GeekWire.
| italština | portugalština |
|---|---|
| leadership | liderança |
| miglior | melhor |
| washington | washington |
| sound | sound |
| business | business |
| e | e |
| next | próxima |
| tech | tecnologia |
| seattle | seattle |
| smartsheet | smartsheet |
IT È stata nominata "Leader" in gestione del lavoro collaborativo da Forrester e si è posizionata nel Deloitte Fast 500 per cinque anni consecutivi.
PT O Wrike foi indicado como um “Líder” em gerenciamento de trabalho coletivo pela Forrester e vem marcando presença na lista Deloitte Fast 500 por 5 anos consecutivos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stata | foi |
| leader | líder |
| gestione | gerenciamento |
| lavoro | trabalho |
| forrester | forrester |
| e | e |
| cinque | um |
| anni | anos |
| consecutivi | consecutivos |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT Tara è entrata a far parte di Hootsuite nel 2020 nel ruolo di Vicepresidente delle risorse umane ed è stata nominata in quello stesso anno come prima Responsabile risorse umane e diversità per Hootsuite
PT Tara ingressou na Hootsuite em 2020 como vice-presidente de pessoal e foi anunciada como primeira Diretora de Pessoal e Diversidade da Hootsuite no mesmo ano
| italština | portugalština |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| stata | foi |
| anno | ano |
| prima | primeira |
| diversità | diversidade |
IT Siamo lieti di annunciare che InterSystems è stata nominata Challenger nell’ultimo #MagicQuadrant di Gartner nella… https://t.co/IJYuhWDgPt
PT Nossa versão mais recente do InterSystems IRIS® e InterSystems IRIS for Health™ V2021.2 fornece suporte nativo para… https://t.co/hmM0HqpDJ3
| italština | portugalština |
|---|---|
| che | o |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| siamo | nossa |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT ServiceNow nominata Leader nel Gartner Magic Quadrant per la categoria IT Risk Management
PT A ServiceNow foi nomeada líder no Quadrante Mágico do Gartner na categoria de gerenciamento de riscos de TI
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| quadrant | quadrante |
| categoria | categoria |
| risk | riscos |
| management | gerenciamento |
| servicenow | servicenow |
| nominata | nomeada |
| gartner | gartner |
IT Red Hat nominata leader tra le piattaforme per lo sviluppo di container multicloud da Forrester
PT Red Hat reconhecida como líder em plataformas de desenvolvimento de containers pela Forrester
| italština | portugalština |
|---|---|
| leader | líder |
| sviluppo | desenvolvimento |
| forrester | forrester |
| hat | hat |
IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
| italština | portugalština |
|---|---|
| fornire | fornecer |
| controllore | controlador |
| o | ou |
| terza | terceiro |
| rispettivi | respectivos |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| una | uma |
| forma | forma |
| strutturata | estruturada |
| e | e |
| leggibile | legível |
| macchina | máquina |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský