IT bambino neonato ragazzo infanzia bambini bambino piccolo pannolino nascita assistenza all'infanzia
Přeložit "neonato" do portugalština
Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "neonato" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka neonato
italština
portugalština
PT criança bebê recém-nascido crianças parque infantil infância toque criança pequena lazer
| italština | portugalština |
|---|---|
| infanzia | infância |
| piccolo | pequena |
IT bambino ragazzo infantile infanzia neonato giocattolo divertimento educazione giocare
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário digital foto galeria lavando higiene imagens
IT Gladys Ngeno, cavo di progetto per il programma di qualità dell'assistenza materno e neonato di miglioramento, opzioni;
PT Gladys Ngeno, chumbo do projecto para a qualidade materna e recém-nascida da melhoria do programa do cuidado, opções;
| italština | portugalština |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| opzioni | opções |
| assistenza | cuidado |
IT La morbosità neonatale, che è il rischio di lesione o di morte severa nel periodo neonato, si è presentata in soltanto 6% - 10% dei pazienti del fegato e del rene nella prova delle consegne di lavoro ha confrontato a fino a 20% delle nascite cesarean
PT A morbosidade Neonatal, que é o risco de ferimento ou de morte severa no período recém-nascido, ocorreu em somente 6% a 10% de pacientes do rim e do fígado na experimentação de entregas labor comparou a até 20% de nascimentos cesarean
| italština | portugalština |
|---|---|
| rischio | risco |
| morte | morte |
| periodo | período |
| soltanto | somente |
| pazienti | pacientes |
| fegato | fígado |
| e | e |
| rene | rim |
| consegne | entregas |
IT Bambini Bambino Premuroso Bottiglia Biberon Prodotti per l'infanzia Cura dei neonati Assistenza all'infanzia Genitorialità Neonato Infantile Asilo Cura Pendenza Rosa Negozio di bambini Baby sitter
PT Crianças Bebê Carinhoso Garrafa Mamadeira Produtos de bebê Cuidados com o bebê Puericultura Paternidade Infantil Infantil Berçário Cuidado Gradiente Rosa Loja de bebê Babá
| italština | portugalština |
|---|---|
| bottiglia | garrafa |
| prodotti | produtos |
| infantile | infantil |
| pendenza | gradiente |
| rosa | rosa |
| negozio | loja |
IT bambino ragazzo infantile neonato infanzia giocattolo divertimento giocare educazione
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário foto digital galeria higiene imagens lavando
IT bambino ragazzo infantile neonato infanzia giocattolo divertimento giocare educazione
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário foto digital galeria higiene imagens lavando
IT bambino neonato ragazzo infanzia bambini bambino piccolo pannolino nascita assistenza all'infanzia
PT criança bebê recém-nascido crianças infância parque infantil toque criança pequena cuidado infantil
| italština | portugalština |
|---|---|
| infanzia | infância |
| piccolo | pequena |
| assistenza | cuidado |
IT bambino ragazzo infantile neonato infanzia giocattolo divertimento giocare educazione
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário foto digital galeria higiene imagens lavando
IT Il microbioma inizia a formarsi alla nascita quando il neonato riceve i batteri della madre e dell'ambiente circostante
PT O microbioma começa a se formar no nascimento, quando o bebê é semeado com bactérias da mãe e do ambiente ao redor
| italština | portugalština |
|---|---|
| inizia | começa |
| nascita | nascimento |
| batteri | bactérias |
| madre | mãe |
| e | e |
| neonato | bebê |
IT Calzature Neonato (0 mesi-1 anno) | Timberland
PT Calçado para Bebé (0 Meses -1 Ano) | Timberland
| italština | portugalština |
|---|---|
| anno | ano |
| mesi | meses |
IT Scarpine e Berretto da Neonato in giallo
PT Conjunto Botinha e Chapéu para Bebé em amarelo
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| giallo | amarelo |
IT Scarpine e Berretto da Neonato in rosa
PT Conjunto Botinha e Chapéu para Bebé em cor-de-rosa
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
IT In tal caso, quello sopra i 18 mesi dovrà avere un biglietto "Bambino" (Child), e il più piccolo un biglietto "Neonato" (Infant).
PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).
| italština | portugalština |
|---|---|
| caso | caso |
| mesi | meses |
| un | uma |
| biglietto | passagem |
| bambino | criança |
| e | e |
| piccolo | menos |
IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.
PT Bebê é qualquer pessoa com até 2 anos de idade. Um bebê deve estar sempre acompanhado por um adulto e durante o voo precisa ficar no colo do adulto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| accompagnato | acompanhado |
| adulto | adulto |
| volo | voo |
| neonato | bebê |
IT Ogni aeromobile è dotato di toilette con fasciatoio, cappelliere della giusta dimensione e culle per neonati, per garantire alle madri con neonato un'esperienza di viaggio più comoda e rilassante.
PT Cada aeronave é equipada com banheiros com trocadores e compartimentos de bagagem de tamanho adequado para garantir uma experiência de viagem tranquila para as mães que viajam com crianças.
| italština | portugalština |
|---|---|
| giusta | adequado |
| dimensione | tamanho |
| e | e |
| neonati | crianças |
| garantire | garantir |
| viaggio | viagem |
IT L’uso di una culla sarà limitato in base a peso e altezza del neonato
PT O uso de um berço restringe-se ao tamanho e ao peso do bebê
| italština | portugalština |
|---|---|
| peso | peso |
| e | e |
| neonato | bebê |
IT Per prenotare un posto per un bambino al di sotto dei 2 anni, basterà selezionare la categoria bambino in fase di prenotazione su flysaa.com invece della categoria neonato
PT Para reservar um assento para uma criança com menos de dois anos, selecione a categoria criança no flysaa.com em vez de bebê
| italština | portugalština |
|---|---|
| posto | assento |
| anni | anos |
| selezionare | selecione |
| categoria | categoria |
IT Al bambino verrà addebitata una tariffa bambino invece che neonato e disporrà di sedile individuale
PT Seu filho terá de pagar a tarifa infantil (em vez de tarifa de bebê) e receberá um assento separado
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | um |
| tariffa | tarifa |
| che | a |
| e | e |
| sedile | assento |
IT I passeggeri che hanno prenotato un posto individuale per il proprio bambino o neonato avranno la possibilità di portare a bordo un seggiolino auto. Nota: i seggiolini auto potranno essere usati solo per bambini fino a 36 mesi.
PT Para clientes que adquirirem um assento separado para seu bebê ou criança, é possível levar a bordo uma cadeira de bebê para veículo para seu conforto. Observe que cadeiras para carros só podem ser usadas por crianças com até 36 meses de idade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| posto | assento |
| portare | levar |
| nota | observe |
| usati | usadas |
IT Prima del decollo, un membro dell'equipaggio informerà alla madre con neonato o bambino di età inferiore a 2 anni le procedure di sicurezza
PT Antes de decolar, um tripulante instruirá os pais viajando com bebês ou crianças com menos de 2 anos sobre informações de segurança importantes
| italština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| sicurezza | segurança |
IT Problemi gastrointestinali (GI) ed epatici nel neonato, Difetti congeniti dell’apparato digerente, Disturbi digestivi nei bambini
PT Defeitos congênitos do aparelho digestivo, Problemas do trato gastrointestinal (GI) e do fígado em recém-nascidos, Distúrbios digestivos nas crianças
| italština | portugalština |
|---|---|
| problemi | problemas |
| ed | e |
| difetti | defeitos |
| digerente | digestivo |
| bambini | crianças |
IT Poxvirus, Enterovirus, Infezioni virali nei neonati e nei bambini, Infezioni del neonato, Virus respiratori, COVID-19
PT Infecções em recém-nascidos, Poxvírus, Enterovírus, Infecções virais em bebês e crianças, Vírus respiratórios, COVID-19
| italština | portugalština |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| e | e |
| virus | vírus |
IT Ipertensione polmonare persistente del neonato
PT Taquipneia transitória do recém-nascido
| italština | portugalština |
|---|---|
| del | do |
IT Ipogammaglobulinemia transitoria del neonato
PT Hipogamaglobulinemia transitória da infância
| italština | portugalština |
|---|---|
| del | da |
IT Problemi gastrointestinali (GI) ed epatici nel neonato, Difetti congeniti dell’apparato digerente, Disturbi digestivi nei bambini
PT Defeitos congênitos do aparelho digestivo, Problemas do trato gastrointestinal (GI) e do fígado em recém-nascidos, Distúrbios digestivos nas crianças
| italština | portugalština |
|---|---|
| problemi | problemas |
| ed | e |
| difetti | defeitos |
| digerente | digestivo |
| bambini | crianças |
IT Poxvirus, Enterovirus, Infezioni virali nei neonati e nei bambini, Infezioni del neonato, Virus respiratori, COVID-19
PT Infecções em recém-nascidos, Poxvírus, Enterovírus, Infecções virais em bebês e crianças, Vírus respiratórios, COVID-19
| italština | portugalština |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| e | e |
| virus | vírus |
IT Problemi gastrointestinali (GI) ed epatici nel neonato, Difetti congeniti dell’apparato digerente, Disturbi digestivi nei bambini
PT Defeitos congênitos do aparelho digestivo, Problemas do trato gastrointestinal (GI) e do fígado em recém-nascidos, Distúrbios digestivos nas crianças
| italština | portugalština |
|---|---|
| problemi | problemas |
| ed | e |
| difetti | defeitos |
| digerente | digestivo |
| bambini | crianças |
IT Poxvirus, Enterovirus, Infezioni virali nei neonati e nei bambini, Infezioni del neonato, Virus respiratori, COVID-19
PT Infecções em recém-nascidos, Poxvírus, Enterovírus, Infecções virais em bebês e crianças, Vírus respiratórios, COVID-19
| italština | portugalština |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| e | e |
| virus | vírus |
IT Scopri come fare lo styling e scattare la prima sessione fotografica di un neonato e impara a modificare le immagini in Photoshop
PT Planeje e realize a sessão de fotos de um recém-nascido e aprenda a editar as imagens no Photoshop
| italština | portugalština |
|---|---|
| sessione | sessão |
| modificare | editar |
| photoshop | photoshop |
IT Il TD Garden, che ospita i Boston Bruins della NHL e i Boston Celtics della NBA, è un neonato rispetto a siti secolari come il Fenway Park
PT TD Garden, a casa dos Boston Bruins da NHL e dos Boston Celtics da NBA, é um bebê quando comparado com lugares centenários como o Fenway Park
| italština | portugalština |
|---|---|
| boston | boston |
| nba | nba |
| rispetto | comparado |
| park | park |
| garden | garden |
| neonato | bebê |
| siti | lugares |
IT Controllare il sonno del neonato con il BABY MONITOR SMART
PT Durma melhor à noite: com DREAM serão sonhos dourados
IT Sfida all'ultimo voto tra il partito conservatore del premier Jansa e il neonato Movimento per la libertà dell'ex top manager Golob
PT Os eslovenos escolhem, este domingo, o futuro rumo político, num país dividido entre o populismo dos últimos anos e uma nova proposta de sociedade
Zobrazuje se 33 z 33 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský