IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
"navigatore" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
navigatore | navegador |
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
italština | portugalština |
---|---|
service | service |
pwa | pwa |
navigatore | navegador |
client | client |
csr | csr |
IT Una volta che Spyic è installato e operativo, accedi al pannello di controllo di Spyic tramite qualsiasi navigatore web per iniziare a monitorare da remoto.
PT Depois de concluir a instalação, você pode acessar o painel do Spyic através de qualquer navegador. Comece a monitorar os seus filhos quando quiser!
italština | portugalština |
---|---|
installato | instalação |
accedi | acessar |
navigatore | navegador |
iniziare | comece |
IT Tuttavia, è la prima versione del navigatore che stiamo creando
PT No entanto, é a primeira versão do navegador que estamos a criar
italština | portugalština |
---|---|
prima | primeira |
navigatore | navegador |
stiamo | estamos |
creando | criar |
IT Allo stesso modo, il navigatore rende facile vedere ogni sezione, area interna e widget in una volta sola, in modo da non dover scorrere su e giù all'infinito
PT Da mesma forma, o navegador torna fácil ver cada secção, área interior, e widget de uma só vez, para que não tenhas de percorrer infinitamente para cima ou para baixo
italština | portugalština |
---|---|
modo | forma |
navigatore | navegador |
facile | fácil |
e | e |
widget | widget |
IT I documenti vengono visualizzati in schede separate che possono essere bloccate, sbloccate o riorganizzate, proprio come in un navigatore Web.
PT Os documentos são exibidos em abas que pode organizar do mesmo modo que em um navegador de internet.
italština | portugalština |
---|---|
documenti | documentos |
visualizzati | exibidos |
schede | abas |
possono | pode |
un | um |
navigatore | navegador |
web | internet |
IT L’utente potrà in qualsiasi momento eliminare i cookie salvati nel navigatore e configurare anche tutti i più comuni navigatori in modo da impedire la memorizzazione dei cookie
PT Você pode excluir cookies no seu navegador a qualquer momento e pode configurar todos os navegadores comuns para que os cookies não sejam armazenados por padrão
italština | portugalština |
---|---|
potrà | pode |
momento | momento |
eliminare | excluir |
navigatore | navegador |
e | e |
configurare | configurar |
comuni | comuns |
cookie | cookies |
modo | padrão |
IT Ogni volta che un utente visita una pagina dei nostri siti web che utilizza Matomo, al navigatore viene richiesto di trasmettere, a soli scopi statistici, i dati ai nostri server.
PT Sempre que o titular de dados visitar uma página dos nossos sites que utiliza o Matomo, o navegador transmitirá os dados aos nossos servidores para fins de análise.
italština | portugalština |
---|---|
visita | visitar |
nostri | nossos |
navigatore | navegador |
trasmettere | transmitir |
scopi | fins |
server | servidores |
IT In questo modo si impedisce l’acquisizione futura di dati personali quando si visitano i nostri siti web. Il cookie è valido solo per il navigatore web in uso ed esclusivamente per uno solo dei nostri siti web alla volta,
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
italština | portugalština |
---|---|
dati | dados |
valido | válido |
navigatore | navegador |
ed | e |
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
PT Linha WebRTC ilimtada | Telefone a partir do seu brownser | Ringover
italština | portugalština |
---|---|
linea | linha |
webrtc | webrtc |
chiamate | telefone |
vostro | seu |
ringover | ringover |
IT Questo navigatore ha lasciato il segno nella storia della vela compiendo nel 1966‑1967 un giro del mondo in solitaria che ha fatto nascere molte vocazioni di skipper.
PT Em 1966-1967, este navegador completou uma volta ao mundo sozinho e deixou sua marca na história da vela, inspirando outras vocações de skippers.
italština | portugalština |
---|---|
navigatore | navegador |
lasciato | deixou |
segno | marca |
storia | história |
giro | volta |
ha | sua |
IT A causa delle restrizioni del vostro navigatore, non è possibile riprodurre direttamente questa stazione sul nostro sito web.
PT Devido às restrições do seu browser, não é possível reproduzir directamente esta estação no nosso website.
italština | portugalština |
---|---|
restrizioni | restrições |
possibile | possível |
riprodurre | reproduzir |
direttamente | directamente |
stazione | estação |
sul | no |
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
italština | portugalština |
---|---|
service | service |
pwa | pwa |
navigatore | navegador |
client | client |
csr | csr |
IT Tuttavia, è la prima versione del navigatore che stiamo creando
PT No entanto, é a primeira versão do navegador que estamos a criar
italština | portugalština |
---|---|
prima | primeira |
navigatore | navegador |
stiamo | estamos |
creando | criar |
IT L’utente potrà in qualsiasi momento eliminare i cookie salvati nel navigatore e configurare anche tutti i più comuni navigatori in modo da impedire la memorizzazione dei cookie
PT Você pode excluir cookies no seu navegador a qualquer momento e pode configurar todos os navegadores comuns para que os cookies não sejam armazenados por padrão
italština | portugalština |
---|---|
potrà | pode |
momento | momento |
eliminare | excluir |
navigatore | navegador |
e | e |
configurare | configurar |
comuni | comuns |
cookie | cookies |
modo | padrão |
IT Facendo clic sul link viene aperto il navigatore web e presentata una pagina per la registrazione sul nostro server della valutazione assegnata.
PT Se você clicar nesse link, seu navegador da Web vai abrir e acessar uma página que armazenará sua avaliação no nosso servidor.
italština | portugalština |
---|---|
clic | clicar |
link | link |
aperto | abrir |
navigatore | navegador |
e | e |
una | uma |
server | servidor |
valutazione | avaliação |
IT Ogni volta che un utente visita una pagina dei nostri siti web che utilizza Matomo, al navigatore viene richiesto di trasmettere, a soli scopi statistici, i dati ai nostri server.
PT Sempre que o titular de dados visitar uma página dos nossos sites que utiliza o Matomo, o navegador transmitirá os dados aos nossos servidores para fins de análise.
italština | portugalština |
---|---|
visita | visitar |
nostri | nossos |
navigatore | navegador |
trasmettere | transmitir |
scopi | fins |
server | servidores |
IT In questo modo si impedisce l’acquisizione futura di dati personali quando si visitano i nostri siti web. Il cookie è valido solo per il navigatore web in uso ed esclusivamente per uno solo dei nostri siti web alla volta,
PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.
italština | portugalština |
---|---|
dati | dados |
valido | válido |
navigatore | navegador |
ed | e |
IT Questo ti offre un touchscreen da 7 pollici con navigatore satellitare e servizi connessi TomTom, CarPlay e Android Auto, sedili in pelle e una telecamera per la retromarcia, insieme a ruote da 19 pollici e luci a LED
PT Isso dá a você uma tela sensível ao toque de 7 polegadas com serviços conectados SatNav e TomTom, CarPlay e Android Auto, bancos de couro e uma câmera reversa, junto com rodas de 19 polegadas e luzes LED
italština | portugalština |
---|---|
pollici | polegadas |
e | e |
servizi | serviços |
connessi | conectados |
carplay | carplay |
android | android |
auto | auto |
pelle | couro |
telecamera | câmera |
ruote | rodas |
luci | luzes |
led | led |
IT Tuttavia, scegli il livello di tecnologia SE e ottieni un touchscreen da 8 pollici con navigatore satellitare, Android Auto, CarPlay e ruote fantastiche
PT Ainda assim, vá para o nível de Tecnologia SE e você terá uma tela sensível ao toque de 8 polegadas com Sat Nav, Android Auto, CarPlay e rodas legais
italština | portugalština |
---|---|
livello | nível |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
pollici | polegadas |
android | android |
carplay | carplay |
ruote | rodas |
IT Scegli un modello R-Design per le migliori specifiche e un look sportivo (navigatore, display digitale del conducente, cerchi da 19 pollici, tetto a contrasto, sedili riscaldati parzialmente in pelle).
PT Escolha um modelo R-Design para as melhores especificações e um visual esportivo (Sat Nav, display digital do motorista, rodas de 19 polegadas, teto de contraste, bancos parcialmente de couro aquecidos).
italština | portugalština |
---|---|
scegli | escolha |
un | um |
migliori | melhores |
specifiche | especificações |
e | e |
sportivo | esportivo |
digitale | digital |
conducente | motorista |
cerchi | rodas |
pollici | polegadas |
tetto | teto |
contrasto | contraste |
parzialmente | parcialmente |
pelle | couro |
IT KX-2 (£ 32.695) porta un touch screen da 8 pollici con navigatore satellitare, CarPlay e Android Auto, sedili riscaldati in pelle e una telecamera per la vista posteriore
PT KX-2 (£ 32.695) traz uma tela de toque de 8 polegadas com Sat Nav, CarPlay e Android Auto, bancos aquecidos em couro e uma câmera retrovisora
italština | portugalština |
---|---|
porta | traz |
touch | toque |
screen | tela |
pollici | polegadas |
carplay | carplay |
e | e |
android | android |
auto | auto |
pelle | couro |
telecamera | câmera |
IT Sette sedili in pelle, navigatore satellitare, schermo centrale per tablet da 9 pollici e quadro strumenti digitale sono di serie su tutti i modelli
PT Sete assentos de couro, Sat Nav, tela central do tablet de 9 polegadas e painel de instrumentos digital são padrão em todos os modelos
italština | portugalština |
---|---|
sette | sete |
sedili | assentos |
pelle | couro |
centrale | central |
tablet | tablet |
pollici | polegadas |
e | e |
strumenti | instrumentos |
digitale | digital |
sono | são |
IT I luoghi visitati regolarmente possono essere salvati automaticamente sul navigatore satellitare, mentre i percorsi frequenti vengono memorizzati in modo che lauto possa informare di eventuali ritardi nel traffico.
PT Lugares visitados regularmente podem ser salvos na navegação por satélite automaticamente, enquanto rotas frequentes são armazenadas para que o carro possa informar sobre qualquer atraso no trânsito.
italština | portugalština |
---|---|
luoghi | lugares |
visitati | visitados |
regolarmente | regularmente |
automaticamente | automaticamente |
satellitare | satélite |
percorsi | rotas |
frequenti | frequentes |
memorizzati | armazenadas |
informare | informar |
traffico | trânsito |
IT È disponibile lultima versione di Nissan Connect, così puoi collegare un dispositivo connesso come il tuo smartphone e i dati possono essere inviati ad applicazioni come il navigatore satellitare incluso
PT A versão mais recente do Nissan Connect está disponível para que você possa conectar um dispositivo conectado, como o smartphone, e os dados possam ser entregues a aplicativos como o satnav incluído
italština | portugalština |
---|---|
disponibile | disponível |
connect | connect |
collegare | conectar |
un | um |
connesso | conectado |
smartphone | smartphone |
essere | ser |
incluso | incluído |
IT I grandi pulsanti fisici sul cruscotto ti consentono di saltare tra le impostazioni senza la preoccupazione di non poter tornare rapidamente, ad esempio, alla mappa del navigatore.
PT Os grandes botões físicos no painel permitem que você pule entre as configurações sem a preocupação de não poder voltar rapidamente para, por exemplo, o mapa do satélite.
italština | portugalština |
---|---|
grandi | grandes |
pulsanti | botões |
fisici | físicos |
cruscotto | painel |
consentono | permitem |
impostazioni | configurações |
preoccupazione | preocupação |
poter | poder |
rapidamente | rapidamente |
esempio | exemplo |
mappa | mapa |
IT Tuttavia, il navigatore stesso era un po problematico quando si viaggiava attraverso una regione della Francia (forse va bene nel Regno Unito?)
PT O satnav em si era um pouco problemático ao viajar por uma região da França, embora (talvez seja bom no Reino Unido?)
italština | portugalština |
---|---|
stesso | em si |
era | era |
problematico | problemático |
forse | talvez |
unito | unido |
si | seja |
IT Lauto utilizza anche le sue telecamere per rilevare i segnali di velocità che si aggiornano sul display della cabina di pilotaggio e sul display del navigatore satellitare
PT O carro também usa suas câmeras para detectar sinais de velocidade que são atualizados no visor do cockpit, bem como no visor do satélite
italština | portugalština |
---|---|
utilizza | usa |
telecamere | câmeras |
rilevare | detectar |
segnali | sinais |
velocità | velocidade |
display | visor |
satellitare | satélite |
IT Combinalo con un navigatore satellitare che ti avvisa in caso di deviazioni per incidenti stradali e il risultato è stato una guida confortevole anche quando abbiamo attraversato paesi che non abbiamo mai attraversato prima.
PT Combine isso com um satélite, que avisa sobre as reencaminhamentos de acidentes de trânsito e o resultado foi uma condução confortável, mesmo ao atravessar países pelos quais não passamos antes.
italština | portugalština |
---|---|
satellitare | satélite |
incidenti | acidentes |
e | e |
confortevole | confortável |
guida | condução |
IT Non solo ottieni il sistema di infotainment con navigatore satellitare, radio DAB e Bluetooth di serie, ma un sistema stereo Bose che offre la migliore qualità del suono a questo prezzo
PT Não apenas você obtém o sistema de informação e lazer com navegação por satélite, rádio DAB e Bluetooth como padrão, mas também um sistema estéreo Bose que oferece a melhor qualidade de som a esse preço
italština | portugalština |
---|---|
satellitare | satélite |
radio | rádio |
e | e |
bluetooth | bluetooth |
bose | bose |
offre | oferece |
ma | mas |
IT Di serie hai il navigatore satellitare, tutto li-cockpit, un pacchetto di sicurezza che include lassistenza per i punti ciechi e il mantenimento della corsia e le telecamere di retromarcia
PT Como padrão, você obtém navegação por satélite, todas as coisas do cockpit i, um pacote de segurança que inclui câmeras de ponto cego e assistência na faixa de rodagem e visão traseira
italština | portugalština |
---|---|
satellitare | satélite |
tutto | todas |
un | um |
pacchetto | pacote |
sicurezza | segurança |
include | inclui |
punti | ponto |
e | e |
corsia | faixa |
telecamere | câmeras |
IT E tra i quadranti cè una banca di informazioni, che puoi usare i pulsanti del volante per cambiare tra la radio, visualizzare i dati di viaggio o mostrare il navigatore satellitare.
PT E entre os mostradores, há um banco de informações, no qual você pode usar os botões do volante para alternar entre o rádio, exibir dados de viagem ou mostrar a navegação por satélite.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
una | um |
banca | banco |
usare | usar |
pulsanti | botões |
cambiare | alternar |
radio | rádio |
viaggio | viagem |
satellitare | satélite |
IT Leghe da 18 pollici, navigatore satellitare, CarNet (che significa che puoi utilizzare Apple CarPlay e Android Auto, DAB, Bluetooth e sensori di parcheggio anteriori e posteriori).
PT Ligas de 18 polegadas, navegação por satélite, CarNet (o que significa que você pode usar o Apple CarPlay e Android Auto, DAB, Bluetooth e sensores de estacionamento dianteiro e traseiro).
italština | portugalština |
---|---|
leghe | ligas |
pollici | polegadas |
satellitare | satélite |
significa | significa |
utilizzare | usar |
carplay | carplay |
e | e |
android | android |
bluetooth | bluetooth |
sensori | sensores |
parcheggio | estacionamento |
IT Ottieni molto di serie su questo Q7 sfruttato, tra cui un portellone elettrico, navigatore satellitare, aria condizionata, vetri per la privacy e altro ancora
PT Você ganha muito como padrão neste Q7 otimizado, incluindo uma porta traseira elétrica, satnav, ar condicionado, vidro de privacidade e muito mais
italština | portugalština |
---|---|
ottieni | ganha |
elettrico | elétrica |
aria | ar |
privacy | privacidade |
e | e |
la | você |
IT Il touchscreen al centro, che viene utilizzato per il navigatore satellitare e oltre, è reattivo, inoltre ci sono anche molti pulsanti e quadranti tradizionali per il controllo
PT A tela sensível ao toque no centro, que é usada para navegação por satélite e além, é sensível - além disso, há muitos botões e mostradores tradicionais para controle também
italština | portugalština |
---|---|
centro | centro |
utilizzato | usada |
satellitare | satélite |
e | e |
molti | muitos |
pulsanti | botões |
tradizionali | tradicionais |
controllo | controle |
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
PT Linha WebRTC ilimtada | Telefone a partir do seu brownser | Ringover
italština | portugalština |
---|---|
linea | linha |
webrtc | webrtc |
chiamate | telefone |
vostro | seu |
ringover | ringover |
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
PT Linha WebRTC ilimtada | Telefone a partir do seu brownser | Ringover
italština | portugalština |
---|---|
linea | linha |
webrtc | webrtc |
chiamate | telefone |
vostro | seu |
ringover | ringover |
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
PT Linha WebRTC ilimtada | Telefone a partir do seu brownser | Ringover
italština | portugalština |
---|---|
linea | linha |
webrtc | webrtc |
chiamate | telefone |
vostro | seu |
ringover | ringover |
IT Linea WebRTC illimitata | Chiamate dal vostro navigatore | Ringover
PT Linha WebRTC ilimtada | Telefone a partir do seu brownser | Ringover
italština | portugalština |
---|---|
linea | linha |
webrtc | webrtc |
chiamate | telefone |
vostro | seu |
ringover | ringover |
IT Occhiali da sole in stile navigatore con motivo Vintage check
PT Óculos de sol estilo navegador em Vintage Check
italština | portugalština |
---|---|
sole | sol |
stile | estilo |
navigatore | navegador |
vintage | vintage |
occhiali | Óculos |
IT Dopodiché, inserisci l'indirizzo IP dello strumento nella barra degli indirizzi del tuo navigatore e premi su ‘Enter/Return’. Configura il convertitore per accedervi dal tuo computer.
PT Em seguida, insira o IP do hardware na barra de endereços do seu navegador e pressione 'Enter'. Configure o conversor para acessá-lo a partir de seu computador.
italština | portugalština |
---|---|
ip | ip |
barra | barra |
navigatore | navegador |
e | e |
configura | configure |
convertitore | conversor |
computer | computador |
IT Una volta che Spyic è installato e operativo, accedi al pannello di controllo di Spyic tramite qualsiasi navigatore web per iniziare a monitorare da remoto.
PT Depois de concluir a instalação, você pode acessar o painel do Spyic através de qualquer navegador. Comece a monitorar os seus filhos quando quiser!
italština | portugalština |
---|---|
installato | instalação |
accedi | acessar |
navigatore | navegador |
iniziare | comece |
IT Sì, lAston Martin DB5 aveva mitragliatrici e un sedile eiettabile, ma aveva anche un navigatore satellitare per aiutare Bond a spostarsi nella campagna inglese anche se era il 1964 - 40 anni prima che i primi navigatori TomTom fossero messi in vendita.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.
italština | portugalština |
---|---|
martin | martin |
e | e |
sedile | assento |
satellitare | satélite |
aiutare | ajudar |
anni | anos |
IT Quando si tratta di trovare i migliori siti porno, anche il navigatore più esperto potrebbe perdersi, nell'immenso oceano di Internet
PT Quando se trata de encontrar os melhores sites pornográficos, até o navegador mais experiente pode se perder, no imenso oceano da internet
italština | portugalština |
---|---|
trovare | encontrar |
navigatore | navegador |
esperto | experiente |
oceano | oceano |
immenso | imenso |
IT Assistente esterno, Navigatore offline con percorso di ritorno automatico
PT Assistente ao ar livre, navegador offline com rota de retorno automático
italština | portugalština |
---|---|
assistente | assistente |
navigatore | navegador |
offline | offline |
percorso | rota |
ritorno | retorno |
automatico | automático |
IT Se ciò non bastasse, Huawei ora ha un navigatore offline integrato nelle varie modalità di attività outdoor/trail walking e running
PT Se isso não bastasse, a Huawei agora tem um navegador offline integrado aos vários modos de atividade de caminhada e corrida ao ar livre / trilha
italština | portugalština |
---|---|
huawei | huawei |
ora | agora |
un | um |
navigatore | navegador |
offline | offline |
integrato | integrado |
varie | vários |
modalità | modos |
attività | atividade |
trail | trilha |
e | e |
running | corrida |
IT Sì, lAston Martin DB5 aveva mitragliatrici e un sedile eiettabile, ma aveva anche un navigatore satellitare in anticipo sui tempi.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
italština | portugalština |
---|---|
martin | martin |
aveva | tinha |
e | e |
un | um |
sedile | assento |
in | de |
tempi | tempo |
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
Zobrazuje se 50 z 50 překladů