IT National Constitution Center : mostra sull'American National Tree , per gentile concessione del National Constitution Center
Přeložit "national" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "national" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka national
italština
portugalština
PT National Constitution Center - exibição da American National Tree , cortesia do National Constitution Center
| italština | portugalština |
|---|---|
| center | center |
| mostra | exibição |
| national | national |
IT I dipendenti di City National Bank sono soddisfatti con il loro compenso totale in City National Bank, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
PT Colaboradores em City National Bank são felizes com sua recompensação em City National Bank, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| city | city |
| bank | bank |
| combinazione | combinação |
| e | e |
| national | national |
IT La maggior parte dei dipendenti di City National Bank crede l'ambiente al City National Bank è positivo
PT A maioria dos colaboradores emCity National Bank acreditam que o ambiente em City National Bank é positivo
| italština | portugalština |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| city | city |
| bank | bank |
| crede | acreditam |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
| national | national |
IT La popolarità dello sport cresce nei paesi anglofoni con la formazione della National Rifle Association nel 1859, i cui meeting dell'epoca si tengono a Wimbledon, Londra, e la National Rifle Association (USA) nel 1871.
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
| italština | portugalština |
|---|---|
| popolarità | popularidade |
| sport | esporte |
| paesi | países |
| formazione | formação |
| e | e |
| national | national |
| association | association |
IT Scopri il potere della geografia in questa serie di cortometraggi video di National Geographic ed Esri, con gli Esploratori di National Geographic che utilizzano il GIS per mappare un futuro migliore.
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scopri | descubra |
| potere | poder |
| geografia | geografia |
| ed | e |
| esploratori | exploradores |
| gis | gis |
| un | um |
| futuro | futuro |
| migliore | melhor |
| national | national |
| esri | esri |
IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
| italština | portugalština |
|---|---|
| center | center |
| aperto | aberto |
| sette | sete |
| festività | feriados |
| principali | principais |
| ufficiali | oficiais |
| sito | site |
| national | national |
| filadelfia | philadelphia |
IT Scopri il potere della geografia in questa serie di cortometraggi video di National Geographic ed Esri, con gli Esploratori di National Geographic che utilizzano il GIS per mappare un futuro migliore.
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scopri | descubra |
| potere | poder |
| geografia | geografia |
| ed | e |
| esploratori | exploradores |
| gis | gis |
| un | um |
| futuro | futuro |
| migliore | melhor |
| national | national |
| esri | esri |
IT Il National Constitution Center di Filadelfia è aperto sette giorni alla settimana, ad eccezione delle festività principali. Le ore ufficiali per il National Constitution Center sono indicate sul sito.
PT O National Constitution Center in Philadelphia, está aberto sete dias por semana, exceto nos principais feriados. Os horários oficiais do National Constitution Center estão listados no site.
| italština | portugalština |
|---|---|
| center | center |
| aperto | aberto |
| sette | sete |
| festività | feriados |
| principali | principais |
| ufficiali | oficiais |
| sito | site |
| national | national |
| filadelfia | philadelphia |
IT Nei casi in cui non sia possibile trovare un accordo sull'arbitratore, l'American Arbitration Association ne sceglierà uno per nostro conto tra quelli iscritti al National Panel of Arbitrators
PT Se não houver acordo sobre a seleção do árbitro, a Associação Americana de Arbitragem deverá ela mesma escolher um árbitro no Painel de Nacional de Árbitros
| italština | portugalština |
|---|---|
| accordo | acordo |
| american | americana |
| association | associação |
| national | nacional |
| panel | painel |
IT Nei casi in cui non sia possibile trovare un accordo sull'arbitratore, l'American Arbitration Association ne sceglierà uno tra quelli iscritti al National Panel of Arbitrors
PT Se não concordarmos sobre um árbitro, a American Arbitration Association deverá escolher um árbitro do Painel Nacional de Árbitros
| italština | portugalština |
|---|---|
| national | nacional |
| panel | painel |
| association | association |
IT Si noti che il Belgio non ha alcun equivalente alla NSL degli Stati Uniti (National Security Letter) e all’obbligo di non divulgazione, quindi non possiamo essere costretti a fare qualcosa senza essere autorizzati a divulgarlo.
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| belgio | bélgica |
| equivalente | equivalente |
| security | security |
| e | e |
| autorizzati | autorizados |
| national | national |
IT L'Empire State Building viene riconosciuto come monumento storico nazionale dal National Park Service.
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
| italština | portugalština |
|---|---|
| building | building |
| riconosciuto | reconhecido |
| storico | histórico |
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
| italština | portugalština |
|---|---|
| bellezza | beleza |
| e | e |
| storia | história |
| libertà | liberdade |
| museo | museu |
| ellis | ellis |
| island | island |
| porto | porto |
| new | nova |
| autorizzato | autorizada |
| service | serviço |
| york | york |
IT A causa dello stato di Intrepid come National Historic Landmark, la maggior parte del museo è completamente accessibile con sedia a rotelle
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
| italština | portugalština |
|---|---|
| stato | status |
| national | nacional |
| museo | museu |
| completamente | totalmente |
| accessibile | acessível |
| sedia | cadeira |
| rotelle | rodas |
IT Negozi Di Souvenir: Museum Store del National Constitution Center
PT Lojas de Presentes: National Constitution Center Loja do Museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| museum | museu |
| center | center |
| national | national |
IT Il National Constitution Center ha protocolli di sicurezza in atto per garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti e il personale; ulteriori informazioni sul loro sito web.
PT O National Constitution Center tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais em seu site.
| italština | portugalština |
|---|---|
| center | center |
| protocolli | protocolos |
| un | um |
| ospiti | visitantes |
| e | e |
| national | national |
IT Il National Constitution Center si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti
PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos
| italština | portugalština |
|---|---|
| center | center |
| rendere | tornar |
| strutture | instalações |
| mostre | exposições |
| e | e |
| programmi | programas |
| accessibili | acessíveis |
| national | national |
IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700
PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700
| italština | portugalština |
|---|---|
| membro | membro |
| gruppo | grupo |
| esigenze | necessidades |
| particolari | especiais |
| national | national |
IT È spesso relatore in occasione di conferenze ed eventi del settore come World Federation of Advertisers (WFA), Association of National Advertisers (ANA), Web Marketing Association (WMA), Mobile Marketing Association (MMA), e SXSW.
PT Ele é orador frequente em conferências e eventos do setor, como o World Federation of Advertisers (WFA), Association of National Advertisers (ANA), Web Marketing Association (WMA), Mobile Marketing Association (MMA) e SXSW.
| italština | portugalština |
|---|---|
| conferenze | conferências |
| settore | setor |
| world | world |
| ana | ana |
| web | web |
| marketing | marketing |
| mobile | mobile |
| association | association |
| national | national |
IT È stato CIO e ha rivestito altri ruoli di spicco nei reparti IT presso organizzazioni internazionali quali Konica Minolta/All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics e National Semiconductor
PT Tim atuou como CIO e ocupou outros cargos seniores de TI em organizações globais como Konica Minolta/All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics e National Semiconductor
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| altri | outros |
| organizzazioni | organizações |
| internazionali | globais |
| university | university |
| philips | philips |
| all | all |
| stanford | stanford |
| national | national |
IT Immergiti nella Storia al National Constitution Center
PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição
| italština | portugalština |
|---|---|
| storia | história |
| national | nacional |
| center | centro |
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
| italština | portugalština |
|---|---|
| tempo | vez |
| meraviglie | maravilhas |
| moderno | moderno |
| tower | torre |
| originariamente | originalmente |
| trasmettere | transmitir |
| segnali | sinais |
| compagnia | companhia |
| ferroviaria | ferroviária |
| national | nacional |
| fu | foi |
IT In conformità agli standard NIST (National Institute of Standards and Technology), l'accesso ai dati è protetto dall'autenticazione a più fattori, dal controllo mediante password, dalle chiavi e da altre best practice.
PT De acordo com os requisitos do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST), o acesso aos dados é protegido por autenticação multifator, controle de senha, chaves e outras práticas recomendadas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| conformità | acordo |
| national | nacional |
| institute | instituto |
| technology | tecnologia |
| dati | dados |
| altre | outras |
| nist | nist |
IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)
PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)
| italština | portugalština |
|---|---|
| xtb | xtb |
| sono | estão |
| autorizzati | autorizados |
| e | e |
| regolamentazione | regulador |
| commissione | comissão |
| national | nacional |
| market | mercado |
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
| italština | portugalština |
|---|---|
| editoriale | editorial |
| giornalismo | jornalismo |
| e | e |
| national | national |
IT National Suicide Prevention AllianceSpecializzata nella prevenzione del suicidio e nel sostegno al lutto.
PT National Suicide Prevention AllianceServiço especializado na prevenção ao suicídio e no apoio durante o luto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| prevenzione | prevenção |
| del | o |
| e | e |
| sostegno | apoio |
| national | national |
| suicidio | suicídio |
IT Hai fatto qualcosa di divertente per il National Scavenger Hunt Day?
PT Você fez algo divertido para o Dia Nacional da Caça ao Tesouro?
| italština | portugalština |
|---|---|
| fatto | fez |
| qualcosa | algo |
| divertente | divertido |
| national | nacional |
IT Centinaia di siti web sono stati bloccati o sono stati bloccati in passato in Egitto dall'ente di regolamentazione locale, la National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país
| italština | portugalština |
|---|---|
| centinaia | centenas |
| bloccati | bloqueados |
| o | ou |
| egitto | egito |
| regolamentazione | regulador |
| national | nacional |
| authority | autoridade |
IT Altre pagine sul campionato di National League della stagione 2021-2022
PT Mais 2021-2022 National League páginas
| italština | portugalština |
|---|---|
| altre | mais |
| pagine | páginas |
| national | national |
IT Damien, che ha partecipato al famoso documentario The Game Changers, ha fondato ed è CEO dell'IAPF - International Anti Poaching Foundation. Veterano della Marina, acclamato speaker al TEDx e ospite fisso al National Geographic Live.
PT Alicia Silverstone é uma aclamada atriz, ativista e escritora de best-sellers. Seu site, TheKindLife.com, oferece orientações práticas e dicas para uma vida vegana saudável e ecológica.
IT Molte delle limitazioni che avevamo con gli strumenti precedenti sono sparite." -Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, fornitore leader mondiale di servizi di trasporto.
PT Muitas das limitações que tínhamos com outras ferramentas desapareceram." - Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, provedora líder global de serviços de transporte.
| italština | portugalština |
|---|---|
| molte | muitas |
| limitazioni | limitações |
| strumenti | ferramentas |
| director | director |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| leader | líder |
| mondiale | global |
| servizi | serviços |
| trasporto | transporte |
| national | national |
IT Nei dintorni vi sono una vasta gamma di centri per il fitness e palestre, le numerose boutique e negozi di Covent Garden e a soli due passi attrazioni culturali come la National Portrait Gallery e la Somerset House.
PT Há uma grande variedade de estúdios e academias de ginástica, inúmeras boutiques e lojas em Covent Garden, além de atrações culturais, como a National Portrait Gallery e a Somerset House à nossa porta.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vasta | grande |
| gamma | variedade |
| fitness | ginástica |
| attrazioni | atrações |
| culturali | culturais |
| garden | garden |
| national | national |
IT Grazie alla nostra collaborazione con National Park Foundation, i nostri giocatori hanno visitato più di 331 parchi nazionali, fiumi e sentieri
PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas
| italština | portugalština |
|---|---|
| collaborazione | parceria |
| park | park |
| foundation | foundation |
| giocatori | jogadores |
| parchi | parques |
| nazionali | nacionais |
| fiumi | rios |
| e | e |
| sentieri | trilhas |
| national | national |
IT Risparmia il 45% sull'ingresso a National Center for Civil and Human Rights più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Atlanta CityPASS.
PT Economize 45% na entrada para National Center for Civil and Human Rights mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
| italština | portugalština |
|---|---|
| risparmia | economize |
| center | center |
| civil | civil |
| più | mais |
| attrazioni | atrações |
| national | national |
IT Secondo tempo più veloce in National Trophy 2021 Lap (7:09) 24 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em National Trophy 2021 Lap (7:09) 24 de outubro de 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| national | national |
IT Terzo tempo più veloce in National Trophy 2021 Lap (7:13) 24 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em National Trophy 2021 Lap (7:13) 24 de outubro de 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| national | national |
IT Secondo tempo più veloce in National Forest Rd Climb (24:54) 5 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em National Forest Rd Climb (24:54) 5 de outubro de 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| national | national |
IT Terzo tempo più veloce in National Forest Development Road 4606 Climb (5:49) 23 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em National Forest Development Road 4606 Climb (5:49) 23 de outubro de 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| national | national |
| development | development |
IT Secondo tempo più veloce in HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:57) 10 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (5:57) 10 de outubro de 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| national | national |
IT Terzo tempo più veloce in HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (7:03) 10 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em HSBC British Cycling National Trophy Round 2 (2021) Westmorland (7:03) 10 de outubro de 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| national | national |
IT Terzo tempo più veloce in National Forest Road Climb (37:37) 23 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em National Forest Road Climb (37:37) 23 de outubro de 2021
| italština | portugalština |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
| national | national |
IT Un impegno per assicurare al pianeta un avvenire perpetuo: Mission Blue; National Geographic; Rolex Awards for Enterprise
PT Compromisso com um planeta perpétuo: Mission Blue; National Geographic; Prêmios Rolex de Empreendedorismo
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| impegno | compromisso |
| pianeta | planeta |
| awards | prêmios |
| blue | blue |
| national | national |
IT È membro della National Academy of Engineering e ingegnere professionista abilitato
PT Ele é membro da National Academy of Engineering e engenheiro profissional registrado no estado
| italština | portugalština |
|---|---|
| membro | membro |
| academy | academy |
| e | e |
| ingegnere | engenheiro |
| professionista | profissional |
| national | national |
IT La valutazione continua dei rischi per le best practice contribuisce a garantire la conformità con il National Institute of Standards and Technology (NIST) e il Center for Internet Security (CIS)
PT A avaliação contínua de riscos para melhores práticas ajuda a cumprir com as normas do National Institute of Standards and Technology (NIST) e do Center for Internet Security (CIS)
| italština | portugalština |
|---|---|
| valutazione | avaliação |
| rischi | riscos |
| best | melhores |
| institute | institute |
| center | center |
| internet | internet |
| security | security |
| national | national |
| technology | technology |
| nist | nist |
IT Nel complesso, i 31 City National Bank dipendenti danno la loro leadership un grado di B o Top 35% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
PT Em média 31 City National Bank colaboradores avaliaram B, ou Top 35% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
| italština | portugalština |
|---|---|
| city | city |
| bank | bank |
| b | b |
| o | ou |
| top | top |
| simili | similares |
| specifiche | específicas |
| e | e |
| national | national |
| amministratore delegato | ceo |
IT Nel complesso, i dipendenti di City National Bank sono soddisfatti con la loro squadra
PT Na média colaboradores em City National Bank são felizes com sua equipe
| italština | portugalština |
|---|---|
| city | city |
| bank | bank |
| national | national |
IT La maggioranza crede gli incontri a City National Bank sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em City National Bank São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| italština | portugalština |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| city | city |
| bank | bank |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
| national | national |
IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in City National Bank è moderare
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de City National Bank é moderado
| italština | portugalština |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| lavoro | trabalho |
| city | city |
| bank | bank |
| national | national |
IT Nel complesso, i dipendenti di City National Bank sono felici, in base alle valutazioni aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
PT Em média os colaboradores de City National Bank são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| city | city |
| bank | bank |
| felici | felizes |
| base | baseados |
| valutazioni | média |
| e | e |
| national | national |
| clienti | consumidor |
IT Comparabilmente darà City National Bank la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
PT Comparably dará City National Bank a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
| italština | portugalština |
|---|---|
| darà | dar |
| city | city |
| bank | bank |
| possibilità | oportunidade |
| noleggiare | contratar |
| national | national |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský