Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "napoleone" do portugalština

Zobrazuje se 14 z 14 překladů fráze "napoleone" z italština do portugalština

Překlady napoleone

"napoleone" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

napoleone napoleão

Překlad italština do portugalština jazyka napoleone

italština
portugalština

IT Nel 1812 Napoleone marciò verso Mosca con l'obiettivo di conquistarla

PT Em 1812, Napoleão marchou até Moscou para conquistar a cidade

italština portugalština
napoleone napoleão
mosca moscou

IT L’Arco di Trionfo è, insieme alla Torre Eiffel, il monumento più rappresentativo di Parigi. Con i suoi 50 metri d’altezza e con una base di 45 per 22 metri, commemora le vittorie militari di Napoleone.

PT O Arco do Triunfo é, junto com a Torre Eiffel, o monumento mais representativo de Paris. Com 50 metros de altura e uma base de 45 por 22 metros, o Arco do Triunfo representa as vitórias do exército francês sob as ordens de Napoleão.

italština portugalština
arco arco
trionfo triunfo
torre torre
monumento monumento
più mais
parigi paris
metri metros
e e
vittorie vitórias
napoleone napoleão
eiffel eiffel

IT La costruzione dell’Arco di Trionfo durò trent'anni: Napoleone ordinò la sua costruzione nel 1806, dopo la battaglia di Austerlitz, e l'edificazione del monumento fu conclusa durante il mandato di Louis-Philippe

PT A construção do Arco do Triunfo durou 30 anos: Napoleão ordenou sua construção em 1806, ao finalizar a batalha de Austerlitz, e o Arco foi concluído durante o mandato de Louis-Philippe

italština portugalština
costruzione construção
arco arco
trionfo triunfo
anni anos
napoleone napoleão
e e
mandato mandato

IT L’Arco di Trionfo è stato testimone di innumerevoli momenti storici, come il trasferimento del corpo di Napoleone (il 15 dicembre 1840) e le sfilate militari delle due guerre mondiali (nel 1919 e 1944).

PT O Arco do Triunfo foi testemunha de inumeráveis momentos históricos, entre os quais poderíamos destacar: a passagem dos restos mortais de Napoleão em 15 de dezembro de 1840 e os desfiles militares das duas guerras mundiais, em 1919 e 1944. 

italština portugalština
arco arco
trionfo triunfo
stato foi
momenti momentos
napoleone napoleão
dicembre dezembro
guerre guerras

IT A Notre Dame si sono celebrati avvenimenti importanti, come l’incoronazione di Napoleone Bonaparte, la beatificazione di Giovanna d’Arco e l’incoronazione di Enrico VI d’Inghilterra.

PT Em Notre Dame foram realizados importantes acontecimentos, entre os quais vale destacar a coroação de Napoleão Bonaparte, a beatificação de Joana D’Arc e a coroação de Henrique VI da Inglaterra. 

italština portugalština
notre notre
importanti importantes
napoleone napoleão
d d
inghilterra inglaterra

IT   L'Arco di Trionfo è uno dei simboli più famosi di Parigi e celebra le vittorie di Napoleone, che ne ordinò la costruzione.

PT O Arco do Triunfo é um dos símbolos mais famosos de Paris e representa as vitórias do exército francês sob as ordens de Napoleão, que ordenou sua construção.

italština portugalština
arco arco
trionfo triunfo
simboli símbolos
famosi famosos
parigi paris
e e
vittorie vitórias
napoleone napoleão
costruzione construção

IT Poco prima della conclusione dei lavori di costruzione, Napoleone decise che era necessario edificare una strada, per unire l’Opera con il Palazzo delle Tuileries e decine di famiglie furono espropriate dalle loro case

PT Depois da decisão de Napoleão de criar um novo edifício para a ópera, foi promovido um concurso que contou com a participação de mais de 170 arquitetos apresentando seus projetos

italština portugalština
napoleone napoleão
opera ópera

IT La parte costruita fu abbattuta e, per ordine di Napoleone I, un altro architetto iniziò la costruzione dell’edificio, dedicato all'esercito francese e basato sull'antico progetto.

PT A parte construída foi derrubada de novo e, sob as ordens de Napoleão I, outro arquiteto começou a construção de um edifício baseado no design de um templo antigo, em homenagem à Armada Francesa.

italština portugalština
parte parte
e e
napoleone napoleão
un um
iniziò começou
francese francesa
basato baseado
antico antigo
fu foi

IT Dopo la sconfitta di Napoleone, l’edificio divenne una chiesa dedicata a Santa Maria Maddalena, ricoprendo tale funzione dal 1942.

PT Depois da queda de Napoleão, o edifício foi designado como igreja em homenagem a Santa Maria Madalena, função que cumpre desde 1842.

italština portugalština
napoleone napoleão
edificio edifício
divenne foi
chiesa igreja
santa santa
maria maria
funzione função

IT Con Napoleone I arrivò la prima rete fognaria completamente coperta, che occupava un’estensione di 30 chilometri. Nel 1878 si costruì una doppia rete di distribuzione dell’acqua e un sistema fognario, con un’estensione di più di 600 chilometri.

PT Por volta de 1200 começam os primeiros planos de pavimentação e construção de desagues na cidade e em 1370 foi construído o primeiro esgoto coberto, que desembocava em um riachuelo.

italština portugalština
costruì construído
e e

IT Napoleone ordinò, successivamente, la costruzione dell’Arco di Trionfo del Carrusel, unendo il giardino al Louvre.

PT Posteriormente Napoleão ordenou a construção do Arco do Triunfo do Carrossel, unindo os jardins com o Louvre.

italština portugalština
napoleone napoleão
successivamente posteriormente
costruzione construção
arco arco
trionfo triunfo
giardino jardins

IT Nel 1852 Napoleone III ordinò la costruzione del parco, che fu dotato di grandi spazi con cespugli e con numerosissime specie di piante.

PT Em 1852, Napoleão III ordenou a construção do parque, que foi dotado de grandes espaços de grama e todo tipo de plantas.

italština portugalština
napoleone napoleão
iii iii
costruzione construção
parco parque
grandi grandes
spazi espaços
e e
piante plantas

IT Ammira il panorama della Roma storica dai tre balconi di questa raffinata suite, arredata con rari mobili in stile Impero, tra cui una scrivania che appartenne a Napoleone e opere d'arte originali dell'Ottocento

PT Aproveite as vistas panorâmicas para Roma histórica das três varandas desta suíte elegante, mobiliada com móveis raros do Império, incluindo uma escrivaninha que pertenceu a Napoleão, e obras de arte originais do século XIX

italština portugalština
roma roma
storica histórica
suite suíte
mobili móveis
impero império
napoleone napoleão
e e
opere obras
originali originais

IT Risalente alle battaglie di Napoleone Bonaparte, che notoriamente apriva lo champagne con la sciabola in caso sia di vittoria sia di sconfitta, l?arte del sabrage è entrata a far parte della serie di esclusivi Rituali serali del St. Regis.

PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.

italština portugalština
battaglie batalhas
napoleone napoleão
champagne champanhe
vittoria vitória
arte arte
st st

Zobrazuje se 14 z 14 překladů

Podobné překlady

napoleone