IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
Přeložit "foro" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "foro" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka foro
italština
portugalština
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attività | atividade |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.
PT Eles geralmente apresentavam uma conicidade bastante acentuada, na qual a base do furo era muito menor do que o topo, além de “afundamentos” e “cavidades”, ou seja, entalhes no interior do furo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| spesso | geralmente |
| e | e |
IT Cè un foro nel display per la fotocamera, che non è il più piccolo esempio di foro, ma non è nemmeno invadente.
PT Há um orifício de perfuração na tela para a câmera - que não é o menor exemplo de orifícios de perfuração, mas também não é intrusivo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| fotocamera | câmera |
| ma | mas |
IT Allinterno della grande scatola troverai i sacchetti per lo smaltimento dello sporco (ne ottieni due inclusi), mentre la base piatta ha un foro che si allinea con il foro per lo smaltimento automatico dello sporco nella parte inferiore delli7+
PT Dentro da caixa grande é onde você encontrará os sacos de eliminação de sujeira (você inclui dois), enquanto a base plana tem um orifício alinhado com o orifício de Descarte automático de sujeira na parte inferior do i7 +
| italština | portugalština |
|---|---|
| grande | grande |
| scatola | caixa |
| sporco | sujeira |
| inclusi | inclui |
| piatta | plana |
| automatico | automático |
| parte | parte |
IT La perforazione automatica a foro singolo con sensori di posizionamento precisi garantisce che il foro venga praticato nel punto previsto e alla profondità richiesta
PT A perfuração automática de uma coluna com sensores de posicionamento precisos garantirá que o furo seja feito onde foi planejado e na profundidade necessária
| italština | portugalština |
|---|---|
| sensori | sensores |
| posizionamento | posicionamento |
| garantisce | garantir |
| e | e |
| profondità | profundidade |
IT Il tuo account per i foro. Questo è l’account che crei per partecipare ai nostri forum.
PT Sua conta de fóruns. Esta é uma conta que você criará para participar em nossos fóruns.
| italština | portugalština |
|---|---|
| account | conta |
| crei | criar |
| partecipare | participar |
| nostri | nossos |
| forum | fóruns |
IT Legge applicabile e foro competente per le contestazioni
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
| italština | portugalština |
|---|---|
| legge | legislação |
| applicabile | aplicável |
| e | e |
| foro | fórum |
IT Il modo miglior per conoscere l'essenziale della Città Eterna? Questa visita guidata che include Vaticano, Colosseo, Foro e Palatino in sole sei ore!
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
| italština | portugalština |
|---|---|
| modo | forma |
| conoscere | conhecer |
| essenziale | importante |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| vaticano | vaticano |
| e | e |
| ore | horas |
| città eterna | roma |
IT Colosseo e Arena dei gladiatori + Foro e Palatino
PT Visita guiada pelo Coliseu, Fórum e Palatino
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| foro | fórum |
IT Entra nel Colosseo e scopri tutti i segreti dell'Arena dei gladiatori. Con una guida esperta visiterai anche il Foro Romano e il Palatino!
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| una | três |
| foro | fórum |
IT Attraversa la capitale su due ruote, facendo un giro in bicicletta e osservando il Colosseo, il Pantheon, il Foro Romano. Dai, monta in sella con noi!
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| romano | roma |
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
IT Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sarà Linz, Austria. Questo paragrafo 18.2.2. non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi del KSchG.
PT O local de entrega e o tribunal exclusivo de jurisdição será Linz, na Áustria. Este parágrafo 18.2.2. não é relevante para usuários que sejam consumidores dentro do contexto da KSchG.
| italština | portugalština |
|---|---|
| luogo | local |
| e | e |
| esclusivo | exclusivo |
| paragrafo | parágrafo |
| rilevante | relevante |
| austria | Áustria |
IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo
PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos
| italština | portugalština |
|---|---|
| prigione | prisão |
| universo | universo |
IT I bambini di tutte le età potranno gattonare nella tana di un orso, infilare la testa attraverso il foro di respirazione di una foca o confrontarsi con le dimensioni di un orso polare al Polar Bear Plunge dello zoo.
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
| italština | portugalština |
|---|---|
| bambini | crianças |
| tutte | todas |
| età | idades |
| potranno | podem |
| orso | urso |
| testa | cabeças |
| dimensioni | tamanho |
| polare | polar |
IT Il Foro Romano era la zona in cui si svolgeva la vita pubblica e religiosa dell’antica Roma. Scopri la sua storia e i suoi punti d'interesse.
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
| italština | portugalština |
|---|---|
| foro | fórum |
| in | no |
| pubblica | pública |
| e | e |
| antica | antiga |
IT Iniziare dal nostro tour del Colosseo, Foro e Palatino è sempre un'ottima idea!
PT Começar pela visita guiada pela Roma Antiga é sempre um acerto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| iniziare | começar |
| tour | visita |
| sempre | sempre |
| un | um |
IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| metri | metros |
| altezza | altura |
| foro | fórum |
| centrale | central |
| colli | colinas |
| ed | e |
| antiche | antigas |
IT Tour del Colosseo, Foro e Palatino 40€
PT Visita guiada pelo Coliseu, Fórum e Palatino €40
| italština | portugalština |
|---|---|
| tour | visita |
| del | pelo |
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Il modo migliore per evitare le file e sfruttare al meglio il tempo a vostra disposizione è prenotare una visita guidata del Colosseo, Foro e Palatino in italiano
PT A melhor forma de evitar as filas e não perder nada é fazer nossa visita guiada em português
| italština | portugalština |
|---|---|
| modo | forma |
| evitare | evitar |
| e | e |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| file | filas |
IT Il Forum Boarium (Foro Boario) è un'area ubicata lungo le sponde del Tevere, dove nell’antica Roma vi era un mercato d’animali.
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | uma |
| area | região |
| sponde | margens |
| tevere | tibre |
| antica | antiga |
| roma | roma |
| mercato | mercado |
| animali | animais |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| italština | portugalština |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
| italština | portugalština |
|---|---|
| templi | templos |
| foro | fórum |
| ii | ii |
| c | c |
| condizioni | condições |
| medievale | medieval |
| chiese | igrejas |
| buone | ótimas |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tempio | templo |
| aspetto | aspecto |
| circolare | circular |
| circondato | rodeado |
| colonne | colunas |
| al | no |
| foro | fórum |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| storia | história |
| viaggio | visita |
| foro | fórum |
| romano | romano |
| e | e |
| colosseo | coliseu |
| camminare | caminhar |
| prendere | pegar |
| fermata | parada |
| ultima | último |
| metro | metrô |
IT Biglietti d'ingresso prioritario al Colosseo, Al Foro e al Palatino.
PT Ingressos com acesso preferencial ao Coliseu, Fórum Romano e Monte Palatino.
| italština | portugalština |
|---|---|
| al | ao |
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Le presenti Condizioni di utilizzo sono disciplinate in conformità con le leggi in vigore nella provincia del Quebec e qualsiasi controversia deve essere deferita ad un tribunale del foro competente nel distretto giudiziario del Quebec.
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
| italština | portugalština |
|---|---|
| condizioni | termos |
| vigore | vigor |
| provincia | província |
| quebec | quebec |
| e | e |
| controversia | disputa |
| un | um |
| tribunale | tribunal |
| competente | competente |
| distretto | distrito |
IT Cè un foro nella parte superiore del display per la fotocamera frontale, mentre Google è passata anche allofferta di uno scanner di impronte digitali sotto il display sui modelli Pixel 6
PT Há um orifício na parte superior da tela para a câmera frontal, enquanto o Google também passou a oferecer um scanner de impressão digital sob a tela nos modelos Pixel 6
| italština | portugalština |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| frontale | frontal |
| scanner | scanner |
| digitali | digital |
| modelli | modelos |
| pixel | pixel |
IT Tour del Colosseo, Foro e Palatino
PT Oferta: Vaticano + Coliseu, Fórum e Palatino
| italština | portugalština |
|---|---|
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tour del Colosseo, Foro e Palatino
PT Oferta: Vaticano + Coliseu, Fórum e Palatino
| italština | portugalština |
|---|---|
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tour del Colosseo, Foro e Palatino
PT Oferta: Vaticano + Coliseu, Fórum e Palatino
| italština | portugalština |
|---|---|
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Tour del Colosseo, Foro e Palatino
PT Oferta: Vaticano + Coliseu, Fórum e Palatino
| italština | portugalština |
|---|---|
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Colosseo: Colosseo, Foro Romano e Arco di Constantino
PT Coliseu: Coliseu, Fórum Romano e Arco Constantino
| italština | portugalština |
|---|---|
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| romano | romano |
| e | e |
| arco | arco |
IT In questo caso, nel giorno del tour dovrete raggiungere personalmente la biglietteria del Foro Romano per ottenere i vostri biglietti
PT Neste caso, no dia do tour você deverá ir pessoalmente às bilheterias do Fórum Romano para adquirir os ingressos
| italština | portugalština |
|---|---|
| caso | caso |
| tour | tour |
| personalmente | pessoalmente |
| foro | fórum |
| romano | romano |
| biglietti | ingressos |
| dovrete | deverá |
| ottenere | adquirir |
IT Arena del Colosseo, Foro e Palatino
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino
| italština | portugalština |
|---|---|
| del | do |
| foro | fórum |
| e | e |
IT Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
| italština | portugalština |
|---|---|
| foro | fórum |
| e | e |
IT Biglietto per il Colosseo, Foro Romano e Palatino.
PT Ingressos do Coliseu, Fórum Romano e Palatino.
| italština | portugalština |
|---|---|
| per | do |
| colosseo | coliseu |
| foro | fórum |
| romano | romano |
| e | e |
IT Entra nel Colosseo e scopri tutti i segreti dell'Arena dei gladiatori. Con una guida esperta visiterai anche il Foro Romano e il Palatino!
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| una | uma |
| romano | roma |
IT Il modo miglior per conoscere l'essenziale della Città Eterna? Questa visita guidata che include Vaticano, Colosseo, Foro e Palatino in sole sei ore!
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT In questo tour scopriremo i principali monumenti della Roma sul Segway. Vedremo luoghi unici, come il Circo Massimo e il Foro Romano.
PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tour | excursão |
IT Viaggia nel tempo con questo free tour di Roma Imperiale e immergiti nella storia della capitale visitando i dintorni del Colosseo e del Foro Romano.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
IT Il Foro Romano era la zona in cui si svolgeva la vita pubblica e religiosa dell’antica Roma. Scopri la sua storia e i suoi punti d'interesse.
PT O Fórum Romano representava o centro nevrálgico da Roma Antiga. Era no Fórum onde acontecia a vida pública, cultural e econômica do Império.
| italština | portugalština |
|---|---|
| foro | fórum |
| in | no |
| pubblica | pública |
| e | e |
| antica | antiga |
IT Iniziare dal nostro tour del Colosseo, Foro e Palatino è sempre un'ottima idea!
PT Começar pela visita guiada pela Roma Antiga é sempre um acerto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| iniziare | começar |
| tour | visita |
| sempre | sempre |
| un | um |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský