IT Hoffenheim vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.KF Valur avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
Přeložit "first" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "first" z italština do portugalština
Překlady first
"first" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| first | 1 a ao as até com com a como de do dos e em em primeiro lugar este fazer fácil mais mas na no não o os ou para por primeira primeiro qualquer que se sem seu seus sua são tempo toda toda a trabalho um uma usando você é |
Překlad italština do portugalština jazyka first
italština
portugalština
PT Hoffenheim venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.KF Valur avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT AC Milan vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Zürich avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT AC Milan venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Zürich avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Ferencváros vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Ferencváros venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Breiðablik UBK vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Breiðablik UBK venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Arsenal vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Okzhetpes avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Arsenal venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Okzhetpes avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| arsenal | arsenal |
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Racing-Union vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.SFK 2000 avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Racing-Union venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.SFK 2000 avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Spartak Subotic vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Peamount Utd avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Spartak Subotic venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Peamount Utd avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Zhytlobud-1 vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.NSA Sofia avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Zhytlobud-1 venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.NSA Sofia avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| first | 1 |
| final | final |
| sofia | sofia |
IT Trondheims-Ørn vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.FC Minsk avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Trondheims-Ørn venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.FC Minsk avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
| fc | fc |
IT Kristianstad vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Brøndby avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Kristianstad venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Brøndby avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Juventus vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Sasa avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Juventus venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Sasa avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Anderlecht vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.FC Hayasa avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Anderlecht venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.FC Hayasa avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
| fc | fc |
IT Pomurje vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Rīgas FS avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Pomurje venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Rīgas FS avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Benfica vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Kiryat Gat avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Benfica venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Kiryat Gat avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT PAOK vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Anenii Noi avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT PAOK venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Anenii Noi avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Vålerenga vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Mitrovica avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Vålerenga venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Mitrovica avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Gintra vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Flora avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Gintra venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Flora avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT PSV vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT PSV venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Levante UD vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Celtic FC Women avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Levante UD venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Celtic FC Women avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
| fc | fc |
IT Twente vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Twente venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
| fc | fc |
| nike | nike |
IT Bordeaux vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.1. FC Slovácko avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Bordeaux venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.1. FC Slovácko avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| first | 1 |
| final | final |
| fc | fc |
IT BIIK Kazygurt vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Slovan Bratislava avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT BIIK Kazygurt venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Slovan Bratislava avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT St. Pölten vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Beşiktaş JK avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT St. Pölten venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Beşiktaş JK avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| st | st |
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT Osijek vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Breznica avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Osijek venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Breznica avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
IT I dipendenti di First Advantage sono soddisfatti con il loro compenso totale in First Advantage, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
PT Colaboradores em First Advantage são felizes com sua recompensação em First Advantage, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| combinazione | combinação |
| e | e |
IT La maggior parte dei dipendenti di First Advantage crede l'ambiente al First Advantage è positivo
PT A maioria dos colaboradores emFirst Advantage acreditam que o ambiente em First Advantage é positivo
| italština | portugalština |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| crede | acreditam |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
IT I dipendenti di First Republic Bank sono in generale soddisfatti del loro compenso totale in First Republic Bank, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
PT Colaboradores em First Republic Bank são satisfeitos com sua recompensação em First Republic Bank, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| bank | bank |
| soddisfatti | satisfeitos |
| combinazione | combinação |
| e | e |
IT La maggior parte dei dipendenti di First Republic Bank crede l'ambiente al First Republic Bank è positivo
PT A maioria dos colaboradores emFirst Republic Bank acreditam que o ambiente em First Republic Bank é positivo
| italština | portugalština |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| bank | bank |
| crede | acreditam |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
IT Imposta le soglie di attivazione in base al tasso di traffico in entrata o agli utenti attivi totali. Ammetti i visitatori in coda utilizzando più opzioni di coda: first-in-first-out, casuale o lotteria.
PT Defina limiares de ativação com base na taxa de entrada de tráfego ou no total de usuários ativos. Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.
| italština | portugalština |
|---|---|
| attivazione | ativação |
| base | base |
| tasso | taxa |
| traffico | tráfego |
| utenti | usuários |
| totali | total |
| visitatori | visitantes |
| coda | fila |
| opzioni | opções |
| casuale | aleatório |
IT Lo pseudo-element after viene utilizzato con la sintassi di classe ed elemento sul 68% e 30% delle pagine mobile,first-letter sul 7% e 1% delle pagine mobile e first-line sull?1% e 0 % di pagine per dispositivi mobile.
PT O pseudo-elemento after é usado com sintaxe de classe e elemento em 68% e 30% das páginas para celular, first-letter em 7% e 1% das páginas para celular, e first-line em 1% e 0% das páginas para celular.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sintassi | sintaxe |
| classe | classe |
| elemento | elemento |
| mobile | celular |
IT Rosenborg vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.FC Minsk avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Rosenborg venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.FC Minsk avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italština | portugalština |
|---|---|
| incontro | partida |
| tempi | tempo |
| e | e |
| final | final |
| fc | fc |
IT Lo pseudo-element after viene utilizzato con la sintassi di classe ed elemento sul 68% e 30% delle pagine mobile,first-letter sul 7% e 1% delle pagine mobile e first-line sull?1% e 0 % di pagine per dispositivi mobile.
PT O pseudo-elemento after é usado com sintaxe de classe e elemento em 68% e 30% das páginas para celular, first-letter em 7% e 1% das páginas para celular, e first-line em 1% e 0% das páginas para celular.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sintassi | sintaxe |
| classe | classe |
| elemento | elemento |
| mobile | celular |
IT Gestito da First ScotRail Service, LNER e First South East and Central Scotland, per Edimburgo a The Kelpies il servizio parte da Edinburgh e arriva a The Kelpies
PT Operado por First ScotRail Service, LNER e First South East and Central Scotland, o serviço entre Edimburgo e The Kelpies parte de Edinburgh e chega em The Kelpies
| italština | portugalština |
|---|---|
| gestito | operado |
| south | south |
| central | central |
| edimburgo | edimburgo |
| parte | parte |
| arriva | chega |
IT Imposta le soglie di attivazione in base al tasso di traffico in entrata o agli utenti attivi totali. Ammetti i visitatori in coda utilizzando più opzioni di coda: first-in-first-out, casuale o lotteria.
PT Defina limiares de ativação com base na taxa de entrada de tráfego ou no total de usuários ativos. Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.
| italština | portugalština |
|---|---|
| attivazione | ativação |
| base | base |
| tasso | taxa |
| traffico | tráfego |
| utenti | usuários |
| totali | total |
| visitatori | visitantes |
| coda | fila |
| opzioni | opções |
| casuale | aleatório |
IT Guida al Cambridge B2 First Certificate in English (FCE) - tutto sulla certificazione First: a chi è rivolto l'esame, come si svolge la prova e come prepararsi.
PT Descubra como escolher um curso de gerente comercial, com dicas e informações sobre esse tipo de formação para impulsionar a sua carreira.
| italština | portugalština |
|---|---|
| guida | dicas |
| first | um |
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare si estende su 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori e riducendo la latenza e il time to first byte.
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que se estende ´por 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo para o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais próxima dos visitantes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| anycast | anycast |
| network | rede |
| globale | global |
| contenuti | conteúdo |
| visitatori | visitantes |
| e | e |
| riducendo | reduz |
| latenza | latência |
| time | tempo |
| first | primeiro |
IT Previeni la creazione di account fraudolenti e preserva l'integrità dei giochi FPS (First Person Shooter) grazie alla gestione dei bot
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
| italština | portugalština |
|---|---|
| creazione | criação |
| account | contas |
| e | e |
| integrità | integridade |
| giochi | jogos |
| fps | fps |
| gestione | gerenciamento |
| bot | bots |
IT First Day Studio ha ottenuto il suo nuovo design della categoria personaggio o mascotte lanciando un contest:
PT First Day Studio tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
| italština | portugalština |
|---|---|
| studio | studio |
| nuovo | novo |
| design | design |
| personaggio | personagem |
| o | ou |
| mascotte | mascote |
| contest | concurso |
| day | day |
IT First Day Studio ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
PT First Day Studio colaborou com designers para refinar suas ideias
| italština | portugalština |
|---|---|
| studio | studio |
| collaborato | colaborou |
| designer | designers |
| idee | ideias |
| day | day |
| perfezionare | refinar |
IT Resta aggiornato sul lancio del mobile-first index di Google.
PT Fique no topo do lançamento da indexação da Google para dispositivos móveis.
| italština | portugalština |
|---|---|
| resta | fique |
| lancio | lançamento |
| mobile | móveis |
IT Utilizza i dati 'first party' e 'third-party" per raggiungere il tuo pubblico più rilevante.
PT Utilize dados proprietários e de terceiros para alcançar sua audiência mais relevante.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dati | dados |
| e | e |
| raggiungere | alcançar |
| pubblico | audiência |
| più | mais |
| rilevante | relevante |
| utilizza | utilize |
IT delle aziende con esperienza cloud ha un approccio "Cloud First"
PT das empresas com experiência em cloud têm estratégias que priorizam a cloud
| italština | portugalština |
|---|---|
| aziende | empresas |
| esperienza | experiência |
| cloud | cloud |
IT Crea, implementa, monitora e controlla le API per tutto il loro ciclo di vita. Con un approccio API-first, porta le tue integrazioni anche in ambienti ibridi e multicloud.
PT Crie, implante, monitore e controle APIs durante todo o ciclo de vida delas. Com uma abordagem que prioriza as APIs, estenda as integrações por seus ambientes de nuvem híbrida e multicloud.
| italština | portugalština |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| api | apis |
| tutto | todo |
| vita | vida |
| approccio | abordagem |
| integrazioni | integrações |
| ambienti | ambientes |
| multicloud | multicloud |
IT Crea applicazioni native per il cloud con un approccio API-first e conforme a TMF. Distribuiscile su piattaforme PaaS basate su Kubernetes. Trasforma le API in prodotti e gestisci l’intero ciclo di vita delle API.
PT Construa aplicativos nativos de nuvem com uma abordagem API compatível com TMF. Implemente-os como contêineres para plataformas PaaS baseadas em Kubernetes.Transforme APIs em produtos e gerencie o ciclo de vida completo da API.
| italština | portugalština |
|---|---|
| crea | construa |
| native | nativos |
| cloud | nuvem |
| approccio | abordagem |
| e | e |
| conforme | compatível |
| piattaforme | plataformas |
| basate | baseadas |
| kubernetes | kubernetes |
| trasforma | transforme |
| prodotti | produtos |
| gestisci | gerencie |
| intero | completo |
| vita | vida |
IT Richiedi la tua demo di SASE Data-first
PT Obter Demo de SASE com Dados em Primeiro Lugar
| italština | portugalština |
|---|---|
| di | de |
| sase | sase |
| data | dados |
| first | primeiro |
IT SASE Data-first con un agente unificato e protezione dall'endpoint al cloud.
PT SASE com dados em primeiro lugar, com agente unificado e proteção do endpoint à nuvem
| italština | portugalština |
|---|---|
| agente | agente |
| unificato | unificado |
| e | e |
| protezione | proteção |
| endpoint | endpoint |
| cloud | nuvem |
| sase | sase |
| data | dados |
IT Crea uno splendido negozio anche se non hai alcuna esperienza in materia di web design, e utilizza funzionalità come la procedura guidata First Run e le Shopping Experience per una configurazione senza problemi.
PT Crie uma bela loja sem qualquer experiência em design e utilize recursos como o Assistente de Primeira Execução e Experiências de Compra para obter uma configuração imaculada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| splendido | bela |
| hai | obter |
| configurazione | configuração |
| utilizza | utilize |
IT L'approccio API-first allo sviluppo
PT Abordagem de desenvolvimento com foco na API
| italština | portugalština |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| api | api |
IT Intercom crea una suite di prodotti messaging-first per le imprese, consentendo loro di accelerare la crescita lungo il ciclo di vita dei clienti
PT O NICE inContact CXsuccess é um conjunto de serviços ao cliente de integração, educação e consultoria técnica que estabelecem uma parceria com o usuário em todas as etapas para a realização contínua do valor comercial
| italština | portugalština |
|---|---|
| suite | conjunto |
| ciclo | etapas |
IT Intercom crea una suite di prodotti messaging-first per le imprese, consentendo loro di accelerare la crescita lungo il ciclo di vita dei clienti. Offre una piattaforma di crescita completa per... Scopri di più
PT O NICE inContact CXsuccess é um conjunto de serviços ao cliente de integração, educação e consultoria técnica que estabelecem uma parceria com o usuário em todas as etapas para a realização contínua... Leia mais
| italština | portugalština |
|---|---|
| ciclo | etapas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský