IT Questa scarpa raffinata è disponibile nei colori classici e con finiture in pelle pregiata, pelle scamosciata e PELLETESSUTA™.
"finiture" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
finiture | acabamentos |
IT Questa scarpa raffinata è disponibile nei colori classici e con finiture in pelle pregiata, pelle scamosciata e PELLETESSUTA™.
PT Estes ténis elevados, disponíveis em cores clássicas e acabamento em pele de luxo, camurça e PELLETESSUTA™.
italština | portugalština |
---|---|
disponibile | disponíveis |
colori | cores |
e | e |
pelle | pele |
IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:
PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:
italština | portugalština |
---|---|
momenti | momentos |
richiedono | exigem |
crea | crie |
un | um |
impatto | impacto |
personalizzate | personalizada |
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
italština | portugalština |
---|---|
carte | papéis |
e | e |
pareti | paredes |
un | um |
quartiere | vizinhança |
modo | estilo |
IT Hotel per seminari restaurato con finiture pregiate in un ex monastero benedettino
PT Hotel para seminários restaurado de alta qualidade em antigo mosteiro beneditino
italština | portugalština |
---|---|
hotel | hotel |
restaurato | restaurado |
monastero | mosteiro |
ex | antigo |
IT Alle aziende viene chiesto "Cosa potete fare per il vostro paese?" e Umbro risponde: la fabbrica passa dalla produzione di sportswear a quella di uniformi militari e di finiture interne per i bombardieri di Lancaster.
PT As empresas são perguntadas "O que você pode fazer pelo seu país?"e respostas da Umbro: a fábrica muda a produção de roupas esportivas para uniformes militares e acessórios interiores para bombardeiros Lancaster.
italština | portugalština |
---|---|
aziende | empresas |
paese | país |
e | e |
uniformi | uniformes |
IT La maglia da trasferta è bianca ma ricca di dettagli. Come il kit home, include un colletto con scollo a V, stampa degradé e finiture in rosso.
PT A camisa de fora o mantém simples em branco. Como o kit caseiro, ele inclui uma gola de decote V e guarnições (ambas em vermelho).
italština | portugalština |
---|---|
maglia | camisa |
include | inclui |
v | v |
IT Abbiamo una casa di lusso che si affaccia sull'acqua e sulla città. La nostra casa è di recente costruzione e dispone di tutte le finiture di fasci...
PT Nós temos uma casa de luxo com vista para a água e para o horizonte da cidade. Nossa casa é recém-construído e tem todos os altos acabamentos finai...
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
città | cidade |
finiture | acabamentos |
acqua | água |
IT I dettagli e le finiture spiccano in bianco
PT Guarnições foram estouradas em branco
italština | portugalština |
---|---|
in | em |
bianco | branco |
IT Le finiture risaltano in un giallo vivace.
PT As guarnições foram estouradas em amarelo.
italština | portugalština |
---|---|
giallo | amarelo |
IT L'abbigliamento personalizzato è disponibile in una varietà di opzioni di design, comprese le finiture di stampa e ricamo
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
italština | portugalština |
---|---|
abbigliamento | roupas |
personalizzato | personalizadas |
disponibile | disponíveis |
varietà | variedade |
opzioni | opções |
design | design |
comprese | incluindo |
finiture | acabamentos |
stampa | impressão |
e | e |
ricamo | bordado |
IT Stili come camicie e felpe con cappuccio stanno benissimo anche con entrambe le finiture di design, quindi possono essere adattate alle tue esigenze e al tuo budget.
PT Estilos como camisas e moletons também ficam ótimos com qualquer acabamento de design, então isso pode ser personalizado de acordo com seus requisitos e orçamento.
italština | portugalština |
---|---|
camicie | camisas |
esigenze | requisitos |
budget | orçamento |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
italština | portugalština |
---|---|
personalizzati | personalizados |
filo | linha |
raso | cetim |
punto | ponto |
riempimento | preenchimento |
e | e |
IT È disponibile in una gamma di legni e finiture, per aiutarlo a mimetizzarsi ovunque tu lo stia immaginando, e ha un prezzo davvero conveniente.
PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.
italština | portugalština |
---|---|
disponibile | disponível |
gamma | variedade |
e | e |
finiture | acabamentos |
ovunque | onde quer que |
stia | esteja |
prezzo | preço |
IT Acquisizione, definizione e controllo delle finiture ad effetti speciali per controllare le prestazioni in tempo reale nell?intera supply chain integrata con il software EFX QC.
PT Capture, defina e controle os acabamentos com efeitos com dados digitais para permitir o monitoramento de desempenho em tempo real em toda uma cadeia de fornecimento integrada com o software EFX QC.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
finiture | acabamentos |
effetti | efeitos |
tempo | tempo |
intera | toda |
chain | cadeia |
integrata | integrada |
software | software |
IT Misurare le finiture ad effetti nell’assemblaggio finale con questo spettrofotometro leggero e compatto per garantire l’armonia dei colori in tutti i componenti.
PT Meça os efeitos dos acabamentos na montagem final com este espectrômetro compacto e leve, para garantir a harmonia da cor em todas as partes.
italština | portugalština |
---|---|
finiture | acabamentos |
effetti | efeitos |
assemblaggio | montagem |
finale | final |
leggero | leve |
e | e |
compatto | compacto |
garantire | garantir |
armonia | harmonia |
colori | cor |
componenti | partes |
IT Le finiture di colore sono disponibili in due opzioni: blu o bianco, con alcuni sottili segni e puntini se guardi più da vicino, ma che altrimenti non verranno notate
PT Os acabamentos coloridos vêm em duas opções - azul ou branco - com algumas marcas e pontuações sutis, se você olhar mais de perto, mas isso não será percebido
italština | portugalština |
---|---|
finiture | acabamentos |
segni | marcas |
e | e |
guardi | olhar |
ma | mas |
IT Introduzione al CMF design: colori, materiali e finiture
PT Introdução ao CMF design: cor, material e acabamento
italština | portugalština |
---|---|
introduzione | introdução |
al | ao |
design | design |
colori | cor |
materiali | material |
e | e |
IT Finitura CardGard™ a polimerizzazione UV: questa finitura flessibile, a polimerizzazione UV, fornisce una protezione trasparente da bordo a bordo per una durata e resistenza all'usura maggiori rispetto alle finiture standard.
PT Revestimento curável por UVCardGard™ - este revestimento flexível e curado por UV oferece uma clara proteção borda a borda de cartão completo para maior durabilidade e resistência ao desgaste em relação aos revestimentos padrão
italština | portugalština |
---|---|
flessibile | flexível |
fornisce | oferece |
protezione | proteção |
bordo | borda |
e | e |
usura | desgaste |
maggiori | maior |
standard | padrão |
uv | uv |
all | completo |
IT A seconda dell'applicazione, della durata prevista e dell'uso della carta, Entrust Datacard offre una linea completa di finiture, sovrapposizioni e laminati protettivi, per soddisfare le tue esigenze.
PT Dependendo da aplicação, duração prevista e uso do cartão, a Entrust Datacard oferece uma linha completa de revestimentos de proteção, sobreposições e laminados para atender às suas necessidades.
italština | portugalština |
---|---|
durata | duração |
e | e |
carta | cartão |
linea | linha |
completa | completa |
sovrapposizioni | sobreposições |
soddisfare | atender |
esigenze | necessidades |
IT Finiture - Un livello di durata semplice e conveniente:
PT Revestimentos - Um nível básico e acessível de durabilidade:
italština | portugalština |
---|---|
un | um |
livello | nível |
di | de |
e | e |
IT Sono previste, inoltre, operazioni più specifiche come la regolazione della lunghezza del bracciale o il ripristino delle finiture della cassa
PT Operações mais específicas, como o ajuste do comprimento da pulseira ou a revitalização dos acabamentos da caixa, também são disponibilizadas
italština | portugalština |
---|---|
operazioni | operações |
specifiche | específicas |
regolazione | ajuste |
lunghezza | comprimento |
finiture | acabamentos |
cassa | caixa |
IT Google vende basi opzionali per £ 18/$ 20 in una varietà di finiture e colori in tessuto o metallo.
PT O Google vende bases opcionais por £ 18 / $ 20 em uma variedade de acabamentos e cores de tecido ou metal.
italština | portugalština |
---|---|
vende | vende |
basi | bases |
opzionali | opcionais |
varietà | variedade |
finiture | acabamentos |
e | e |
colori | cores |
tessuto | tecido |
metallo | metal |
IT Design classico B&O - con materiali e finiture di alta qualità
PT Design clássico da B&O - com materiais e acabamento premium
italština | portugalština |
---|---|
design | design |
classico | clássico |
b | b |
materiali | materiais |
e | e |
amp | amp |
o | o |
IT Il fatto che la finitura scorra anche attraverso lalloggiamento della fotocamera aiuta a mimetizzarlo in una certa misura, più di alcune delle finiture contrastanti che Samsung ha utilizzato sui modelli S20 e S21+ più piccoli.
PT O fato de o acabamento também fluir pela caixa da câmera ajuda a camuflá-la até certo ponto - mais do que alguns dos acabamentos contrastantes que a Samsung usou nos modelos menores S20 e S21 +.
italština | portugalština |
---|---|
fatto | fato |
finitura | acabamento |
fotocamera | câmera |
aiuta | ajuda |
certa | certo |
finiture | acabamentos |
samsung | samsung |
utilizzato | usou |
modelli | modelos |
e | e |
piccoli | menores |
IT Xiaomi chiaramente non è estranea alla creazione di finiture di fascia alta - devi solo guardare il suo colorato Mi 11 Lite 5G come un esempio del suo eye-candy disponibile - e il suo Pad 5 assorbe gran parte di questa esperienza.
PT A Xiaomi não é estranha à criação de acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de seu colírio para os olhos disponível - e seu Pad 5 atrai muito dessa experiência.
italština | portugalština |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
creazione | criação |
finiture | acabamentos |
devi | precisa |
guardare | olhar |
colorato | colorido |
un | um |
esempio | exemplo |
disponibile | disponível |
esperienza | experiência |
mi | mi |
pad | pad |
IT Se vuoi abbracciare completamente lo stile provocatorio di Spectre, sono disponibili un paio di finiture bicolore più sorprendenti.
PT Alguns acabamentos em dois tons mais marcantes estão disponíveis se você quiser abraçar totalmente o estilo provocante do Spectre.
italština | portugalština |
---|---|
completamente | totalmente |
stile | estilo |
di | do |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
finiture | acabamentos |
abbracciare | abraçar |
IT Quello per cui stai davvero pagando nel Beoplay HX - oltre al marchio Bang & Olufsen - è la qualità dei materiali e delle finiture. Queste sono lussuose cuffie over-ear, senza dubbio, ma costano anche una piccola fortuna.
PT O que você realmente paga no Beoplay HX - além da marca Bang & Olufsen - é a qualidade dos materiais e acabamento. Estes são fones de ouvido de pelúcia, sem dúvida, mas também custam uma pequena fortuna.
italština | portugalština |
---|---|
marchio | marca |
qualità | qualidade |
materiali | materiais |
e | e |
senza | sem |
dubbio | dúvida |
piccola | pequena |
fortuna | fortuna |
amp | amp |
ear | ouvido |
IT Finiture: bianco, grigio siderale
PT Acabamentos: branco, cinza espacial
italština | portugalština |
---|---|
finiture | acabamentos |
IT Lo Switch OLED è disponibile anche in una finitura colorway bianca, che lo aiuta a distinguersi dalle varie finiture multicolori
PT O Switch OLED também vem em um acabamento de cor branca, ajudando-o a se destacar dos vários acabamentos multicoloridos
italština | portugalština |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
finitura | acabamento |
bianca | branca |
varie | vários |
finiture | acabamentos |
distinguersi | destacar |
IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
italština | portugalština |
---|---|
finitura | acabamento |
qualità | qualidade |
notevolmente | visivelmente |
ultimate | ultimate |
finiture | acabamentos |
morbide | suaves |
IT Sono sette diverse opzioni, che danno una fascia di prezzo (al momento della stesura) da £ 36.995 fino a £ 48.145 attraverso tutte le finiture
PT São sete opções diferentes, oferecendo uma faixa de preço (no momento da escrita) de £ 36.995 até £ 48.145 em todos os acabamentos
italština | portugalština |
---|---|
diverse | diferentes |
opzioni | opções |
fascia | faixa |
prezzo | preço |
momento | momento |
finiture | acabamentos |
IT Ci sono una moltitudine di opzioni là fuori: cablati, wireless, design a coppa chiusa e aperta, cuffie stereo e audio surround, padiglioni ovali e rotondi, finiture in pelle e materiali, l'elenco potrebbe continuare all'infinito.
PT Há uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.
italština | portugalština |
---|---|
opzioni | opções |
wireless | sem fio |
design | designs |
chiusa | fechado |
e | e |
aperta | aberto |
finiture | acabamentos |
pelle | couro |
materiali | material |
elenco | lista |
infinito | infinita |
IT Non ci sono stati annunci hardware per laltoparlante intelligente solitario di Apple, ma abbiamo ottenuto tre nuove finiture.
PT Não houve anúncios de hardware para o único alto-falante inteligente da Apple, mas obtivemos três novos acabamentos.
italština | portugalština |
---|---|
annunci | anúncios |
hardware | hardware |
intelligente | inteligente |
tre | três |
nuove | novos |
finiture | acabamentos |
ma | mas |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta, disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e scattanti, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
PT É um teclado incrivelmente robusto e bem feito, disponível em vários acabamentos atraentes. Os interruptores mecânicos são táteis e clicáveis, o que significa que a sensação e o som são maravilhosos.
italština | portugalština |
---|---|
tastiera | teclado |
incredibilmente | incrivelmente |
robusta | robusto |
e | e |
fatta | feito |
disponibile | disponível |
in | em |
finiture | acabamentos |
attraenti | atraentes |
interruttori | interruptores |
significa | significa |
sensazione | sensação |
IT Il logo JBL è ora molto più prominente anche sul lato del dispositivo, con una vasta gamma di finiture diverse tra cui scegliere rispetto ai modelli precedenti
PT O logotipo da JBL agora é muito mais proeminente na lateral do dispositivo, também, com uma grande variedade de acabamentos diferentes para escolher em comparação com os modelos anteriores
italština | portugalština |
---|---|
logo | logotipo |
jbl | jbl |
ora | agora |
lato | lateral |
dispositivo | dispositivo |
gamma | variedade |
finiture | acabamentos |
diverse | diferentes |
scegliere | escolher |
modelli | modelos |
precedenti | anteriores |
IT Siamo ancora felici di consigliare HomePod mini, ovviamente, soprattutto con le sue nuove finiture vivaci, ma questo non è l'altoparlante giusto per tutti.
PT Ainda estamos felizes em recomendar o HomePod mini, é claro, especialmente com seus novos acabamentos vibrantes, mas esse não é o alto-falante certo para todos.
italština | portugalština |
---|---|
siamo | estamos |
felici | felizes |
consigliare | recomendar |
mini | mini |
ovviamente | claro |
soprattutto | especialmente |
nuove | novos |
finiture | acabamentos |
homepod | homepod |
IT Sono tutti caratterizzati da un design flat edge simile, anche se cè qualche variazione tra i modelli in termini di finiture e obiettivi della fotocamera sul retro
PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira
italština | portugalština |
---|---|
edge | borda |
simile | semelhante |
variazione | variação |
termini | termos |
finiture | acabamentos |
e | e |
fotocamera | câmera |
retro | traseira |
IT Da ultimo, Isabel ti insegnerà come rifinire lo scollo, gli orli e le finiture per rendere perfetta la tua blusa.
PT Para concluir, Isabel mostrará como fazer os arremates do decote, da bainha e acabamentos para deixar sua blusa perfeita.
italština | portugalština |
---|---|
finiture | acabamentos |
perfetta | perfeita |
IT Creerai una tavolozza di colori Pantone®, scoprirai strumenti come il barattolo di vernice e otterrai finiture uniche con pathfinder , gradienti lineari e radiali, metodi di fusione ed effetti.
PT Você criará uma paleta de cores Pantone®, descobrirá ferramentas como a lata de tinta e conseguirá acabamentos exclusivos com o pathfinder , degradês lineares e radiais, modos de mesclagem e efeitos.
italština | portugalština |
---|---|
creerai | criar |
tavolozza | paleta |
colori | cores |
strumenti | ferramentas |
vernice | tinta |
finiture | acabamentos |
uniche | exclusivos |
fusione | mesclagem |
effetti | efeitos |
IT Design classico B&O - con materiali e finiture di alta qualità
PT Design clássico da B&O - com materiais e acabamento premium
italština | portugalština |
---|---|
design | design |
classico | clássico |
b | b |
materiali | materiais |
e | e |
amp | amp |
o | o |
IT Il fatto che la finitura scorra anche attraverso lalloggiamento della fotocamera aiuta a mimetizzarlo in una certa misura, più di alcune delle finiture contrastanti che Samsung ha utilizzato sui modelli S20 e S21+ più piccoli.
PT O fato de o acabamento também fluir pela caixa da câmera ajuda a camuflá-la até certo ponto - mais do que alguns dos acabamentos contrastantes que a Samsung usou nos modelos menores S20 e S21 +.
italština | portugalština |
---|---|
fatto | fato |
finitura | acabamento |
fotocamera | câmera |
aiuta | ajuda |
certa | certo |
finiture | acabamentos |
samsung | samsung |
utilizzato | usou |
modelli | modelos |
e | e |
piccoli | menores |
IT Xiaomi chiaramente non è estranea alla creazione di finiture di fascia alta - devi solo guardare il suo colorato Mi 11 Lite 5G come un esempio del suo eye-candy disponibile - e il suo Pad 5 assorbe gran parte di questa esperienza.
PT A Xiaomi não é estranha à criação de acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de seu colírio para os olhos disponível - e seu Pad 5 atrai muito dessa experiência.
italština | portugalština |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
creazione | criação |
finiture | acabamentos |
devi | precisa |
guardare | olhar |
colorato | colorido |
un | um |
esempio | exemplo |
disponibile | disponível |
esperienza | experiência |
mi | mi |
pad | pad |
IT Se vuoi abbracciare completamente lo stile provocatorio di Spectre, sono disponibili un paio di finiture bicolore più sorprendenti.
PT Alguns acabamentos em dois tons mais marcantes estão disponíveis se você quiser abraçar totalmente o estilo provocante do Spectre.
italština | portugalština |
---|---|
completamente | totalmente |
stile | estilo |
di | do |
sono | estão |
disponibili | disponíveis |
finiture | acabamentos |
abbracciare | abraçar |
IT Quello per cui stai davvero pagando nel Beoplay HX - oltre al marchio Bang & Olufsen - è la qualità dei materiali e delle finiture. Queste sono lussuose cuffie over-ear, senza dubbio, ma costano anche una piccola fortuna.
PT O que você realmente paga no Beoplay HX - além da marca Bang & Olufsen - é a qualidade dos materiais e acabamento. Estes são fones de ouvido de pelúcia, sem dúvida, mas também custam uma pequena fortuna.
italština | portugalština |
---|---|
marchio | marca |
qualità | qualidade |
materiali | materiais |
e | e |
senza | sem |
dubbio | dúvida |
piccola | pequena |
fortuna | fortuna |
amp | amp |
ear | ouvido |
IT Finiture: bianco, grigio siderale
PT Acabamentos: branco, cinza espacial
italština | portugalština |
---|---|
finiture | acabamentos |
IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
italština | portugalština |
---|---|
finitura | acabamento |
qualità | qualidade |
notevolmente | visivelmente |
ultimate | ultimate |
finiture | acabamentos |
morbide | suaves |
IT Sono sette diverse opzioni, che danno una fascia di prezzo (al momento della stesura) da £ 36.995 fino a £ 48.145 attraverso tutte le finiture
PT São sete opções diferentes, oferecendo uma faixa de preço (no momento da escrita) de £ 36.995 até £ 48.145 em todos os acabamentos
italština | portugalština |
---|---|
diverse | diferentes |
opzioni | opções |
fascia | faixa |
prezzo | preço |
momento | momento |
finiture | acabamentos |
IT OnePlus ha tre diverse finiture per OnePlus 9 Pro
PT O OnePlus tem três acabamentos diferentes para o OnePlus 9 Pro
italština | portugalština |
---|---|
oneplus | oneplus |
ha | tem |
tre | três |
diverse | diferentes |
finiture | acabamentos |
IT Ci sono una moltitudine di opzioni là fuori: design cablati, wireless, chiusi e aperti, cuffie stereo e surround, padiglioni ovali e rotondi, finiture in pelle e materiali, l'elenco potrebbe continuare all'infinito.
PT Há uma infinidade de opções por aí - com fio, sem fio, designs de copo fechado e aberto, fones de ouvido estéreo e surround, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista continua e continua.
italština | portugalština |
---|---|
opzioni | opções |
design | designs |
wireless | sem fio |
e | e |
aperti | aberto |
stereo | estéreo |
finiture | acabamentos |
pelle | couro |
materiali | material |
elenco | lista |
IT I cinturini possono essere modificati in base alle proprie preferenze, con una gamma di cinturini accessori disponibili in vari colori e finiture.
PT As tiras podem ser alteradas de acordo com a sua preferência, com uma gama de tiras acessórias disponíveis em várias cores e acabamentos.
italština | portugalština |
---|---|
possono | podem |
proprie | sua |
gamma | gama |
disponibili | disponíveis |
vari | várias |
colori | cores |
e | e |
finiture | acabamentos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů