IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
Přeložit "da al proprietario" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "da al proprietario" z italština do portugalština
Překlady da al proprietario
"da al proprietario" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad italština do portugalština jazyka da al proprietario
italština
portugalština
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| solitamente | normalmente |
| account | conta |
| creato | criou |
| sito | site |
| abbonamento | assinatura |
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
| italština | portugalština |
|---|---|
| autorizzazioni | permissões |
| amministratori | administradores |
| impostazioni | configurações |
| sono | são |
| sicurezza | segurança |
| possono | podem |
| modificare | alterar |
| visualizzare | visualizar |
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
| italština | portugalština |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| indirizzo | endereço |
| proprietario | proprietário |
| solo | somente |
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| e | e |
| possono | podem |
| abilitare | habilitar |
| revisione | revisão |
| aggiungere | adicionar |
IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono eliminare i commenti in una bozza completata. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor del foglio hanno anche l’opzione di impostare la bozza nuovamente sullo stato incompleto.
PT Os Proprietários da Planilha e os Administradores podem excluir comentários de um comprovante concluído. Os Proprietários de Página, Administradores e Editores também têm a opção de marcar o comprovante novamente como não concluído.
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietários |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| possono | podem |
| commenti | comentários |
| una | um |
| completata | concluído |
| opzione | opção |
| nuovamente | novamente |
IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.
PT Não se esqueça, quando assinar o contrato, terá de pagar a sua caução ao senhorio, juntamente com quaisquer outras comissões especificadas nas políticas do proprietário.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dimenticare | esqueça |
| firma | assinar |
| contratto | contrato |
| pagare | pagar |
| proprietario | proprietário |
| politiche | políticas |
| dovrai | terá |
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
| italština | portugalština |
|---|---|
| programma | programa |
| center | center |
| proprietario | proprietário |
| asset | ativos |
| fondamentali | essenciais |
| funzione | função |
| control | control |
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| possono | podem |
| creare | criar |
| formule | fórmulas |
| campi | campos |
| bloccati | bloqueados |
IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| flusso | fluxo |
| sposta | mova |
| copia | copie |
| automaticamente | automaticamente |
| righe | linhas |
| proprietario | proprietário |
| origine | origem |
| autorizzazioni | permissões |
| condivisione | compartilhamento |
| amministratore | administrador |
IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
| italština | portugalština |
|---|---|
| nota | nota |
| affinché | para que |
| finestra | janela |
| seleziona | selecionar |
| proprietario | proprietário |
| origine | origem |
| autorizzazioni | permissões |
| condivisione | compartilhamento |
| amministratore | admin |
| tu | você |
IT Se non ha senso avere una singola persona come proprietario di un foglio o se è importante un grado di anonima, considera l’utilizzo di un account di servizio per il proprietario del foglio
PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha
| italština | portugalština |
|---|---|
| senso | sentido |
| persona | pessoa |
| importante | importante |
| considera | considere |
| account | conta |
| grado | grau |
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| autorizzazioni | permissões |
| di | de |
| collaboratore | colaborador |
IT IMPORTANTE: Un amministratore può rendere se stesso il proprietario del workspace eliminando l'attuale proprietario del workspace
PT IMPORTANTE: Um Admin pode tornar a si mesmo o novo proprietário de uma área de trabalho removendo o proprietário atual
| italština | portugalština |
|---|---|
| importante | importante |
| amministratore | admin |
| può | pode |
| proprietario | proprietário |
| eliminando | removendo |
| attuale | atual |
IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| account | conta |
| può | pode |
| trasferire | transferir |
| licenza | licença |
| utente | usuário |
| gratuito | gratuita |
| smartsheet | smartsheet |
IT Il nuovo proprietario dell’account diventa il proprietario di tutti i fogli e report.
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| diventa | torna |
| e | e |
IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.
PT O nome do proprietário do aplicativo aparece no bloco do aplicativo. Se o proprietário do aplicativo não tiver o nome e o sobrenome atualizados no Smartsheet, o endereço de e-mail dele será exibido.
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| app | aplicativo |
| appare | aparece |
| e | e |
| aggiornato | atualizados |
| indirizzo | endereço |
| smartsheet | smartsheet |
IT Come al solito, 365Villas si sforza di fornire una soluzione totale, con dichiarazioni del proprietario potenti e automatizzate e soluzioni di accesso del proprietario, entrambe personalizzabili e completamente integrate.
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| fornire | fornecer |
| proprietario | proprietário |
| potenti | poderosas |
| automatizzate | automatizadas |
| accesso | login |
| personalizzabili | personalizáveis |
| integrate | integradas |
IT Accedere a my.splashtop.com per aggiungere la sicurezza degli endpoint. Il proprietario dell'account può acquistare licenze Bitdefender. Il proprietario e gli amministratori possono distribuire e gestire Bitdefender.
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| aggiungere | adicionar |
| sicurezza | segurança |
| endpoint | endpoint |
| proprietario | proprietário |
| account | conta |
| acquistare | comprar |
| licenze | licenças |
| bitdefender | bitdefender |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| distribuire | implantar |
| gestire | gerenciar |
IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
| solitamente | normalmente |
| account | conta |
| creato | criou |
| sito | site |
| abbonamento | assinatura |
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
| italština | portugalština |
|---|---|
| autorizzazioni | permissões |
| amministratori | administradores |
| impostazioni | configurações |
| sono | são |
| sicurezza | segurança |
| possono | podem |
| modificare | alterar |
| visualizzare | visualizar |
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
| italština | portugalština |
|---|---|
| visualizzare | exibir |
| indirizzo | endereço |
| proprietario | proprietário |
| solo | somente |
IT Assicurati di essere il proprietario registrato di questo dominio. Se non sei il proprietario registrato, non potrai pubblicare il tuo sito web o collegare i tuoi servizi di posta elettronica.
PT Certifique-se de ser o proprietário registrado deste domínio. Se não for o proprietário registrado, você não poderá publicar seu site ou conectar seus serviços de e-mail.
| italština | portugalština |
|---|---|
| registrato | registrado |
| pubblicare | publicar |
| collegare | conectar |
| servizi | serviços |
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
IT In alcuni casi però vedrai il nome del proprietario del foglio come mittente. Il proprietario del foglio compare come mittente quando la notifica via e-mail riporta uno dei seguenti elementi:
PT No entanto, há casos em que você verá o nome do proprietário da planilha identificado como o remetente. O proprietário da planilha será identificado como o remetente quando a notificação por e-mail entregar um dos seguintes itens:
IT Prima di trasferire a un utente il ruolo di proprietario, condividi con lui il foglio, report o pannello di controllo. Se l'elemento si trova in un workspace, il nuovo proprietario deve poter accedere come Amministratore al workspace.
PT Antes de atribuir a propriedade de planilhas, relatórios ou painéis a uma pessoa, compartilhe o item com ela. Se o item estiver em uma área de trabalho, o novo proprietário precisará ter acesso de admin.
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor - può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
IT In Nuovo proprietario, seleziona l'indirizzo e-mail del nuovo proprietario.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
IT Indirizzo e-mail del nuovo proprietario (deve essere l’indirizzo e-mail utilizzato per accedere a Smartsheet) Il nuovo proprietario deve essere un utente Smartsheet con licenza di un piano Aziendale.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
IT È necessario disporre di autorizzazioni di Proprietario o Amministratore per duplicare un sito. Il collaboratore che duplicherà il sito sarà il proprietario del nuovo sito.
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
IT In caso di dominio compromesso / hackerato, verrà inviato un avviso al proprietario del dominio. Se il proprietario non riesce a rimuovere il contenuto non autorizzato, il dominio verrà sospeso.
PT No caso de um domínio comprometido/pirateado, um aviso será enviado ao titular do domínio. Se o titular não remover o conteúdo não autorizado o domínio será suspenso.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo packaging.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario della tua illustrazione.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua etichetta.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Chi è il proprietario di ActiveCampaign?
PT Quem é o proprietário da ActiveCampaign?
| italština | portugalština |
|---|---|
| proprietario | proprietário |
IT Nel caso di modifiche sostanziali, provvederemo a informare il proprietario designato dell'account
PT Nós avisaremos o proprietário da conta designado na conta sobre qualquer alteração material
| italština | portugalština |
|---|---|
| modifiche | alteração |
| proprietario | proprietário |
| designato | designado |
| account | conta |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del tuo design di blog.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua landing page.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di Facebook.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua pagina di social media.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
| pagina | arquivos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua icona per app.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo banner.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua grafica per veicolo.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de envelopamento, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di album.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua infografica.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua brochure.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de folder, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
| brochure | folder |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua presentazione PowerPoint.
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| contratto | concorda |
| diritti | direitos |
IT Ma se desideri utilizzare una rete aziendale, ad esempio per lavorare da casa, dovrai richiedere i dati di accesso al proprietario della rete (nell’esempio, al tuo capo).
PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).
| italština | portugalština |
|---|---|
| rete | rede |
| aziendale | corporativa |
| esempio | exemplo |
| lavorare | trabalhar |
| casa | casa |
| dati | informações |
| accesso | login |
| proprietario | proprietário |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
proprietario sei proprietario attuale proprietario legittimo proprietario controllo cloud proprietario proprietario dell’area sei un proprietario informano il proprietario proprietario del design proprietario del foglio proprietario del negozio software proprietario e il proprietario sei il proprietario nome del proprietario proprietario dell account da al proprietario proprietario del flusso diventerai il proprietario conto del proprietario autorizzazioni di proprietario co proprietario qualsiasi proprietario gestito dal proprietario mail del proprietario protocollo proprietario design proprietario vero proprietario proprietario di apple proprietario del dominio proprietario dell area deposito al proprietario proprietario può trasferire
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský