IT Consente di pianificare progetti e programmare attività su una sequenza temporale interattiva, monitorare e creare report sul tempo impiegato utilizzando un registro cronologico e organizzare i risultati finali per rispettare le scadenze.
Přeložit "cronologico" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cronologico" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka cronologico
italština
portugalština
PT Planeje projetos e disponha tarefas em uma linha do tempo interativa, acompanhe e gere relatórios de tempo gasto usando um histórico de tempo e organize as entregas para cumprir prazos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| sequenza | linha |
| interattiva | interativa |
| monitorare | acompanhe |
| report | relatórios |
| impiegato | gasto |
| utilizzando | usando |
| rispettare | cumprir |
IT Poi, monitora e crea report sul tempo impiegato. A destra del selettore delle date, in ciascuna attività, è presente la funzionalità del monitoraggio dei tempi di Wrike. Ci sono due modi per aggiungere una voce al registro cronologico:
PT Em seguida, acompanhe e gere relatórios de tempo gasto. O recurso de acompanhamento de tempo do Wrike fica à direita do seletor de datas em cada tarefa. Existem duas formas de adicionar uma entrada de histórico de tempo:
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| report | relatórios |
| impiegato | gasto |
| selettore | seletor |
| ciascuna | cada |
| attività | tarefa |
| aggiungere | adicionar |
| wrike | wrike |
| ci sono | existem |
IT Gli inserimenti completati non sono accessibili dalla vista del registro cronologico della cartella o progetto in cui sono stati creati.
PT Entradas concluídas podem ser acessadas a partir da exibição de histórico de tempo da pasta ou projeto em que foram criadas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cartella | pasta |
| progetto | projeto |
| creati | criadas |
IT Utilizzando commenti e @menzioni in Wrike per ricevere feedback, si mantiene la comunicazione in contesto e in ordine cronologico.
PT O uso de comentários e @menções no Wrike para feedback mantém a comunicação contextualizada e em ordem cronológica.
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzando | uso |
| e | e |
| menzioni | menções |
| mantiene | mantém |
| comunicazione | comunicação |
| ordine | ordem |
| wrike | wrike |
IT Come creare un grafico cronologico animato con MongoDB Charts che integra SDK
PT Como construir um gráfico animado da linha do tempo com MongoDB Charts Embedding SDK
| italština | portugalština |
|---|---|
| creare | construir |
| un | um |
| grafico | gráfico |
| animato | animado |
| mongodb | mongodb |
| sdk | sdk |
IT A seconda del dispositivo in uso, le immagini in miniatura potrebbero non apparire in ordine cronologico per garantire la migliore visualizzazione.
PT Dependendo do seu dispositivo, as imagens em miniatura podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| immagini | imagens |
| miniatura | miniatura |
| potrebbero | podem |
| apparire | aparecer |
| ordine | ordem |
| garantire | garantir |
IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:
PT Os comentários são exibidos na janela Comentários, em ordem cronológica com base na data em que foram criados ou respondidos:
| italština | portugalština |
|---|---|
| commenti | comentários |
| visualizzati | exibidos |
| finestra | janela |
| ordine | ordem |
| base | base |
| data | data |
| creati | criados |
| o | ou |
IT I commenti vengono visualizzati all’interno di una conversazione in ordine cronologico, basato sulla loro data di creazione: il commento più recente appare nella parte inferiore del pannello dedicato alle conversazioni.
PT Os comentários são exibidos em uma conversa em ordem cronológica, com base na data em que foram criados: o comentário mais recente será exibido na parte inferior do Painel de conversas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pannello | painel |
| creazione | criados |
IT Una timeline è una presentazione visiva o la visualizzazione di un elenco di eventi in ordine cronologico. È essenzialmente un grafico che raffigura una barra lineare (a volte curva) composta da etichette contenenti date in parallelo ad essa.
PT A linha do tempo é uma apresentação visual ou exibição de uma lista de eventos em ordem cronológica. É essencialmente um gráfico que representa uma barra linear (às vezes curva) composta de rótulos, contendo datas ao longo de um período.
| italština | portugalština |
|---|---|
| timeline | linha do tempo |
| o | ou |
| elenco | lista |
| eventi | eventos |
| ordine | ordem |
| essenzialmente | essencialmente |
| barra | barra |
| lineare | linear |
| curva | curva |
| composta | composta |
| etichette | rótulos |
| contenenti | contendo |
| date | datas |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Instagram riporterà una "versione" del suo feed cronologico nel 2022
PT O Instagram trará de volta uma versão de seu feed cronológico em 2022
| italština | portugalština |
|---|---|
IT Instagram sta pianificando di ripristinare il suo feed cronologico il prossimo anno, secondo un dirigente dellazienda.
PT O Instagram planeja trazer de volta seu feed cronológico no próximo ano, de acordo com um executivo da empresa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| anno | ano |
| un | um |
| dirigente | executivo |
IT Come con altri cryptocurrencies, Dash utilizza la tecnologia blockchain; un registro digitale immutabile, che registra blocchi convalidato di transazioni, interconnessi in un ordine cronologico
PT Tal como acontece com outros cryptocurrencies, traço utiliza tecnologia blockchain; um livro digital de imutável que grava blocos validadas de transações, interligados em uma ordem cronológica
| italština | portugalština |
|---|---|
| altri | outros |
| utilizza | utiliza |
| blockchain | blockchain |
| blocchi | blocos |
| transazioni | transações |
| ordine | ordem |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Ecco, quindi, la crema del raccolto, con date di uscita e trailer per ogni gioco. Li troverai elencati in ordine cronologico in base alla loro data di uscita, così potrai vedere cosa inserire nella tua wishlist dopo.
PT Aqui, então, está a nata da cultura, com datas de lançamento e trailers para cada jogo. Você os encontrará listados em ordem cronológica de acordo com a data de lançamento, para que você possa ver o que colocar em sua lista de desejos a seguir.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ogni | cada |
| gioco | jogo |
| ordine | ordem |
| inserire | colocar |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
PT Uma lista cronológica de ações realizadas por comerciantes/administradores em seu sistema. Recurso de registro de auditoria
| italština | portugalština |
|---|---|
| elenco | lista |
| azioni | ações |
| commercianti | comerciantes |
| sistema | sistema |
| registro | registro |
| revisione | auditoria |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
PT Uma lista cronológica de ações realizadas por comerciantes/administradores em seu sistema. Recurso de registro de auditoria
| italština | portugalština |
|---|---|
| elenco | lista |
| azioni | ações |
| commercianti | comerciantes |
| amministratori | administradores |
| sistema | sistema |
| registro | registro |
IT La storia della filosofia raccontata ? in ordine cronologico ? da Ermanno Ferretti, in arte "scrip", autore di "Per chi suona la campanella" e youtuber.
PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
IT Consente di pianificare progetti e programmare attività su una sequenza temporale interattiva, monitorare e creare report sul tempo impiegato utilizzando un registro cronologico e organizzare i risultati finali per rispettare le scadenze.
PT Planeje projetos e disponha tarefas em uma linha do tempo interativa, acompanhe e gere relatórios de tempo gasto usando um histórico de tempo e organize as entregas para cumprir prazos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| sequenza | linha |
| interattiva | interativa |
| monitorare | acompanhe |
| report | relatórios |
| impiegato | gasto |
| utilizzando | usando |
| rispettare | cumprir |
IT Ecco tutti i dettagli in ordine cronologico per i nuovi AirPods prima che venissero rivelati ufficialmente.
PT Aqui estão todos os detalhes em ordem cronológica para os novos AirPods antes de serem oficialmente revelados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| ordine | ordem |
| nuovi | novos |
| airpods | airpods |
| ufficialmente | oficialmente |
IT Una timeline è una presentazione visiva o la visualizzazione di un elenco di eventi in ordine cronologico. È essenzialmente un grafico che raffigura una barra lineare (a volte curva) composta da etichette contenenti date in parallelo ad essa.
PT A linha do tempo é uma apresentação visual ou exibição de uma lista de eventos em ordem cronológica. É essencialmente um gráfico que representa uma barra linear (às vezes curva) composta de rótulos, contendo datas ao longo de um período.
| italština | portugalština |
|---|---|
| timeline | linha do tempo |
| o | ou |
| elenco | lista |
| eventi | eventos |
| ordine | ordem |
| essenzialmente | essencialmente |
| barra | barra |
| lineare | linear |
| curva | curva |
| composta | composta |
| etichette | rótulos |
| contenenti | contendo |
| date | datas |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
PT As exposições do Palazzo Massimo estão organizadas por temas e ordenadas cronologicamente ao longo dos quatro andares do museu
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | andares |
| museo | museu |
IT Questi parametri vengono presentati in un grafico cronologico, in modo da poter individuare facilmente tendenze e picchi dell'utilizzo della memoria per tipo di oggetto.
PT Essas métricas são apresentadas em um gráfico de linha do tempo, permitindo detectar facilmente tendências e picos de utilização de memória por tipo de objeto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| individuare | detectar |
| tendenze | tendências |
| e | e |
| picchi | picos |
| memoria | memória |
| oggetto | objeto |
IT Le discussioni presenti sulla cronologia del tuo profilo appariranno come Tweet separati e in ordine cronologico inverso
PT As sequências na timeline do seu perfil serão exibidas como Tweets separados em ordem cronológica reversa
| italština | portugalština |
|---|---|
| cronologia | timeline |
| profilo | perfil |
| come | como |
| tweet | tweets |
| separati | separados |
| ordine | ordem |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
PT Uma lista cronológica de ações realizadas por comerciantes/administradores em seu sistema. Recurso de registro de auditoria
| italština | portugalština |
|---|---|
| elenco | lista |
| azioni | ações |
| commercianti | comerciantes |
| sistema | sistema |
| registro | registro |
| revisione | auditoria |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
PT Uma lista cronológica de ações realizadas por comerciantes/administradores em seu sistema. Recurso de registro de auditoria
| italština | portugalština |
|---|---|
| elenco | lista |
| azioni | ações |
| commercianti | comerciantes |
| amministratori | administradores |
| sistema | sistema |
| registro | registro |
IT Ordine cronologico del film (spoiler)
PT Ordem cronológica do filme (spoilers)
| italština | portugalština |
|---|---|
| ordine | ordem |
| del | do |
| film | filme |
IT Ordine cronologico del film (senza spoiler)
PT Ordem cronológica do filme (sem spoilers)
| italština | portugalština |
|---|---|
| ordine | ordem |
| del | do |
| film | filme |
| senza | sem |
IT Tutti i film di Halloween in ordine cronologico
PT Todos os filmes de Halloween em ordem cronológica
| italština | portugalština |
|---|---|
| film | filmes |
| ordine | ordem |
| halloween | halloween |
IT Abbiamo organizzato tutto in ordine cronologico, ma alla fine di questa guida ci sono altri ordini di visione per chi vuole rendere le cose più interessanti
PT Organizamos tudo cronologicamente abaixo, mas há ordens de visualização adicionais no final deste guia para aqueles que querem apimentar as coisas
| italština | portugalština |
|---|---|
| fine | final |
| guida | guia |
| ordini | ordens |
| visione | visualização |
| vuole | querem |
| ma | mas |
| altri | adicionais |
IT Ordine cronologico (senza spoiler)
PT Ordem cronológica (sem spoiler)
| italština | portugalština |
|---|---|
| ordine | ordem |
| senza | sem |
IT L'intero MCU in ordine cronologico, ma solo i lungometraggi e gli show Disney+.
PT Toda a MCU em ordem cronológica - mas apenas os longas-metragens e Disney+ mostram
| italština | portugalština |
|---|---|
| intero | toda |
| in | em |
| ordine | ordem |
| solo | apenas |
| e | e |
| disney | disney |
| mcu | mcu |
| ma | mas |
IT L'intero MCU in ordine cronologico - con gli show televisivi Marvel inclusi
PT A MCU inteira em ordem cronológica - com os programas da Marvel Television incluídos
| italština | portugalština |
|---|---|
| intero | inteira |
| ordine | ordem |
| inclusi | incluídos |
| mcu | mcu |
IT I commenti vengono visualizzati all’interno di una conversazione in ordine cronologico, basato sulla loro data di creazione: il commento più recente appare nella parte inferiore del pannello dedicato alle conversazioni.
PT Os comentários são exibidos em uma conversa em ordem cronológica, com base na data em que foram criados: o comentário mais recente será exibido na parte inferior do Painel de conversas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pannello | painel |
| creazione | criados |
IT Per garantire la migliore visualizzazione, a seconda del dispositivo in uso, le immagini in evidenza potrebbero non apparire in ordine cronologico.
PT Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
| italština | portugalština |
|---|---|
| garantire | garantir |
| dispositivo | aparelho |
| immagini | imagens |
| potrebbero | podem |
| apparire | aparecer |
| ordine | ordem |
IT Come guardare i film di Transformers in ordine cronologico
PT Como assistir aos filmes de Transformers em ordem cronológica
| italština | portugalština |
|---|---|
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| ordine | ordem |
IT Prima di vedere il nuovo film dei Transformers in arrivo nel 2023, vale la pena di recuperare i film precedenti. Ma non sono in ordine cronologico.
PT Antes de assistir ao novo filme Transformers, que chega em 2023, vale a pena pôr em dia os filmes anteriores. Mas eles não estão em ordem
| italština | portugalština |
|---|---|
| vedere | assistir |
| nuovo | novo |
| sono | estão |
| ordine | ordem |
| ma | mas |
IT Con il nuovo film di Hunger Games in uscita l'anno prossimo, è il momento perfetto per rivisitare Panem. Ecco il modo cronologico per guardare tutti
PT Com o novo filme dos Jogos da Fome que será lançado no próximo ano, é o momento perfeito para revisitar o Panem. Aqui está a maneira cronológica
| italština | portugalština |
|---|---|
| film | filme |
| games | jogos |
| prossimo | próximo |
| perfetto | perfeito |
| modo | maneira |
IT Cronologia del Pianeta delle Scimmie: L'ordine cronologico dei film
PT A linha do tempo do Planeta dos Macacos: A ordem cronológica do filme
| italština | portugalština |
|---|---|
| cronologia | linha do tempo |
| pianeta | planeta |
| ordine | ordem |
| film | filme |
IT Instagram riporterà una "versione" del suo feed cronologico nel 2022
PT O Instagram trará de volta uma versão de seu feed cronológico em 2022
| italština | portugalština |
|---|---|
IT Instagram sta pianificando di ripristinare il suo feed cronologico il prossimo anno, secondo un dirigente dellazienda.
PT O Instagram planeja trazer de volta seu feed cronológico no próximo ano, de acordo com um executivo da empresa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| anno | ano |
| un | um |
| dirigente | executivo |
IT L'universo di Conjuring: Tutti i film in ordine cronologico
PT O Universo em Conjunção: Cada filme em ordem cronológica
| italština | portugalština |
|---|---|
| universo | universo |
| tutti | cada |
| film | filme |
| in | em |
| ordine | ordem |
IT L'universo di Conjuring: Ordine cronologico
PT O Universo em Conjunção: Ordem cronológica
| italština | portugalština |
|---|---|
| universo | universo |
| ordine | ordem |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský