Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "connessi" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "connessi" z italština do portugalština

Překlady connessi

"connessi" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

connessi associados com conectadas conectado conectados de internet rede

Překlad italština do portugalština jazyka connessi

italština
portugalština

IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:

PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:

italština portugalština
connessi conectados
dispositivi dispositivos
obiettivi alvos
criminali criminosos
cercano procuram

IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:

PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:

italština portugalština
connessi conectados
dispositivi dispositivos
obiettivi alvos
criminali criminosos
cercano procuram

IT Questo crea una rete di dispositivi connessi che potrebbe consentire a qualcosa come una telecamera per esterni, che si trova al di fuori di una tipica gamma Wi-Fi, di rimanere connessi e comunicare.

PT Isso cria uma malha de dispositivos conectados que pode permitir que algo como uma câmera externa, que está fora de uma faixa típica de Wi-Fi, permaneça conectada e se comunique.

italština portugalština
crea cria
connessi conectados
telecamera câmera
tipica típica
gamma faixa
comunicare comunique

IT FlexiHub è concesso in licenza, in base ai dispositivi connessi in contemporanea. Ad esempio, puoi installarlo su 5 macchine ma pagare un abbonamento per 2 connessioni, se prevedi che solo 2 dispositivi siano connessi allo stesso tempo.

PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.

italština portugalština
connessi conectados
esempio exemplo
pagare pagar
abbonamento assinatura
connessioni conexões
tempo tempo
flexihub flexihub
concesso in licenza licenciado
ma mas

IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.

PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.

italština portugalština
team equipes
e e
allineare alinhar
strategia estratégia
risultati resultados

IT La trasformazione inizia con i team connessi

PT A transformação começa com equipes conectadas

italština portugalština
trasformazione transformação
inizia começa
team equipes
connessi conectadas

IT Porta l'ordine dove regna il caos con i flussi di lavoro connessi

PT Deixe tudo organizado com fluxos de trabalho conectados

italština portugalština
flussi fluxos
lavoro trabalho
connessi conectados

IT Unifica tutti i social network e i profili connessi in un unico flusso, per monitorare i messaggi in arrivo e fornire risposte rapide.

PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.

italština portugalština
network redes
e e
profili perfis
connessi conectados
flusso fluxo
monitorare monitorar
messaggi mensagens
risposte responder
rapide rapidamente

IT Slack è la tua sede centrale digitale. Scopri le nuove funzioni per mantenere i team connessi, in un mondo in cui tutti possono lavorare ovunque.

PT O Slack é sua sede digital. Conheça os novos recursos que estão mantendo as equipes conectadas neste novo mundo onde é possível trabalhar em qualquer lugar.

italština portugalština
sede lugar
digitale digital
funzioni recursos
mantenere mantendo
team equipes
connessi conectadas
mondo mundo
possono possível
lavorare trabalhar

IT Tuttavia, lo spostamento di dati personali da un dispositivo a un altro può certamente moltiplicare i rischi connessi alla protezione dei dati

PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros

italština portugalština
spostamento mover
personali pessoais
dispositivo dispositivo
può pode
certamente certamente
rischi riscos
protezione seguros

IT Siamo a vostra disposizione per farvi rimanere produttivi e connessi durante i vostri viaggi.

PT Estamos aqui para ajudar você a manter a produtividade e conectividade durante suas viagens.

italština portugalština
rimanere manter
e e
viaggi viagens

IT Abilita i sistemi di registrazione connessi per controllare il flusso di lavoro in tutta l'azienda

PT Habilite sistemas de registro conectados para orquestrar o fluxo de trabalho em toda a empresa

italština portugalština
abilita habilite
registrazione registro
connessi conectados
flusso fluxo
azienda empresa

IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi

PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados

italština portugalština
garantiscono garantem
esperienza experiência
efficiente eficiente
coerente consistente
visitatori visitantes
funzioni funções
essenziali essenciais
permettere permitir
utenti usuários
connessi conectados

IT Spesso i sistemi non sono connessi e le applicazioni non possono condividere le risorse tra gli ambienti

PT Muitas vezes, esses sistemas não estão conectados, impedindo que as aplicações compartilhem recursos entre diferentes ambientes

italština portugalština
spesso muitas vezes
connessi conectados
condividere compartilhem
tra entre
ambienti ambientes

IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere

PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro

italština portugalština
luoghi lugares
stazione estação
spaziale espacial
internazionale internacional
veicoli veículos
connessi conectados
fabbriche fábricas
navi navios
quartiere bairro

IT Infine, i controlli amministrativi per la sicurezza del cloud ibrido devono prevedere anche fattori umani. Poiché sono fortemente connessi, la sicurezza degli ambienti cloud ibridi è una responsabilità condivisa tra gli utenti.

PT Por fim, os controles administrativos para a segurança em uma nuvem híbrida são implementados para considerar fatores humanos. Como os ambientes de nuvem híbrida são muito conectados, a segurança é responsabilidade de todos os usuários.

italština portugalština
infine por fim
controlli controles
amministrativi administrativos
sicurezza segurança
cloud nuvem
ibrido híbrida
fattori fatores
umani humanos
sono são
connessi conectados
ambienti ambientes
una uma
responsabilità responsabilidade
utenti usuários

IT Accertati di disporre di tutti gli strumenti per gestire un concorso sui social media e di comprendere gli aspetti legali ad esso connessi prima di avviarlo

PT Apenas certifique-se de que você está equipado para lidar com um concurso de mídia social e entender a parte legal por trás dele antes de começar

italština portugalština
gestire lidar
concorso concurso
legali legal

IT Inoltre, dietro il consenso dell’utente, potremmo anche raccogliere alcuni dati connessi al metodo di pagamento selezionato, per accelerare la vostra esperienza d’acquisto futura

PT Se você consentir, também armazenaremos alguns detalhes do seu método de pagamento para agilizar a finalização de suas próximas compras

italština portugalština
alcuni alguns
metodo método
accelerare agilizar

IT Proteggere la Smart Grid a livello comunicativo richiede un sistema di identificazione dei misuratori connessi, la verifica della loro corretta configurazione e la convalida per l’accesso alla rete.

PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.

italština portugalština
proteggere segurança
smart inteligente
livello camada
un um
connessi conectados
verifica verificar
e e

IT La protezione di dispositivi connessi crea inoltre nuovi flussi di profitti, poiché le aziende possono utilizzare la propria connettività per aggiornare le funzionalità oppure offrire contenuti o servizi premium.

PT Dispositivos conectados protegidos também oferecem oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.

italština portugalština
dispositivi dispositivos
connessi conectados
flussi fluxos
profitti receita
aziende empresas
possono podem
utilizzare usar
connettività conectividade
premium premium

IT Questi dispositivi sono più connessi che mai, e un obiettivo ancora più ambito per gli hacker

PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso

italština portugalština
dispositivi dispositivos
connessi conectados
e e
un um
obiettivo alvo

IT Questi sono i risultati dello speed test sulla nostra connessione dopo esserci connessi a un server locale nei Paesi Bassi fornito da Mullvad. Sia la velocità di upload che quella di download hanno subito un impatto molto lieve.

PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.

italština portugalština
risultati resultados
test teste
dopo após
un um
server servidor
locale local
fornito fornecido

IT Interferire, interrompere o creare un onere ingiustificato sul Sito o sulle reti o servizi connessi al Sito.

PT O usuário não é permitido interferir, interromper ou criar uma carga indevida do Site ou das redes ou serviços conectados ao Site.

italština portugalština
interferire interferir
interrompere interromper
creare criar
un uma
reti redes
servizi serviços
connessi conectados

IT Mantieni il personale in prima linea e i membri dei team sempre connessi in modo sicuro ai contatti esterni, migliorando al contempo le prestazioni della tua organizzazione

PT As soluções de comunicação corporativa do Rainbow são ferramentas on-line fáceis de usar, projetadas para atender às necessidades de colaboração, gerenciamento de tempo, segurança e privacidade.

italština portugalština
linea line
e e
team ferramentas
organizzazione gerenciamento

IT Queste antenne integrate ed esterne creano una solida infrastruttura per DECT sia al chiuso che all'aperto, consentendo ai lavoratori mobili di essere connessi…

PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …

italština portugalština
antenne antenas
integrate integradas
ed e
infrastruttura infraestrutura
lavoratori trabalhadores
mobili móveis
connessi conectados

IT “Slack è lo strumento che più di ogni altro ci mantiene connessi. Le modalità di comunicazione sono immediate e intuitive; rappresenta davvero l’unico strumento che tutti vogliono utilizzare.”

PT "O que mais nos conecta é o Slack. É um método muito imediato e direto de comunicação e, de fato, é o único canal que as pessoas preferem e curtem usar."

italština portugalština
ci nos
comunicazione comunicação
e e
utilizzare usar

IT Consente di ridurre le distanze e di rimanere connessi con le persone in tutta l’azienda

PT Ele permite que você se aproxime e fique mais conectado com as pessoas da empresa

italština portugalština
consente permite
e e
connessi conectado

IT Se riscontri dei problemi di connessione a Google Search Console, prova a eseguire la procedura di autorizzazione tramite il pannello Account connessi.  

PT Se você estiver com problemas para vincular o Google Search Console, tente autorizar pelo painel "Contas vinculadas".  

italština portugalština
problemi problemas
search search
prova tente
account contas
la você
se estiver

IT Incoraggia le donazioni e la partecipazione continua mantenendo gli ex allievi connessi alla loro università attraverso i social media.

PT Incentive doações — e uma participação duradoura — mantendo os ex-alunos envolvidos com a ex-instituição de ensino por meio das mídias sociais.

italština portugalština
incoraggia incentive
donazioni doações
e e
partecipazione participação
mantenendo mantendo
allievi alunos

IT Rimanete connessi con il Wi-Fi gratuito della hall, i business center con servizi completi e aree per riunirsi e collaborare.

PT Fique conectado com o Wi-Fi gratuito no lobby, business centers com serviço completo, além de espaços para fazer reuniões, se conectar e colaborar.

italština portugalština
connessi conectado
gratuito gratuito
business business
center centers
servizi serviço
completi completo
e e
aree espaços
collaborare colaborar

IT Colazione gratuita, spuntini e bevande tutto il giorno e accesso gratuito al Wi-Fi che vi terranno carichi e connessi nel corso della giornata.

PT O café da manhã como cortesia, os petiscos e bebidas o dia todo e o wi-fi gratuito mantêm você abastecido e conectado durante o seu dia.

italština portugalština
e e
tutto todo
connessi conectado
vi você
il seu

IT Gli ospiti internazionali del Le Metropolitan di Parigi possono richiedere un cellulare con scheda locale da utilizzare durante il soggiorno. Per restare sempre connessi, gratuitamente.

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

italština portugalština
internazionali internacionais
parigi paris
possono podem
un um
soggiorno estada
connessi conectados

IT Abbiamo trasformato completamente il business center dell?hotel per creare l?AC Media Salon, uno spazio esclusivo dove restare connessi.

PT Repensamos o centro de negócios do hotel para criar o AC Media Salon, um espaço exclusivo que o mantém conectado.

italština portugalština
business negócios
hotel hotel
creare criar
uno um
spazio espaço
esclusivo exclusivo
connessi conectado
media media

IT Puoi fornire ai clienti connessi contenuti pertinenti per i dispositivi mobili e accedere ai dati sul loro comportamento

PT Você pode vincular os clientes conectados ao conteúdo de mobilidade pertinente e obter insights sobre o comportamento deles

italština portugalština
clienti clientes
connessi conectados
e e
comportamento comportamento

IT Social media - Condividi il tuo post sui tuoi profili social in modo automatico al momento della pubblicazione. È necessario disporre di account connessi per condividere contenuti in questo modo.

PT Redes sociais - Compartilhe automaticamente sua publicação em seus perfis de redes sociais quando você publicar. Você deve ter contas vinculadas para compartilhar o conteúdo dessa forma

italština portugalština
profili perfis
modo forma
account contas
contenuti conteúdo

IT “Il fatto che Slack esista e sia uno strumento così essenziale ci ha davvero aiutato in termini di scalabilità, mantenendoci connessi tra i vari uffici e con i team remoti”.

PT “O Slack existe e é uma ferramenta essencial, ele realmente nos ajuda no dimensionamento e ainda nos faz sentir conectados uns aos outros em equipes e escritórios remotos.“

italština portugalština
essenziale essencial
aiutato ajuda
connessi conectados
uffici escritórios
team equipes
remoti remotos

IT L'algoritmo dà un alto punteggio ai geni che altamente sono connessi ad altri geni e di cui l'attività è correlata con i grandi, dei cambiamenti livelli della cella

PT O algoritmo dá uma contagem alta aos genes que são conectados altamente a outros genes e o cujo a actividade é correlacionada com o grande, pilha-nível muda

italština portugalština
algoritmo algoritmo
geni genes
sono são
connessi conectados
altri outros
e e
cambiamenti muda
livelli nível

IT Ci sono parecchi vantaggi e svantaggi connessi con i trattamenti UV di sterilizzazione

PT Há diversas vantagens e desvantagens associadas com os processos UV da esterilização

italština portugalština
parecchi diversas
vantaggi vantagens
e e
svantaggi desvantagens
uv uv

IT Gli autori di questo studio hanno sottolineato forte che il risultato ottenuto in questo studio è coerente attraverso gli studi connessi con i grandi gruppi facendo uso delle analisi e delle posizioni varie

PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados

italština portugalština
autori autores
forte fortemente
coerente consistente
connessi associados
grandi grandes
e e
posizioni lugar
ottenuto obtido

IT Ciò è perché impedisce gli esperimenti che richiede tempo connessi con il montaggio del complesso di segnalazione e della dinamica di ubiquitination delle componenti complesse dopo l'legante-associazione.

PT Isto é porque impede as experiências demoradas associadas com o conjunto do complexo da sinalização e da dinâmica do ubiquitination de componentes complexos após a ligante-ligação.

italština portugalština
impedisce impede
complesso complexo
segnalazione sinalização
e e
dinamica dinâmica
componenti componentes
complesse complexos
dopo após

IT Una presa sospenderà tutti i servizi attivi connessi all'account.Inoltre, questi servizi sono a rischio di risoluzione se la controversia non venga risolta immediatamente.

PT Uma espera suspenderá todos os serviços ativos conectados à conta.Além disso, esses serviços correm risco de rescisão caso a disputa não seja imediatamente resolvida.

italština portugalština
servizi serviços
attivi ativos
connessi conectados
account conta
rischio risco
controversia disputa
immediatamente imediatamente

IT Una volta connessi ai dati, è ora di creare una visualizzazione in Tableau per esaminare i dati in modo più dettagliato.

PT Agora que você já se conectou aos seus dados, é hora de começar a criar uma visualização de dados no Tableau para que você possa vê-los de perto.

italština portugalština
creare criar
visualizzazione visualização

IT Il Qatar è uno dei paesi più connessi della regione, con il Consiglio supremo per le comunicazioni e la tecnologia dell'informazione (ictQatar) come principale regolatore delle telecomunicazioni nel nazione.

PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.

italština portugalština
qatar catar
paesi países
connessi conectados
regione região
consiglio conselho
regolatore regulador
nazione país

IT rimanete connessi con il Wi-Fi gratuito

PT fique conectado com o Wi-Fi gratuito

italština portugalština
connessi conectado
con com
gratuito gratuito

IT Connessi e più informati che mai, i clienti di oggi utilizzano i dispositivi digitali per effettuare ricerche, ottenere informazioni dagli amici e confrontare i prezzi per acquistare ovunque e in qualsiasi momento

PT Conectados e mais informados do que nunca, os consumidores de hoje usam dispositivos digitais para pesquisar, obter informações com amigos e comparar preços de compras em qualquer lugar, em qualquer momento

italština portugalština
connessi conectados
e e
più mais
informati informados
oggi hoje
utilizzano usam
dispositivi dispositivos
digitali digitais
ricerche pesquisar
informazioni informações
amici amigos
prezzi preços
momento momento
clienti consumidores

IT AutoCAD e AutoCAD LT offrono inoltre workflow connessi tramite i provider di servizi di archiviazione cloud leader del settore, tra cui Box, Dropbox, Google Drive e OneDrive

PT Além disso, o AutoCAD e o AutoCAD LT oferecem fluxos de trabalho conectados por meio dos principais fornecedores de armazenamento na nuvem, incluindo Box, Dropbox, Google Drive e OneDrive

italština portugalština
autocad autocad
e e
offrono oferecem
connessi conectados
provider fornecedores
archiviazione armazenamento
cloud nuvem
box box
dropbox dropbox
onedrive onedrive
i disso

IT L?abuso di Jetpack o la violazione dei Termini di servizio di WordPress.com potrebbe comportare la sospensione del tuo sito dai servizi connessi a WordPress.com.

PT Abusos do Jetpack ou violações dos Termos de serviço do WordPress.com podem acarretar na suspensão de seu site dos serviços conectados do WordPress.com.

italština portugalština
o ou
violazione violações
termini termos
potrebbe podem
sospensione suspensão
sito site
connessi conectados

IT Tutti i dati passati attraverso i server su cloud possono essere visualizzati dai relativi provider e dalle terze parti con cui sono connessi

PT Todos os dados passados ​​por servidores em nuvem podem ser visualizados por provedores de nuvem e pelos terceiros com os quais estão conectados

italština portugalština
passati passados
cloud nuvem
possono podem
e e
terze terceiros
connessi conectados

IT Stack Overflow è stato il punto di riferimento per gli ingegneri per molto tempo. La maggior parte dei thread connessi utilizza Xcode con iOS 11. Nuove app vengono cotte nel forno mentre parliamo!

PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!

italština portugalština
punto local
ingegneri engenheiros
thread tópicos
connessi conectados
ios ios
nuove novos
forno forno

IT Se hai il tuo partner o i tuoi figli connessi, puoi mettere in comune lo spazio tra di te

PT Se você tem seu parceiro ou filhos conectados, pode dividir o espaço entre vocês

italština portugalština
partner parceiro
figli filhos
connessi conectados
spazio espaço

Zobrazuje se 50 z 50 překladů