IT Dall'albero alla tavola: il percorso del succo. Maggiori informazioni sul trattamento del succo nell'Orange Book e sul trattamento di acqua di cocco e altri prodotti a base di cocco nel Manuale sul cocco
Přeložit "cocco" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cocco" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka cocco
italština
portugalština
PT Da árvore à mesa – a jornada do suco. Leia tudo sobre o processamento do suco no manual de processamento de suco de laranja e encontre informações sobre o processamento de água de coco e outros produtos de coco no manual de processamento do coco
| italština | portugalština |
|---|---|
| tavola | mesa |
| percorso | jornada |
| succo | suco |
| informazioni | informações |
| trattamento | processamento |
| orange | laranja |
| e | e |
| cocco | coco |
| prodotti | produtos |
| manuale | manual |
| albero | árvore |
| acqua | água |
IT Il Manuale sul cocco contiene tutte le informazioni sul trattamento del cocco
PT Manual do coco, tudo sobre processamento do coco
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manual |
| sul | sobre |
| cocco | coco |
| tutte | tudo |
| trattamento | processamento |
| del | do |
IT Il Manuale sul cocco racchiude tutta la nostra considerevole conoscenza ed esperienza sul cocco
PT O Manual do Coco captura todo nosso conhecimento e experiência consideráveis sobre o coco
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manual |
| sul | sobre |
| cocco | coco |
| tutta | todo |
| ed | e |
IT Scoprite di più sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggete il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| manuale | manual |
| cocco | coco |
| tetra | tetra |
| leggete | leia |
| online | online |
IT Il Manuale sul cocco contiene tutte le informazioni sul trattamento del cocco | Tetra Pak
PT Manual do coco, tudo sobre processamento do coco | Tetra Pak
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manual |
| sul | sobre |
| cocco | coco |
| tutte | tudo |
| trattamento | processamento |
| del | do |
| tetra | tetra |
IT Per molti secoli la noce di cocco, il frutto della palma da cocco (Cocos nucifera L.), ha rappresentato una grande fonte di versatilità
PT Por séculos, o coco – o fruto do coqueiro (Cocos nucifera L.) – tem sido uma grande fonte de versatilidade
| italština | portugalština |
|---|---|
| secoli | séculos |
| cocco | coco |
| grande | grande |
| fonte | fonte |
| versatilità | versatilidade |
IT Riconoscendo l'enorme potenziale della noce di cocco, con il CKC puntiamo a diventare il fornitore di scelta del settore alimentare per quanto riguarda soluzioni di cocco completamente integrate
PT Reconhecendo o tremendo potencial do coco, pretendemos, com o CKC, nos tornar o fornecedor preferencial da indústria de alimentos para soluções de coco totalmente integradas
| italština | portugalština |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| cocco | coco |
| diventare | tornar |
| fornitore | fornecedor |
| settore | indústria |
| alimentare | alimentos |
| soluzioni | soluções |
| completamente | totalmente |
| integrate | integradas |
IT Il Manuale sul cocco contiene tutte le informazioni sul trattamento del cocco
PT Manual do coco, tudo sobre processamento do coco
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manual |
| sul | sobre |
| cocco | coco |
| tutte | tudo |
| trattamento | processamento |
| del | do |
IT Il Manuale sul cocco racchiude tutta la nostra considerevole conoscenza ed esperienza sul cocco
PT O Manual do Coco captura todo nosso conhecimento e experiência consideráveis sobre o coco
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manual |
| sul | sobre |
| cocco | coco |
| tutta | todo |
| ed | e |
IT Maggiori informazioni sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggi il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manual |
| cocco | coco |
| tetra | tetra |
| leggi | leia |
| online | online |
IT Il Manuale sul cocco contiene tutte le informazioni sul trattamento del cocco | Tetra Pak
PT Manual do coco, tudo sobre processamento do coco | Tetra Pak
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manual |
| sul | sobre |
| cocco | coco |
| tutte | tudo |
| trattamento | processamento |
| del | do |
| tetra | tetra |
IT Per molti secoli la noce di cocco, il frutto della palma da cocco (Cocos nucifera L.), ha rappresentato una grande fonte di versatilità
PT Por séculos, o coco – o fruto do coqueiro (Cocos nucifera L.) – tem sido uma grande fonte de versatilidade
| italština | portugalština |
|---|---|
| secoli | séculos |
| cocco | coco |
| grande | grande |
| fonte | fonte |
| versatilità | versatilidade |
IT Riconoscendo l'enorme potenziale della noce di cocco, con il CKC puntiamo a diventare il fornitore di scelta del settore alimentare per quanto riguarda soluzioni di cocco completamente integrate
PT Reconhecendo o tremendo potencial do coco, pretendemos, com o CKC, nos tornar o fornecedor preferencial da indústria de alimentos para soluções de coco totalmente integradas
| italština | portugalština |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| cocco | coco |
| diventare | tornar |
| fornitore | fornecedor |
| settore | indústria |
| alimentare | alimentos |
| soluzioni | soluções |
| completamente | totalmente |
| integrate | integradas |
IT W Bali ha organizzato il Wake Up Call 2018 con un mix di DJ famosi, dive pop e tutte le bevande al cocco e i tramonti di Bali possibili e immaginabili. Nel caso in cui non siate potuti venire, ecco cosa vi siete persi!
PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer. Caso não tenha ido, aqui está o que você perdeu!
| italština | portugalština |
|---|---|
| w | w |
| call | call |
| mix | mistura |
| pop | pop |
| e | e |
| cocco | coco |
| caso | caso |
IT Le piantagioni di cocco coprono i motu (isolotti) della barriera corallina, la bellezza cristallina delle lagune e l’esclusivo mondo sottomarino fanno delle Tuamotu un gruppo di isole uniche nel loro genere.
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| e | e |
| mondo | mundo |
| fanno | fazem |
IT cocco tagliato a metà su uno sfondo di tavolo nero 2086921 Foto d’archivio
PT coco cortado ao meio em um fundo preto de mesa 2086921 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| uno | um |
| sfondo | fundo |
| di | de |
| tavolo | mesa |
| nero | preto |
| foto | foto |
IT cocco tagliato a metà su uno sfondo di tavolo nero Foto Gratuite
PT coco cortado ao meio em um fundo preto de mesa Foto gratuita
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| uno | um |
| sfondo | fundo |
| di | de |
| tavolo | mesa |
| nero | preto |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT noci di cocco con cannuccia sulla spiaggia tropicale. 3378115 Foto d’archivio
PT cocos com canudo na praia tropical. 3378115 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| spiaggia | praia |
| tropicale | tropical |
| foto | foto |
IT noci di cocco con cannuccia sulla spiaggia tropicale. Foto Gratuite
PT cocos com canudo na praia tropical. Foto gratuita
| italština | portugalština |
|---|---|
| spiaggia | praia |
| tropicale | tropical |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT noci di cocco su sfondo semplice vibrante blu 1223727 Foto d’archivio
PT cocos no fundo liso vibrante azul 1223727 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| di | de |
| sfondo | fundo |
| vibrante | vibrante |
| blu | azul |
| foto | foto |
IT noci di cocco su sfondo semplice vibrante blu Foto Gratuite
PT cocos no fundo liso vibrante azul Foto gratuita
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| vibrante | vibrante |
| blu | azul |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante 1223765 Foto d’archivio
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante 1223765 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| tre | três |
| foglie | folhas |
| sfondo | fundo |
| viola | roxo |
| rosa | rosa |
| vibrante | vibrante |
| foto | foto |
IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante Foto Gratuite
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante Foto gratuita
| italština | portugalština |
|---|---|
| tre | três |
| foglie | folhas |
| sfondo | fundo |
| viola | roxo |
| rosa | rosa |
| vibrante | vibrante |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT fenicotteri estivi sulla spiaggia con alberi di cocco e tavole da surf vettore 2024903 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT flamingos de verão na praia com coqueiros e vetor de pranchas de surf 2024903 Vetor no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| spiaggia | praia |
| e | e |
| tavole | pranchas |
| surf | surf |
IT fenicotteri estivi sulla spiaggia con alberi di cocco e tavole da surf vettore Vettore Pro
PT flamingos de verão na praia com coqueiros e vetor de pranchas de surf Vetor Pro
| italština | portugalština |
|---|---|
| spiaggia | praia |
| e | e |
| tavole | pranchas |
| surf | surf |
IT Vivi come un arubano in una delle nostre 46 spaziose casitas sparse nei tranquilli giardini di una storica piantagione di cocco.
PT Venha viver como um local nos jardins pacíficos de uma histórica plantação de coco.
| italština | portugalština |
|---|---|
| giardini | jardins |
| storica | histórica |
| cocco | coco |
IT Il Customer Innovation Center di Singapore ospita il Centro di competenza per cocco, soia e tè ed è la fonte della nostra vasta conoscenza nella categoria dei prodotti a base vegetale
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Singapura abriga o Centro de Especialização em Coco, Soja e Chá, e é a fonte de nosso amplo conhecimento na categoria de produtos à base de plantas
| italština | portugalština |
|---|---|
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| cocco | coco |
| soia | soja |
| nostra | nosso |
| vasta | amplo |
| categoria | categoria |
| prodotti | produtos |
| vegetale | plantas |
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak, l'Orange Book, il Manuale sul cocco e il Manuale sulla soia sono riferimenti utili per i professionisti e gli studenti di tutto il mondo
PT Os Manuais de Processamento de Produtos Lácteos, de Processamento do Suco de Laranja, do Coco e da Soja da Tetra Pak são referências úteis para profissionais e estudantes do mundo todo
| italština | portugalština |
|---|---|
| manuale | manuais |
| trattamento | processamento |
| prodotti | produtos |
| tetra | tetra |
| orange | laranja |
| cocco | coco |
| e | e |
| soia | soja |
| riferimenti | referências |
| professionisti | profissionais |
| utili | úteis |
IT In quanto fonte di alimenti, olio, latte e medicinali, i paesi di tutto il mondo hanno realizzato prodotti a base di cocco
PT Ele fornece alimento, óleo, leite e medicamentos, e países em todo o mundo produzem produtos à base de coco para geração de renda
| italština | portugalština |
|---|---|
| quanto | o |
| e | e |
| paesi | países |
| prodotti | produtos |
| cocco | coco |
| olio | óleo |
IT Questi paesi, tra loro, generano oltre il 75% della produzione globale di cocco.
PT Juntos, esses países representam mais de 75% da produção total de coco em todo o mundo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| paesi | países |
| produzione | produção |
| cocco | coco |
IT Knowledge Centre di Tetra Pak per il cocco
PT Coconut Knowledge Centre da Tetra Pak
| italština | portugalština |
|---|---|
| centre | centre |
| tetra | tetra |
| per | da |
IT Nel 2012 abbiamo fondato un Knowledge Centre per il cocco (CKC) a Singapore
PT Em 2012, estabelecemos um Coconut Knowledge Centre (CKC) em Cingapura
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| centre | centre |
| singapore | cingapura |
IT I capitoli del Manuale sul cocco includono:
PT Os capítulos do Manual do Coco incluem:
| italština | portugalština |
|---|---|
| capitoli | capítulos |
| del | do |
| manuale | manual |
| cocco | coco |
| includono | incluem |
IT Acqua di cocco in confezioni in cartone Tetra Prisma® Aseptic
PT Água de coco em embalagens cartonadas Tetra Prisma® Aseptic
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| confezioni | embalagens |
| tetra | tetra |
| acqua | Água |
IT Mettiamo in evidenza 10 esempi tra cui Vita Coco negli Stati Uniti, i cui prodotti a base di acqua di cocco di fama mondiale sono ora disponibili in 31 mercati, e Kagome in Giappone, un pioniere nel segmento delle centrifughe di verdura.
PT Destacamos 10 exemplos de estudos de caso, incluindo o da Vita Coco, dos EUA, cujos produtos de água de coco mundialmente famosos estão agora em 31 mercados, e também da Kagome, do Japão, a pioneira no segmento de suco de vegetais.
| italština | portugalština |
|---|---|
| esempi | exemplos |
| prodotti | produtos |
| mondiale | mundialmente |
| ora | agora |
| mercati | mercados |
| e | e |
| giappone | japão |
| pioniere | pioneira |
| segmento | segmento |
| verdura | vegetais |
| stati uniti | eua |
| cui | cujos |
| acqua | água |
IT La ricetta dello chef Greg Biggers: Sashimi di tonno giallo alla salsa di noce di cocco e perle di tartufo
PT A receita do Chefe Greg Biggers - Sashimi de atum amarelo com coco ralado e pérolas de trufa
| italština | portugalština |
|---|---|
| ricetta | receita |
| giallo | amarelo |
| cocco | coco |
| e | e |
| greg | greg |
IT Sashimi di tonno giallo alla salsa di noce di cocco e perle …
PT Sashimi de atum amarelo com coco ralado e pérolas de trufa
| italština | portugalština |
|---|---|
| di | de |
| giallo | amarelo |
| alla | com |
| cocco | coco |
| e | e |
IT Wok di quinoa colorato con latte di cocco
PT Wok de Quinoa colorido com leite de coco
| italština | portugalština |
|---|---|
| colorato | colorido |
| latte | leite |
| cocco | coco |
IT Come fare una colorata quinoa stir-fry in soli 20 minuti ► semplicemente deliziosa con il latte di cocco e la quinoa è così sana! Provatelo subito.
PT Como fazer uma quinoa colorida fritar em apenas 20 minutos ► simplesmente deliciosa com leite de coco e quinoa é tão saudável! Experimente-o imediatamente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| minuti | minutos |
| deliziosa | deliciosa |
| latte | leite |
| cocco | coco |
| sana | saudável |
IT Questa colazione veloce di quinoa con mirtilli rossi è il perfetto inizio di giornata sano e veloce ► con scaglie di cocco, pera e banana, proprio come piace a te!
PT Este rápido café da manhã de quinoa com arandos é o perfeito início saudável e rápido do dia ► com lascas de coco, pêra e banana, do jeito que você gosta!
| italština | portugalština |
|---|---|
| veloce | rápido |
| perfetto | perfeito |
| giornata | dia |
| sano | saudável |
| cocco | coco |
| banana | banana |
| te | você |
IT Stufato vegano di lenticchie al cocco e carote
PT Cozido de lentilha de coco com cenoura vegana
| italština | portugalština |
|---|---|
| di | de |
| cocco | coco |
IT Aggiungi il tuo al tuo muesli sano e senza zucchero Spezie preferite come Cannella o vaniglia, arrostito Chips di cocco, Semi di chia o pops di amaranto e dare un po' di buio cioccolato su questo.
PT Adicione o seu ao seu muesli saudável e sem açúcar Especiarias favoritas Como Canela ou baunilhaassado Chips de coco, Sementes de Chia ou papas de amaranto e dar um pouco de escuridão chocolate sobre isto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| al | ao |
| sano | saudável |
| senza | sem |
| zucchero | açúcar |
| spezie | especiarias |
| preferite | favoritas |
| cocco | coco |
| dare | dar |
| un | um |
| cioccolato | chocolate |
IT Si può preparare completamente senza zucchero, per esempio, con 250 g di polpa di mela e 100 g di olio di cocco come ingredienti umidi
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
| italština | portugalština |
|---|---|
| completamente | completamente |
| zucchero | açúcar |
| cocco | coco |
| ingredienti | ingredientes |
| mela | maçã |
| olio | óleo |
IT Goditi i parchi verdi, i parcheggi gratuiti e l'acqua fresca di cocco (in vendita la domenica).
PT Desfrute do espaço verde, estacionamento gratuito e água de coco fresca (vendida aos domingos).
| italština | portugalština |
|---|---|
| goditi | desfrute |
| verdi | verde |
| parcheggi | estacionamento |
| gratuiti | gratuito |
| e | e |
| fresca | fresca |
| cocco | coco |
| acqua | água |
IT Rinfrescatevi bevendo l’acqua di cocco venduta dai venditori ambulanti alle varie fermate e mangiate pranzo presso uno dei ristoranti locali
PT Saboreie a fresca água de coco vendida pelos ambulantes nas várias paradas e aproveite um almoço autêntico servido em um restaurante local
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| varie | várias |
| fermate | paradas |
| e | e |
| pranzo | almoço |
| uno | um |
| acqua | água |
IT Le noci di cocco sono una risorsa rara e, una volta spaccate, il liquido all'interno diventa rapidamente rosa e acquisisce un gusto sgradevole. Una rapida lavorazione è essenziale per impedire gli sprechi
PT O coco é um recurso escasso; além disso, depois de aberto, o líquido se torna rosa e perde o sabor em pouco tempo. O rápido processamento é essencial para evitar desperdício
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| risorsa | recurso |
| e | e |
| volta | tempo |
| liquido | líquido |
| diventa | torna |
| rosa | rosa |
| gusto | sabor |
| lavorazione | processamento |
| essenziale | essencial |
| impedire | evitar |
IT Le piantagioni di cocco coprono i motu (isolotti) della barriera corallina, la bellezza cristallina delle lagune e l’esclusivo mondo sottomarino fanno delle Tuamotu un gruppo di isole uniche nel loro genere.
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| e | e |
| mondo | mundo |
| fanno | fazem |
IT Spiedini di pesce con marinata di citronella e cocco
PT Espetinhos de peixe com marinada de coco e capim limão
| italština | portugalština |
|---|---|
| pesce | peixe |
| e | e |
| cocco | coco |
IT Le piantagioni di cocco coprono i motu (isolotti) della barriera corallina, la bellezza cristallina delle lagune e l’esclusivo mondo sottomarino fanno delle Tuamotu un gruppo di isole uniche nel loro genere.
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| e | e |
| mondo | mundo |
| fanno | fazem |
IT Le piantagioni di cocco coprono i motu (isolotti) della barriera corallina, la bellezza cristallina delle lagune e l’esclusivo mondo sottomarino fanno delle Tuamotu un gruppo di isole uniche nel loro genere.
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cocco | coco |
| e | e |
| mondo | mundo |
| fanno | fazem |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský