IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.
"chiedi" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
italština | portugalština |
---|---|
modo | maneira |
semplice | fácil |
dati | dados |
scala | escala |
e | e |
IT Chiedi un prestito ad amici e familiari o chiedi al tuo datore di lavoro un anticipo sul tuo stipendio. Alcune aziende hanno anche un fondo per le emergenze dei dipendenti.
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
italština | portugalština |
---|---|
prestito | empréstimo |
o | ou |
aziende | empresas |
dipendenti | funcionários |
datore di lavoro | empregador |
IT Se rappresenti un sito Web vulnerabile di interesse pubblico e desideri partecipare al Progetto Galileo, contatta uno dei nostri partner riportati sopra e chiedi loro di sponsorizzarti.
PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.
italština | portugalština |
---|---|
vulnerabile | vulnerável |
interesse | interesse |
pubblico | público |
e | e |
partecipare | participar |
progetto | projeto |
contatta | contato |
partner | parceiras |
chiedi | solicite |
galileo | galileu |
IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
italština | portugalština |
---|---|
significativi | significativas |
clienti | clientes |
rispondi | responda |
sconti | promoções |
oppure | ou |
feedback | feedback |
momento | momento |
coinvolgimento | engajamento |
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
PT Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
italština | portugalština |
---|---|
designer | designer |
scelto | escolhido |
IT "Se chiedi a un'agenzia di aumentare la ricerca organica di 10 volte attraverso i contenuti, assegnerà un team numeroso al tuo progetto
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
italština | portugalština |
---|---|
chiedi | pedir |
agenzia | agência |
aumentare | crescimento |
ricerca | pesquisa |
organica | orgânica |
volte | vezes |
contenuti | conteúdo |
team | equipe |
progetto | projeto |
IT Crea backlink ricreando la pagina non più esistente, chiedi quindi a coloro che hanno un link a questa di inserire un backlink alla tua nuova pagina.
PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.
italština | portugalština |
---|---|
crea | crie |
link | links |
IT Quando valuti l’idea di utilizzare un nuovo software, ti chiedi se sarà realmente utile in tutti gli ambiti della tua attività
PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio
italština | portugalština |
---|---|
quando | se |
chiedi | perguntar |
utile | ajudar |
tutti | cada |
IT Ti chiedi quanto renda il tuo marketing sui social media rispetto a quello della concorrenza? Vuoi confrontare i risultati da te ottenuti sui social con quelli dell'intero settore in cui operi?
PT Quer saber como está o desempenho do seu marketing em redes sociais em relação à concorrência? Ou comparar o seu desempenho nas redes com o do setor todo?
italština | portugalština |
---|---|
marketing | marketing |
concorrenza | concorrência |
intero | todo |
settore | setor |
quello | está |
IT Se tutti gli altri metodi non funzionano, chiedi ai tuoi clienti di organizzare alcuni momenti con i loro brand di maggior successo per capire qual è la composizione demografica del loro pubblico
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
italština | portugalština |
---|---|
clienti | clientes |
momenti | tempo |
brand | marcas |
composizione | composição |
pubblico | público |
IT Se un altro utente sul PC o Mac potrebbe aver sincronizzato iTunes con l'iPhone o l'iPad, chiedi loro di accedere e installare il nostro software.
PT Se outro usuário no PC ou Mac tiver sincronizado o iTunes com o iPhone ou iPad, peça que ele efetue login e instale nosso software.
italština | portugalština |
---|---|
utente | usuário |
pc | pc |
mac | mac |
sincronizzato | sincronizado |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
accedere | login |
e | e |
installare | instale |
software | software |
IT Carica un libro esistente, crea la tua opera con i nostri intuitivi strumenti di layout o chiedi aiuto a un esperto.
PT Carregue um manuscrito existente, crie seu próprio livro com as ferramentas de layout fáceis de usar ou contrate a ajuda de um expert.
italština | portugalština |
---|---|
carica | carregue |
un | um |
libro | livro |
esistente | existente |
crea | crie |
strumenti | ferramentas |
layout | layout |
o | ou |
aiuto | ajuda |
esperto | expert |
IT Stai creando il tuo stack IT o vuoi promuovere la crescita della tua azienda? Chiedi aiuto alla nostra community di partner.
PT Seja para ampliar seu stack de TI ou crescer nos negócios, nossa comunidade de parceiros pode ajudar você.
italština | portugalština |
---|---|
crescita | crescer |
azienda | negócios |
aiuto | ajudar |
community | comunidade |
partner | parceiros |
IT Per l'acquisto di Red Hat Virtualization, chiedi un consiglio ai nostri esperti.
PT Receba ajuda dos nossos especialistas para adquirir o Red Hat Virtualization.
italština | portugalština |
---|---|
acquisto | adquirir |
nostri | nossos |
esperti | especialistas |
hat | hat |
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
italština | portugalština |
---|---|
rappresentanti | representantes |
parlano | falam |
tendenze | tendências |
IT Progetta la tua app aggiungendo le funzioni mancanti negli editor o chiedi ai nostri di sviluppatori di farlo per te.
PT Grave seu próprio aplicativo para adicionar a função que você sente falta nos editores ou peça aos nossos desenvolvedores.
italština | portugalština |
---|---|
app | aplicativo |
aggiungendo | adicionar |
funzioni | função |
o | ou |
sviluppatori | desenvolvedores |
IT Estendi le funzionalità di modifica con plug-in pronti all’uso. Progetta la tua app per aggiungere funzioni mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo. Visita la nostra App Directory.
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
italština | portugalština |
---|---|
modifica | editor |
pronti | prontos |
aggiungere | adicionar |
o | ou |
sviluppatori | desenvolvedores |
visita | visite |
directory | diretório |
IT Il meglio che chiedi? Puoi persino occuparti della parte relativa alla fatturazione (se necessario)
PT O melhor que você pergunta? Você pode até mesmo cuidar da parte do faturamento (se necessário)
italština | portugalština |
---|---|
parte | parte |
fatturazione | faturamento |
necessario | necessário |
IT contorno del punto interrogativo chiedi punto interrogativo sconosciuto perplesso aiuto problema question face dubbio annulla
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
italština | portugalština |
---|---|
annulla | cancelar |
IT Chiedi ai nostri tecnici esperti di aiutarti a scoprire come Red Hat Insights può promuovere sicurezza, prestazioni e stabilità, evitando tempi di inattività.
PT Nossos especialistas técnicos ajudam você a explorar todas as maneiras que o Red Hat Insights é capaz de aumentar a segurança, o desempenho e a estabilidade, ao mesmo tempo em que evita o downtime.
italština | portugalština |
---|---|
nostri | nossos |
scoprire | explorar |
insights | insights |
promuovere | aumentar |
prestazioni | desempenho |
tempi | tempo |
hat | hat |
IT Per risolvere il problema, imposta un reindirizzamento 301 o 302 per quella pagina, quindi chiedi a Google di indicizzare il tuo sito
PT Para corrigir, especifique um redirecionamento 301 ou 302 para essa página e peça para o Google indexar o seu site
italština | portugalština |
---|---|
risolvere | corrigir |
un | um |
IT Ti chiedi mai cosa iTunes esegue il backup dal tuo iPhone quando colleghi il telefono al computer? Sarebbe bello sapere se è il backup sicuro dei tuoi contatti importanti, note, foto, calendario, testi e così via, non è vero?
PT Você já se perguntou o que o iTunes faz no seu iPhone quando conecta seu telefone ao seu computador? Seria bom saber se é seguro fazer backup de seus contatos importantes, anotações, fotos, calendário, textos e assim por diante, não é?
italština | portugalština |
---|---|
itunes | itunes |
computer | computador |
bello | bom |
sapere | saber |
contatti | contatos |
importanti | importantes |
foto | fotos |
calendario | calendário |
testi | textos |
note | anotações |
IT Una volta che conosci il nome del file, chiedi semplicemente ai tuoi clienti di inviarti la loro copia di quel file quando hanno un problema difficile da diagnosticare
PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar
italština | portugalština |
---|---|
conosci | saber |
nome | nome |
file | arquivo |
clienti | clientes |
copia | cópia |
difficile | difícil |
diagnosticare | diagnosticar |
IT Ti Chiedi Perché la Tua Pagina è Lenta? Utilizza il Nostro Strumento di Test della Velocità del Sito
PT Quer Saber Por Que a Sua Página Está Lenta ? Use a Nossa Ferramenta de Teste de Velocidade do Site
italština | portugalština |
---|---|
utilizza | use |
strumento | ferramenta |
test | teste |
velocità | velocidade |
lenta | lenta |
IT Chiedi di avere visibilità in tempo reale sui tuoi servizi e implementa funzionalità di AI/ML e di intelligenze predittiva per una protezione scalabile e flessibile.
PT Solicitar que eles forneçam visibilidade dos serviços em tempo real e implantem recursos de IA/ML e inteligência preditiva para oferecer proteção escalável e adaptável.
italština | portugalština |
---|---|
chiedi | solicitar |
visibilità | visibilidade |
tempo | tempo |
reale | real |
e | e |
predittiva | preditiva |
protezione | proteção |
scalabile | escalável |
ml | ml |
IT Per l'acquisto di Red Hat AMQ, chiedi assistenza ai nostri esperti.
PT Receba ajuda dos nossos especialistas para adquirir o Red Hat AMQ.
italština | portugalština |
---|---|
acquisto | adquirir |
assistenza | ajuda |
nostri | nossos |
esperti | especialistas |
hat | hat |
IT La nostra community è piena di esperti creativi pronti ad aiutarti. Condividi una cartella di lavoro compressa e chiedi consigli.
PT Nossa comunidade está repleta de especialistas criativos e solícitos. Compartilhe uma pasta de trabalho em pacote e peça opiniões.
italština | portugalština |
---|---|
community | comunidade |
piena | repleta |
esperti | especialistas |
creativi | criativos |
condividi | compartilhe |
cartella | pasta |
lavoro | trabalho |
e | e |
la | está |
IT Chiedi a quell'uomo che ha provato solo una volta; risponderà che è un processo molto intricato
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
italština | portugalština |
---|---|
chiedi | pergunte |
uomo | homem |
provato | tentou |
processo | processo |
molto | muito |
IT Perché lo chiedi? Forse perché questo sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare
PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar
italština | portugalština |
---|---|
forse | possivelmente |
contenuti | conteúdo |
facile | fácil |
costruire | construir |
un | um |
senza | sem |
sapere | saber |
codificare | codificar |
IT Chiedi aiuto per il tuo viaggio con Tableau, di persona oppure online. Suggerimenti rapidi, competenze approfondite e molto altro: La community di Tableau ha proprio tutto.
PT Receba ajuda presencial ou on-line para dominar cada vez mais o Tableau. Participe da comunidade do Tableau e tenha acesso a dicas rápidas, conhecimento avançado e muito mais.
italština | portugalština |
---|---|
aiuto | ajuda |
oppure | ou |
online | on-line |
suggerimenti | dicas |
competenze | conhecimento |
e | e |
community | comunidade |
di persona | presencial |
ha | tenha |
IT Chiedi ai membri del tuo team di installare iMazing sui loro Mac o PC e di condividere il codice di licenza.
PT Peça aos membros da equipe para baixarem o iMazing no Mac ou PC e compartilharem o código de licença.
italština | portugalština |
---|---|
membri | membros |
team | equipe |
mac | mac |
pc | pc |
e | e |
codice | código |
licenza | licença |
imazing | imazing |
IT Fai domande, chiedi opinioni e offri soluzioni. Condividi la tua esperienza di apprendimento con altri studenti della community appassionati di creatività come te.
PT Pergunte, peça opiniões e ofereça soluções. Compartilhe sua experiência de aprendizagem com outros estudantes da comunidade tão criativos como você.
italština | portugalština |
---|---|
opinioni | opiniões |
soluzioni | soluções |
altri | outros |
studenti | estudantes |
community | comunidade |
IT contorno del punto interrogativo chiedi punto interrogativo sconosciuto perplesso aiuto problema question face dubbio app
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
IT contorno del punto interrogativo chiedi punto interrogativo sconosciuto perplesso aiuto problema question face dubbio app
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
IT Se la tua immagine originale ha una larghezza di 1.000 px e ci chiedi di portarla a 5.000 px, ti restituiremo la tua immagine originale in 1.000 px
PT Se a imagem original tiver 1.000 pixels de largura e você nos pedir para processá-la com 5.000 pixels, ela será disponibilizada conforme o original, ou seja, 1.000 pixels
italština | portugalština |
---|---|
immagine | imagem |
originale | original |
una | 1 |
larghezza | largura |
e | e |
chiedi | pedir |
ha | tiver |
IT Domande? Chiedi a un esperto in soluzioni di protezione dei dati.
PT Você tem perguntas? Converse com um especialista em soluções de proteção de dados.
italština | portugalština |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
soluzioni | soluções |
protezione | proteção |
dati | dados |
IT Domande? Chiedi a un esperto in soluzioni di sicurezza di rete.
PT Você tem perguntas? Converse com um especialista em soluções de segurança de rede.
italština | portugalština |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
soluzioni | soluções |
sicurezza | segurança |
rete | rede |
IT Se desideri evitare che ciò sia necessario in futuro, chiedi al tuo fornitore di video di aggiungere una selezione di video nella sua app.
PT Se você quiser evitar a necessidade disso no futuro, peça ao seu provedor de vídeo para adicionar uma seleção de vídeo em seu aplicativo.
italština | portugalština |
---|---|
evitare | evitar |
necessario | necessidade |
futuro | futuro |
fornitore | provedor |
video | vídeo |
aggiungere | adicionar |
selezione | seleção |
app | aplicativo |
IT Ma, visto che lo chiedi, scommettiamo che sei interessato ad accumulare più follower oltre i tuoi amici
PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos
italština | portugalština |
---|---|
interessato | interessado |
accumulare | acumular |
follower | seguidores |
ma | mas |
IT Rivolgiti a esperti del settore e chiedi aiuto e consigli su OVHcloud Community, il nostro forum comunitario.
PT Fale com especialistas, obtenha ajuda e conselhos graças a Community, o fórum da nossa comunidade.
italština | portugalština |
---|---|
esperti | especialistas |
e | e |
forum | fórum |
IT Chiedi consiglio ai nostri esperti
PT Ser aconselhado pelos nossos especialistas
italština | portugalština |
---|---|
nostri | nossos |
esperti | especialistas |
ai | pelos |
IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
italština | portugalština |
---|---|
scrivi | escreva |
possano | possam |
chiedi | pergunte |
porno | pornô |
IT La prossima volta che affronti il mondo, chiedi a te stesso se realmente ti stai comportando come la persona che desideri essere.
PT A próxima vez que sair no mundo, pergunte-se se está sendo realmente quem deseja ser.
italština | portugalština |
---|---|
prossima | próxima |
volta | vez |
chiedi | pergunte |
desideri | deseja |
IT Chiedi che ti venga dato un numero di tracciabilità del collo e conserva la ricevuta fino alla consegna, nel caso sorgessero problemi con la spedizione. Paga la spedizione espressa e il servizio di tracciabilità.
PT Peça um número de rastreamento para o seu item e guarde este recibo caso surjam problemas de entrega.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
ricevuta | recibo |
IT Quando chiedi ciò che desideri, sii pienamente onesto su cosa pensi e senti
PT Ao pedir o que deseja, seja honesto em relação aos seus pensamentos e sentimentos
italština | portugalština |
---|---|
chiedi | pedir |
desideri | deseja |
e | e |
IT Se chiedi solo la cosa che desideri, potresti perderti una grazia più grande.
PT Se você se prender ao que quer, pode perder graças maiores.
italština | portugalština |
---|---|
desideri | quer |
IT Ogni volta che preghi, ma specialmente quando chiedi qualcosa, concludi dicendo “Te lo chiedo nel nome di Gesù”
PT Sempre que orar, principalmente ao pedir algo, encerre dizendo “Rogo em nome de Jesus”
italština | portugalština |
---|---|
specialmente | principalmente |
chiedi | pedir |
nome | nome |
gesù | jesus |
IT Se la tua richiesta rientra nel suo piano, allora ti darà ciò che chiedi, ma ricorda che Dio non risponde sempre nel modo in cui preferiresti.[13]
PT Se seu pedido se adéqua aos planos que o Senhor tem para você, Ele vai prover, mas lembre-se que Deus nem sempre responde da forma que você quer.[12]
italština | portugalština |
---|---|
richiesta | pedido |
piano | planos |
ricorda | lembre |
dio | deus |
risponde | responde |
modo | forma |
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
PT Pergunte-se: "Do que preciso em minha vida agora?". Repita a pergunta três vezes, pausando entre cada pergunta e imaginando-se rumo a uma resposta mais significativa em cada pausa.
italština | portugalština |
---|---|
chiedi | pergunte |
bisogno | preciso |
vita | vida |
ripeti | repita |
pausa | pausa |
e | e |
significativa | significativa |
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
PT Deixe as imagens chegarem até você naturalmente. Deixe que entrem na sua cabeça no tempo delas. Caso estejam borradas ou pouco claras, peça (em voz alta ou mentalmente) que elas cresçam e se fortaleçam.
italština | portugalština |
---|---|
immagini | imagens |
naturalmente | naturalmente |
poco | pouco |
chiare | claras |
alta | alta |
voce | voz |
e | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů