Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cellule" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cellule" z italština do portugalština

Překlady cellule

"cellule" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

cellule células

Překlad italština do portugalština jazyka cellule

italština
portugalština

IT i coronavirus patogeni per l’uomo SARS-CoV e SARS-CoV-2 si legano a un recettore, l’enzima di conversione dell’angiotensina 2 (ACE2), espresso dalle cellule epiteliali polmonari e intestinali, e dalle cellule endoteliali vascolari (

PT os coronavírus patogênicos em humanos, SARS-CoV e SARS‑CoV‑2, se ligam a um receptor, a enzima de conversão da angiotensina 2 (ECA2), que é expressa por células epiteliais nos pulmões e intestino e por células endoteliais vasculares (

italština portugalština
coronavirus coronavírus
e e
un um
conversione conversão
cellule células

IT ACE2 è ampiamente distribuito in tutto l’organismo ed è espresso in modo abbondante sulle cellule epiteliali nasali, sulle cellule epiteliali alveolari polmonari e sugli enterociti dell’intestino tenue

PT A ECA2 é amplamente distribuída por todo o corpo, apresentando uma expressão abundante em células epiteliais nasais, células epiteliais de alvéolos pulmonares e enterócitos do intestino delgado

italština portugalština
ampiamente amplamente
tutto todo
organismo corpo
cellule células

IT Cordeiro ed il suo gruppo hanno usato i fibroblasti (cellule epiteliali) dal paziente fulminato per generare le cellule staminali pluripotent incitate essere umano (hiPSC)

PT Cordeiro e sua equipe usaram fibroblasto (células epiteliais) do paciente eletrocutado para gerar células estaminais pluripotent induzidas ser humano (hiPSC)

italština portugalština
ed e
gruppo equipe
usato usaram
cellule células
paziente paciente
generare gerar

IT Le cellule T centrali di memoria CD4 e le cellule T alla fine differenziate CD8 sono aumentato di pazienti COVID-19 a 1-3 mesi dall'inizio di sintomo

PT As T-pilhas centrais da memória CD4 e as T-pilhas CD8 terminal diferenciadas aumentaram nos pacientes COVID-19 em 1-3 meses do início do sintoma

italština portugalština
t t
memoria memória
e e
pazienti pacientes
mesi meses
centrali centrais
a nos

IT cellule virali, virus, cellule virali al microscopio, galleggianti nel fluido con sfondo arancione 1617482 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy

italština portugalština
cellule células
virus vírus
microscopio microscópio
fluido fluido
arancione laranja

IT cellule virali, virus, cellule virali al microscopio, galleggianti nel fluido con sfondo arancione Video gratuito

PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis

italština portugalština
cellule células
virus vírus
microscopio microscópio
fluido fluido
arancione laranja
video vídeo
gratuito grátis

IT In entrambe le casi, cellule staminali neurali o NSCs-; le cellule staminali che sviluppano il sistema nervoso; svolga un ruolo centrale.

PT Em ambos os casos, células estaminais neurais ou NSCs-; as células estaminais que constroem o sistema nervoso; jogue um papel fundamental.

italština portugalština
cellule células
neurali neurais
nervoso nervoso
un um
ruolo papel

IT i coronavirus patogeni per l’uomo SARS-CoV e SARS-CoV-2 si legano a un recettore, l’enzima di conversione dell’angiotensina 2 (ACE2), espresso dalle cellule epiteliali polmonari e intestinali, e dalle cellule endoteliali vascolari (

PT os coronavírus patogênicos em humanos, SARS-CoV e SARS‑CoV‑2, se ligam a um receptor, a enzima de conversão da angiotensina 2 (ECA2), que é expressa por células epiteliais nos pulmões e intestino e por células endoteliais vasculares (

italština portugalština
coronavirus coronavírus
e e
un um
conversione conversão
cellule células

IT Le proteine sono egualmente importanti nella segnalazione delle cellule, nelle risposte immunitarie, nell'aderenza delle cellule, nel trasporto attivo attraverso le membrane e nel ciclo cellulare.

PT As proteínas são igualmente importantes na sinalização da pilha, em respostas imunes, em adesão de pilha, no transporte activo através das membranas, e no ciclo de pilha.

italština portugalština
proteine proteínas
egualmente igualmente
importanti importantes
segnalazione sinalização
trasporto transporte
e e
ciclo ciclo

IT Le celle del CARRELLO sono cellule T modificate che video le parti degli anticorpi sintetici sulle loro superfici delle cellule

PT As pilhas do CARRO são as T-pilhas alteradas que indicam partes de anticorpos sintéticos em suas superfícies da pilha

italština portugalština
t t
parti partes
anticorpi anticorpos
superfici superfícies

IT Sykulev e colleghi poi ha verificato come un altro tipo di immunoterapia, conosciuto come le celle di TCR-T che usano le celle di T costruite per esprimere un recettore delle cellule t specifico, cellule bersaglio uccise

PT Sykulev e colegas testou então como bom um outro tipo de imunoterapia, conhecido como as pilhas de TCR-T que usam as pilhas de T projetadas para expressar um receptor de célula T específico, pilhas de alvo matadas

italština portugalština
colleghi colegas
un um
tipo tipo
conosciuto conhecido
celle célula
usano usam
t t
esprimere expressar
specifico específico
bersaglio alvo

IT SCFAs Intestino-derivato che attraversano through il sangue al cervello può legare a ed attivare il ricevitore 2 (FFAR2), una molecola dell'acido grasso libero di segnalazione delle cellule espressa sulle cellule cerebrali chiamate neuroni.

PT SCFAs Intestino-derivado que viajam com o sangue ao cérebro pode ligar a e activar o receptor 2 do ácido gordo livre (FFAR2), uma molécula da sinalização da pilha expressada nos neurónios chamados os neurônios.

italština portugalština
sangue sangue
cervello cérebro
può pode
ed e
ricevitore receptor
libero livre
segnalazione sinalização
chiamate ligar
acido ácido

IT La secrezione persistente di IFN-α ha causato l'esaurimento a cellula T e un repertorio aberrante di recettore delle cellule t, con una vasta espansione delle celle di T senza attivazione delle cellule di NK

PT A secreção persistente de IFN-α causou a exaustão de célula T e um repertório de célula T aberrante do receptor, junto com uma expansão larga de pilhas de T sem activação da pilha de NK

přepis A secreção persistente de IFN-a causou a exaustão de célula T e um repertório de célula T aberrante do receptor, junto com uma expansão larga de pilhas de T sem activação da pilha de NK

italština portugalština
persistente persistente
causato causou
t t
e e
vasta larga
espansione expansão

IT Il corpo umano è una struttura complessa, altamente organizzata, costituita da cellule specializzate che lavorano insieme per lo svolgimento di specifiche funzioni necessarie al mantenimento della vita.

PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.

italština portugalština
umano humano
struttura estrutura
complessa complexa
altamente altamente
cellule células
specifiche específicas
vita vida

IT Questo frammento genico di mRNA è rivestito con un sottile strato di materiale grasso (lipide) che consente al gene di entrare nelle cellule del destinatario del vaccino

PT Esse fragmento de gene mRNA é revestido por uma fina camada de material gorduroso (lipídio) que permite que o gene entre nas células do receptor da vacina

italština portugalština
mrna mrna
materiale material
consente permite
gene gene
cellule células
destinatario receptor
vaccino vacina

IT Le cellule del destinatario utilizzano quindi questo gene artificiale per sintetizzare la proteina “spike”, che poi stimola una risposta immunitaria protettiva

PT Então, as células do receptor usam esse gene artificial para sintetizar a proteína spike que, em seguida, estimula uma resposta imunológica protetora

italština portugalština
cellule células
destinatario receptor
utilizzano usam
gene gene
artificiale artificial
proteina proteína
una uma
risposta resposta

IT Questi frammenti di DNA vengono introdotti direttamente nelle cellule del destinatario del vaccino

PT Esses pedaços de DNA são introduzidos diretamente nas células do receptor da vacina

italština portugalština
dna dna
direttamente diretamente
cellule células
destinatario receptor
vaccino vacina

IT La proteina “spike” si presenta sulle superfici delle cellule del destinatario, provocando una risposta immunitaria

PT A proteína spike é apresentada nas superfícies das células do receptor, provocando uma resposta imune

italština portugalština
proteina proteína
superfici superfícies
cellule células
destinatario receptor
una uma

IT Il virus SARS-CoV-2 può legarsi ai recettori ACE2 sulle cellule endoteliali e causare danni ai vasi sanguigni del microcircolo, determinando una coagulopatia intravascolare disseminata (CID) e livelli elevati di D-dimero (

PT SARS-CoV-2 pode se ligar aos receptores da ECA2 nas células endoteliais, podendo danificar o vaso sanguíneo na microcirculação, resultando em coagulopatia intravascular disseminada (CID) e níveis elevados do dímero D (

italština portugalština
può pode
cellule células
e e
livelli níveis

IT La superficie del virus SARS-CoV-2 è coperta da un gran numero di proteine “spike”, essenziali affinché il virus entri nelle cellule ospiti

PT A superfície do vírus SARS-CoV-2 é coberta por um grande número de proteínas spike, que são essenciais para a entrada do vírus nas células hospedeiras

italština portugalština
superficie superfície
virus vírus
gran grande
proteine proteínas
essenziali essenciais
cellule células

IT ACE2, identificato per la prima volta nel 2000, è un enzima legato alla superficie delle cellule ospiti ed è il punto di ingresso per SARS-CoV-2

PT A ECA2, identificada pela primeira vez no ano 2000, é uma enzima ligada à superfície das células hospedeiras e é o ponto de entrada para o SARS-CoV-2

italština portugalština
volta vez
superficie superfície
cellule células
ed e
punto ponto
ingresso entrada

IT ACE2 è espresso anche nell’endotelio dei letti vascolari negli organi di tutto il corpo e nelle cellule muscolari arteriose lisce in molti organi studiati

PT A ECA2 também é expressa no endotélio de leitos vasculares em órgãos por todo o corpo e em células de músculo liso arterial em muitos órgãos estudados

italština portugalština
anche também
tutto todo
corpo corpo
e e
cellule células
molti muitos
organi órgãos

IT Nei reni, ACE2 è espresso nei bordi spazzola apicali dei tubuli prossimali, nonché nei podociti glomerulari; ma non nelle cellule endoteliali (2)

PT Nos rins, a ECA2 é expressa nas bordas apicais em escova dos túbulos proximais e nos podócitos glomerulares, mas não nas células endoteliais (2)

italština portugalština
bordi bordas
spazzola escova
non não
cellule células
ma mas

IT L’infezione virale dell’endotelio provoca una lesione delle cellule endoteliali, scatenando il rilascio di citochine proinfiammatorie e la disfunzione microcircolatoria nei polmoni, nel cuore e nel fegato

PT A infecção viral do endotélio resulta em lesão de células endoteliais, desencadeando a liberação de citocinas pró‑inflamatórias e disfunção microcirculatória nos pulmões, coração e fígado

italština portugalština
infezione infecção
virale viral
cellule células
e e
cuore coração
fegato fígado

IT Il ceppo originale di SARS-CoV-2 poteva solo infettare “topi umanizzati”, un ceppo speciale di topi che è stato geneticamente modificato per trasportare recettori ACE2 umani sulla superficie delle cellule del tratto respiratorio

PT A cepa original do SARS-CoV-2 poderia apenas infectar “camundongos humanizados”, uma cepa especial de camundongos que foi geneticamente modificada para apresentar receptores da ECA2 humana na superfície de suas células do trato respiratório

italština portugalština
poteva poderia
infettare infectar
superficie superfície
cellule células
respiratorio respiratório

IT Si tratta di un profarmaco metabolizzato all’interno delle cellule ospiti nel suo trifosfato attivo che inibisce la replicazione virale

PT Ele é um pró‑fármaco que é metabolizado nas células hospedeiras em seu trifosfato ativo, o qual inibe a replicação viral

italština portugalština
un um
cellule células
attivo ativo
virale viral

IT “La cosa piacevole circa le cellule staminali è essi è paziente specifico

PT “A coisa agradável sobre células estaminais é elas é específico paciente

italština portugalština
piacevole agradável
circa sobre
cellule células
paziente paciente
specifico específico

IT L'università di scienziati di salubrità di Utah ha identificato una molecola che rallenta la produzione delle cellule dell'alfa-synuclein, una proteina quella cumuli tossici dei moduli nei cervelli della gente con la malattia del Parkinson

PT Os cientistas da saúde da Universidade de Utah identificaram uma molécula que retardasse a produção das pilhas de alfa-synuclein, uma proteína essa agregados tóxicos dos formulários nos cérebros dos povos com doença de Parkinson

italština portugalština
università universidade
scienziati cientistas
produzione produção
proteina proteína
moduli formulários
cervelli cérebros
malattia doença

IT In cervelli sani, l'alfa-synuclein è pensata per aiutare le cellule nervose a comunicare

PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se

italština portugalština
cervelli cérebros
aiutare ajudar

IT Mentre la proteina si fonde nelle fibrille snelle e nei più grandi cumuli, interferisce con la salubrità delle cellule e, sospetto degli scienziati, finalmente li uccide.

PT Enquanto a proteína coalesce em fibrilas delgadas e em agregados maiores, interfere com a saúde das pilhas e, suspeito dos cientistas, mata-os eventualmente.

italština portugalština
proteina proteína
e e
scienziati cientistas

IT Scoles ed i colleghi hanno sperato di raggiungere questo trovando un modo frenare nella produzione delle cellule della proteina potenzialmente tossica

PT Scoles e os colegas esperaram conseguir este encontrando uma maneira de controlar na produção das pilhas da proteína potencial tóxica

italština portugalština
ed e
colleghi colegas
raggiungere conseguir
modo maneira
produzione produção
proteina proteína

IT Il protocollo, chiamato alla la constatazione basata Ordinare dell'obiettivo e selezione modulare della perturbazione (STAMPScreen), è descritto nei metodi rapporti delle cellule e gli algoritmi associati di open source sono disponibili su GitHub.

PT O protocolo, chamado verificação Arranjar em seqüência-baseada do alvo e selecção modular da perturbação (STAMPScreen), é descrito em métodos dos relatórios da pilha, e os algoritmos associados do open source estão disponíveis em GitHub.

italština portugalština
protocollo protocolo
chiamato chamado
basata baseada
obiettivo alvo
e e
modulare modular
descritto descrito
metodi métodos
rapporti relatórios
algoritmi algoritmos
associati associados
open open
source source
disponibili disponíveis
github github

IT I ricercatori hanno trovato i cambiamenti di breve durata in vari sottoinsiemi delle cellule nella circolazione che ha differenziato COVID-19 delicato da altre circostanze

PT Os investigador encontraram breves mudanças em vários subconjuntos da pilha na circulação que diferenciou COVID-19 suave de outras circunstâncias

italština portugalština
vari vários
sottoinsiemi subconjuntos
circolazione circulação
delicato suave
altre outras
circostanze circunstâncias

IT Alternativamente, questa perdita di cellule T ha potuto essere attribuita al loro afflusso nei polmoni o in altri organi che seguono la loro assunzione

PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento

italština portugalština
perdita perda
t t
potuto podia
altri outros
assunzione recrutamento
organi órgãos

IT Molti organismi contagiosi e simbiotici egualmente riconoscono e specificamente legano ai glycans presenti sulle superfici esterne delle cellule, che media le loro interazioni con il host.

PT Muitos organismos infecciosos e simbióticos igualmente reconhecem e ligam especificamente aos glycans actuais em superfícies externos da pilha, que negocia suas interacções com o anfitrião.

italština portugalština
molti muitos
organismi organismos
e e
egualmente igualmente
specificamente especificamente
superfici superfícies
esterne externos
host anfitrião

IT A questo punto, ma non a 6-9 mesi, CD4 ma non le cellule T CD8 erano contrassegnato più alti in pazienti recuperati COVID-19 che in coloro che aveva recuperato da altre infezioni respiratorie.

PT Neste momento, mas não em 6-9 meses, CD4 mas não as T-pilhas CD8 eram marcada mais altos em pacientes recuperados COVID-19 do que naqueles que tinham recuperado de outras infecções respiratórias.

italština portugalština
mesi meses
t t
alti altos
pazienti pacientes
recuperato recuperado
infezioni infecções
ma mas

IT La tacca, un ricevitore del transmembrane che svolge un ruolo nelle decisioni di destino delle cellule e dello sviluppo, è un glycan O-collegato.

PT O entalhe, um receptor da transmembrana que jogue um papel nas decisões do destino da revelação e da pilha, é um glycan O-ligado.

italština portugalština
un um
ricevitore receptor
decisioni decisões
destino destino
e e
tacca entalhe
nelle nas

IT L'attivazione policlonale delle cellule T era più forte con i pazienti COVID-19 che nell'altro gruppo e questa tendenza ha continuato ad essere osservata nei campioni successivi

PT A activação Polyclonal das T-pilhas era mais forte com os pacientes COVID-19 do que no outro grupo, e esta tendência continuou a ser observada nas amostras mais atrasadas

italština portugalština
t t
forte forte
pazienti pacientes
e e
tendenza tendência
campioni amostras

IT Ciò che trova suggerisce l'avvenimento di leggeri ma cambiamenti definiti che possono caratterizzare l'effetto di COVID-19 in cellule T d'attivazione contrariamente ad altre infezioni respiratorie.

PT Isto que encontra sugere a ocorrência das mudanças ligeiras mas definidas que podem caracterizar o efeito de COVID-19 em T-pilhas de activação em contraste com outras infecções respiratórias.

italština portugalština
trova encontra
suggerisce sugere
cambiamenti mudanças
definiti definidas
possono podem
effetto efeito
t t
altre outras
infezioni infecções
ma mas

IT Mentre il numero totale delle cellule T CD4 e CD8 è rimanere simile in entrambi i gruppi fino a 9 mesi, il fenotipo a cellula T ha mostrato gli indicatori differenziali

PT Quando o número total das T-pilhas CD4 e CD8 permaneceu similar em ambos os grupos até 9 meses, o fenótipo de célula T mostrou marcadores diferenciais

italština portugalština
t t
e e
simile similar
gruppi grupos
mesi meses
mostrato mostrou
indicatori marcadores
cellula célula

IT Per esempio, a 3 mesi dall'infezione, le celle di uccisore (NK) naturali sono state diminuite, mentre le cellule T regolarici sono aumentato a 1-3 mesi

PT Por exemplo, em 3 meses da infecção, as pilhas de assassino (NK) naturais foram reduzidas, visto que as T-pilhas reguladoras aumentaram em 1-3 meses

italština portugalština
mesi meses
infezione infecção
naturali naturais
t t

IT le cellule T M.-specifiche CD8 sono state collegate all'espressione di HLA-DR sui monociti non classici

PT as T-pilhas CD8 M-específicas foram ligadas à expressão de HLA-DR em monocytes não-clássicos

italština portugalština
t t
m m
espressione expressão
di de
non não
classici clássicos

IT Cioè le risposte delle cellule di memoria non correlano con il fenotipo clinico.

PT Ou seja as respostas da pilha de memória não correlacionam com o fenótipo clínico.

italština portugalština
memoria memória
clinico clínico

IT Per la prima volta, le cellule T non specifiche sono state attivate da stimolo di Cytostim in pazienti che recuperano da COVID-19

PT Pela primeira vez, as T-pilhas não específicas foram activadas pela estimulação de Cytostim nos pacientes que recuperam de COVID-19

italština portugalština
volta vez
t t
specifiche específicas
pazienti pacientes

IT Forse le cellule T di CD4-activated a 1-3 mesi dopo COVID-19 possono essere una risposta ad alto IL-6 di circolazione o ad altri promotori dell'attivazione a cellula T

PT Talvez as T-pilhas de CD4-activated em 1-3 meses após COVID-19 podem ser uma resposta a IL-6 de circulação alto ou a outros promotores da activação de célula T

italština portugalština
t t
dopo após
risposta resposta
alto alto
circolazione circulação
altri outros
cellula célula

IT Messa a fuoco idrodinamica - questa tecnica comunemente usata usa i principi di dinamica fluida per ordinare le popolazioni delle cellule negli unicellulari per l'analisi da un cytometer di flusso

PT Focalização hidrodinâmica - esta técnica de uso geral usa os princípios de dinâmica de fluidos para classificar populações da pilha em únicas pilhas para a análise por um cytometer do fluxo

italština portugalština
tecnica técnica
dinamica dinâmica
ordinare classificar
popolazioni populações
analisi análise
un um
flusso fluxo

IT Lo spargimento fronte fornisce informazioni sulla dimensione delle cellule, lo spargimento laterale fornisce informazioni sui contenuti cella e sulla struttura e la fluorescenza laterale fornisce informazioni sugli acidi nucleici presenti

PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais

italština portugalština
fornisce fornece
dimensione tamanho
laterale lateral
e e
struttura estrutura

IT La maggior parte di questi organismi possono sopravvivere a fuori di un host nell'aria o nel terreno, ad eccezione dei virus, che possono sopravvivere a soltanto per un breve tempo fuori delle loro cellule ospiti.

PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.

italština portugalština
organismi organismos
possono podem
sopravvivere sobreviver
host anfitrião
aria ar
o ou
terreno solo
virus vírus
breve breve
tempo tempo

IT Alcune colonie del modulo, che possono essere cumuli semplici delle celle o contenere ha specializzato i tipi delle cellule, tanto come gli più alti moduli di vita.

PT Algumas colônias do formulário, que podem ser agregados simples das pilhas ou para conter especializou tipos da pilha, bem como formulários mais altos da vida.

italština portugalština
possono podem
semplici simples
contenere conter
alti altos

IT Lo studio fornisce le tariffe globali di sieroconversione e le risposte immunitarie comunicate per cellule dopo la vaccinazione SARS-CoV-2 in pazienti una cronologia delle terapie anti-CD20

PT O estudo fornece taxas totais do seroconversion e respostas imunes comunicadas pelas células após a vacinação SARS-CoV-2 nos pacientes uma história das terapias anti-CD20

italština portugalština
studio estudo
fornisce fornece
tariffe taxas
e e
risposte respostas
cellule células
dopo após
vaccinazione vacinação
pazienti pacientes
terapie terapias

Zobrazuje se 50 z 50 překladů