Přeložit "capacità" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "capacità" z italština do portugalština

Překlad italština do portugalština jazyka capacità

italština
portugalština

IT Capacità analitica: le domande di capacità analitica sono progettate per valutare la capacità del candidato di comprendere le informazioni ambigue o complesse da diverse prospettive per raggiungere una conclusione.

PT Abilidade analítica: as questões de habilidade analítica são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de entender informações ambíguas ou complexas de diferentes perspectivas para chegar a uma conclusão.

italština portugalština
domande questões
sono são
valutare avaliar
candidato candidato
comprendere entender
informazioni informações
o ou
complesse complexas
diverse diferentes
prospettive perspectivas
conclusione conclusão

IT Oracle Cloud Infrastructure offre capacità di computazione e capacità di storage ad alte prestazioni in una rete virtuale di overlay flessibile, accessibile in tutta sicurezza dalla tua rete on premise.

PT A Oracle Cloud Infrastructure oferece recursos de computação de alto desempenho e capacidade de armazenamento em uma rede virtual de sobreposição flexível que pode ser acessada com segurança de sua rede local.

italština portugalština
oracle oracle
cloud cloud
infrastructure infrastructure
offre oferece
e e
storage armazenamento
alte alto
rete rede
virtuale virtual
flessibile flexível
sicurezza segurança
tua sua

IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

italština portugalština
capacità capacidade
decisioni decisões
difficile difícil
insegnare ensinar
e e
responsabilità responsabilidades
cambiano mudam
esperienza experientes

IT Potrai ampliare la tua capacità con incrementi granulari per fornire la quantità giusta di risorse del database pagando solo la capacità consumata.

PT Dimensione em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos do banco de dados e pague apenas pela capacidade consumida.

italština portugalština
granulari granulares
fornire fornecer
quantità quantidade
database banco de dados

IT Questi possono reclamare le capacità di rilevazione per le piccole particelle ma chiaramente, non hanno questa capacità

PT Estes podem reivindicar capacidades da detecção para partículas pequenas mas claramente, não têm esta capacidade

italština portugalština
rilevazione detecção
piccole pequenas
particelle partículas
chiaramente claramente
hanno têm
ma mas

IT “Mentre alcune celle possono acquistare la capacità di invadere, ancora non hanno guadagnato la capacità di sopravvivere a nella circolazione sanguigna o di prosperare in altri organi.„

PT Quando algumas pilhas puderem ter adquirido a capacidade para invadir, não ganharam ainda a capacidade para sobreviver no córrego do sangue ou para prosperar em outros órgãos.”

italština portugalština
alcune algumas
sopravvivere sobreviver
altri outros
organi órgãos

IT Sistema al plasma versatile e di livello professionale che offre una capacità di taglio più ampia – taglia metalli fino a 16 mm – oltre a capacità avanzate per la scriccatura e la marcatura.

PT Sistema versátil de nível profissional a plasma oferece uma capacidade de corte maior — metal de até 16 mm — além de funcionalidades de goivagem e marcação.

italština portugalština
sistema sistema
versatile versátil
e e
livello nível
offre oferece
capacità capacidade
marcatura marcação

IT È un microfono di qualità da studio rinomato in tutto il mondo per le sue capacità di acquisizione, il suono ricco e la capacità di rimozione dello sfondo.

PT É um microfone com qualidade de estúdio, conhecido mundialmente por sua capacidade de captura, som rico e remoção de fundo capaz.

italština portugalština
un um
microfono microfone
qualità qualidade
studio estúdio
rinomato conhecido
ricco rico
e e
rimozione remoção
sfondo fundo

IT Ora abbiamo la capacità, da un punto di vista analitico, di individuare i livelli più bassi dei cannabinoidi ed egualmente abbiamo la capacità di identificare e quantificare altri indicatori di cannabinoido

PT Nós temos agora a capacidade, de um ponto de vista analítico, para detectar níveis inferiores dos cannabinoids, e nós igualmente temos a capacidade para identificar e determinar outros marcadores do cannabinoid

italština portugalština
ora agora
capacità capacidade
analitico analítico
livelli níveis
egualmente igualmente
altri outros
indicatori marcadores

IT 12. La capacità di migliorare le tue capacità può darti la libertà e la flessibilità di intraprendere progetti che ti interessano, nonché quelli che ti aiuteranno a conoscere meglio te stesso e ciò che funziona meglio per il tuo stile di lavoro.

PT 12. A capacidade de aprimorar suas habilidades pode lhe dar liberdade e flexibilidade para assumir projetos que lhe interessam, bem como aqueles que o ajudarão a aprender mais sobre você mesmo e o que funciona melhor para seu estilo de trabalho.

italština portugalština
libertà liberdade
e e
flessibilità flexibilidade
aiuteranno ajudar
conoscere aprender

IT Competenze di codifica: queste domande sono progettate per valutare la capacità di programmazione del candidato e le abilità di debug in Scala. Inoltre, questi test anche per le capacità di problem solving.

PT Habilidades de codificação: Essas perguntas são projetadas para avaliar a capacidade de programação e habilidades de depuração do candidato em Scala. Além disso, estes também testam para habilidades de resolução de problemas.

italština portugalština
domande perguntas
candidato candidato
e e
debug depuração

IT Ciò rende la pulizia automatizzata ancora più comoda e piacevole. Con eccellenti capacità di pulizia, eccellenti capacità di evitare gli ostacoli e molto altro ancora, vale la pena dare un'occhiata all'S7 MaxV Ultra.

PT Isso torna a limpeza automatizada ainda mais conveniente e agradável. Com excelentes recursos de limpeza, excelentes habilidades para evitar obstáculos e muito mais, vale a pena dar uma olhada no S7 MaxV Ultra.

italština portugalština
pulizia limpeza
automatizzata automatizada
comoda conveniente
e e
piacevole agradável
eccellenti excelentes
evitare evitar
ostacoli obstáculos
dare dar
occhiata olhada

IT Potrai ampliare la tua capacità con incrementi granulari per fornire la quantità giusta di risorse del database pagando solo la capacità consumata.

PT Dimensione em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos do banco de dados e pague apenas pela capacidade consumida.

italština portugalština
granulari granulares
fornire fornecer
quantità quantidade
database banco de dados

IT In Aurora Serverless, la capacità del database viene misurata in unità di capacità di Aurora o ACU (Aurora Capacity Unit)

PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)

italština portugalština
aurora aurora
capacità capacidade
database banco de dados
misurata medida

IT Offre una vita più impressionante rispetto all'iPhone 13 mini, come ci si aspetterebbe data la sua maggiore capacità, e la capacità della batteria fisicamente maggiore significa che è sicuramente un progresso rispetto al precedente iPhone 12.

PT Ele oferece uma vida mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar, dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que certamente é um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.

italština portugalština
vita vida
impressionante impressionante
iphone iphone
mini mini
capacità capacidade
fisicamente fisicamente
significa significa
sicuramente certamente
progresso avanço
precedente anterior

IT I vantaggi chiave, di questo strumento conveniente sono la capacità di abbinare le specifiche di comunicazione dei dispositivi seriali e una capacità di traccia della linea seriale incorporata.

PT As principais vantagens desta prática ferramenta são a capacidade de satisfazer as especificações de comunicação de seus dispositivos serial e uma função integrada de rastreamento de linha serial.

italština portugalština
vantaggi vantagens
sono são
capacità capacidade
specifiche especificações
dispositivi dispositivos
e e
seriale serial

IT I carri di perforazione per pozzi d'acqua di Epiroc offrono una capacità di estrazione fino a 356 kN (80.000 libbre) su un telaio per autocarro 6x4 che offre una mobilità ottimale mantenendo un'elevata capacità.

PT As perfuratrizes de poços de água da Epiroc têm uma capacidade de pullback de até 80.000 lb (356 kN) em um chassi de caminhão 6x4, o que oferece mobilidade ideal, mantendo a alta capacidade.

italština portugalština
pozzi poços
capacità capacidade
mobilità mobilidade
ottimale ideal
mantenendo mantendo
acqua água

IT Attrezzatura di perforazione per pozzi d’acqua, con motore di autocarro/PTO - perforazione DTH e a rotazione ad aria e fango; capacità di tiro 177,9 kN (40.000 lb); capacità di spinta 111,2 kN (30.000 lb)

PT Perfuratriz de poços de água com motor de caminhão/tomada de força (TDP) - DTH, ar rotativo e perfuração de lama; capacidade de pullback de 177,9 kN (40.000 lb); capacidade de pulldown de 111,2 kN (30.000 lb)

italština portugalština
perforazione perfuração
pozzi poços
motore motor
e e
aria ar
fango lama
capacità capacidade
acqua água

IT Attrezzatura di perforazione per pozzi d’acqua con motore di autocarro/PTO - perforazione DTH e a rotazione ad aria e fango; capacità di tiro 311,4 kN (70.000 lb); capacità di spinta 133,4 kN (30.000 lb)

PT Sonda para perfuração de poços de água acionada com motor de caminhão através de tomada de força (TDP) - DTH, rotativo e perfuração com lama; capacidade de pullback de 311,4 kN (70.000 lb); capacidade de pulldown de 133,4 kN (30.000 lb)

italština portugalština
perforazione perfuração
pozzi poços
motore motor
e e
fango lama
capacità capacidade
acqua água

IT Attrezzatura di perforazione per pozzi d’acqua, con motore di autocarro/PTO - perforazione DTH e a rotazione ad aria e fango; capacità di tiro 177,9 kN (40.000 lb); capacità di spinta 111,2 kN (30.000 lb).

PT Perfuratriz de poços de água com motor de caminhão/tomada de força (TDP) - DTH, ar rotativo e perfuração de lama; capacidade de pullback de177,9 kN (40.000 lb); capacidade de pulldown de 111,2 kN (30.000 lb).

italština portugalština
perforazione perfuração
pozzi poços
motore motor
e e
aria ar
fango lama
capacità capacidade
acqua água

IT è la nostra capacità di scalare la produzione distribuendo capacità su piattaforme altamente esigenti su macOS e sistemi operativi GNU/Linux .

PT é a nossa capacidade de aumentar a produção, distribuindo capacidades em plataformas altamente exigentes em macOS e sistemas operativos GNU/Linux .

italština portugalština
di de
produzione produção
piattaforme plataformas
esigenti exigentes
macos macos
e e
sistemi sistemas
linux linux

IT Oracle Cloud Infrastructure offre capacità di computazione e capacità di storage ad alte prestazioni in una rete virtuale di overlay flessibile e accessibile in tutta sicurezza dalla tua rete on-premise.

PT A Oracle Cloud Infrastructure oferece recursos de computação de alto desempenho e capacidade de armazenamento em uma rede virtual de sobreposição flexível que pode ser acessada com segurança da sua rede local.

italština portugalština
oracle oracle
cloud cloud
infrastructure infrastructure
e e
storage armazenamento
alte alto
rete rede
virtuale virtual
flessibile flexível
sicurezza segurança
tua sua

IT Il nostro management crede nel coltivare la capacità di esprimersi in un ambiente globale - come un ottimo modo per migliorare la nostra capacità lavorativa e lo sviluppo della nostra carriera.

PT A nossa direcção acredita no cultivo da capacidade de desempenho num ambiente global - como uma óptima forma de melhorar a nossa empregabilidade e desenvolvimento de carreira.

italština portugalština
crede acredita
ambiente ambiente
globale global
modo forma
carriera carreira

IT Windows ha avuto la capacità di organizzare e aprire le finestre fianco a fianco per un po, ma ora con Windows 11, questa capacità viene migliorata.

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

italština portugalština
capacità capacidade
organizzare organizar
e e
fianco lado
un um
migliorata aprimorada
ma mas

IT Salendo di livello nei modelli Pixel 6, si aumentano alcune caratteristiche, come le dimensioni dello schermo e la frequenza di aggiornamento, le capacità della fotocamera, la RAM, lo spazio di archiviazione e la capacità della batteria

PT À medida que você avança nos modelos Pixel 6, você avança em certas características, como tamanho da tela e taxa de atualização, capacidades de câmera, RAM e capacidades de armazenamento e bateria

italština portugalština
modelli modelos
pixel pixel
dimensioni tamanho
schermo tela
frequenza taxa
aggiornamento atualização
fotocamera câmera
ram ram
archiviazione armazenamento
alcune certas

IT Le sue capacità di tiro differiscono da Spitfire offrendoti una migliore potenza di danno, raggio di fuoco e capacità di munizioni.

PT Suas capacidades de tiro diferem do Spitfire, oferecendo melhor saída de dano, alcance de tiro e capacidade de munição.

italština portugalština
tiro tiro
migliore melhor
danno dano
raggio alcance
e e
da saída

IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

IT Graftroot è un miglioramento progettato per espandere le capacità di Taproot, una proposta che cerca di offrire a Bitcoin capacità migliori per il suo linguaggio di programmazione consentendo la creazione di contratti intelligenti più potenti.

PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.

IT un'economia sempre più globale in cui le persone a volte si travisano nei curriculum e nei colloqui di lavoro, falsificando o esagerando le proprie capacità e capacità per ottenere un vantaggio competitivo

PT uma economia cada vez mais global, onde as pessoas às vezes se deturpam em currículos e entrevistas de emprego, falsificando ou exagerando suas habilidades e habilidades para obter uma vantagem competitiva

IT Forno di pre-polimerizzazione ISC2: Può aumentare la capacità di polimerizzazione e la velocità della linea fino al 20 percento, senza aumentare la capacità di un forno esistente.

PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.

IT I CR gestiscono capitali esterni e dipendono in larga misura dalla loro capacità di reperire nuovi capitali. I fattori chiave per il reperimento di capitali sono la performance complessiva del fondo e la capacità di reperire operazioni di alto livello.

PT Os VCs gerenciam o capital externo e dependem muito de sua capacidade de obter novo capital. Os principais fatores na obtenção de capital são o desempenho geral do fundo e a capacidade de obter negócios de alto nível.

IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.

PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.

italština portugalština
un um
designer designer
capacità habilidades
progetto projeto

IT Mitigazione illimitata degli attacchi DDoS con 100 Tbps di capacità massima

PT Mitigação ilimitada de ataques de DDoS, com até 100 Tbps de capacidade

italština portugalština
mitigazione mitigação
illimitata ilimitada
attacchi ataques
ddos ddos
capacità capacidade
tbps tbps

IT Mette a rischio la capacità di accettare pagamenti

PT Coloca em risco sua capacidade de aceitar pagamentos

italština portugalština
mette coloca
rischio risco
capacità capacidade
di de
accettare aceitar
pagamenti pagamentos
la sua

IT Potente rete Anycast per 250 datacenter con SLA con 100% di uptime, 100 Tbps di capacità e 1.1.1.1, che lo rende il resolver DNS più veloce del mondo

PT Rede Anycast robusta com 250 data centers e SLA de 100% de tempo de atividade, capacidade de 100 Tbps e o 1.1.1.1 — o resolvedor de DNS mais rápido do mundo

italština portugalština
rete rede
anycast anycast
sla sla
uptime tempo de atividade
capacità capacidade
e e
dns dns
più mais
tbps tbps

IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

italština portugalština
e e
china china
resistere resistir
attacchi ataques
normalmente normalmente
caso caso
interruzioni interrupções
isolate isoladas

IT Senza una protezione proattiva dalle minacce, le funzioni IT non hanno la visibilità e la capacità per proteggere tali dispositivi dagli attacchi informatici.

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

italština portugalština
proattiva proativa
visibilità visibilidade
capacità capacidade
dispositivi dispositivos

IT Cloudflare continua a stupirmi per la vastità della sua rete, in termini di portata geografica, capacità e assortimento di prodotto."

PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."

italština portugalština
cloudflare cloudflare
continua continua
rete rede
termini termos
portata escala
geografica geografia
capacità capacidade
e e
assortimento variedade
prodotto produtos

IT Servizi virtuali di rete disponibili istantaneamente: protezione da attacchi DDoS con una capacità di rete superiore a 100 Tbps, mitigazione quasi istantanea, firewall all'avanguardia, accelerazione del traffico e molto altro ancora.

PT Disponibilize funções de rede virtual para quando estiver em trânsito: proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps da capacidade de rede e mitigação quase instantânea, firewall de última geração, aceleração de tráfego e muito mais.

italština portugalština
virtuali virtual
rete rede
protezione proteção
ddos ddos
capacità capacidade
mitigazione mitigação
quasi quase
firewall firewall
accelerazione aceleração
e e
tbps tbps

IT A meno di 50 ms dal 95% degli utenti Internet, la nostra rete opera in oltre 250 città con una capacità maggiore di 100 Tbps, oltre 9800 interconnessioni e uno SLA di uptime del 100%.

PT A menos de 50 ms de 95% dos usuários da internet, nossa rede opera em + de 250 cidades com + de 100 Tbps de capacidade, mais de 9.800 interconexões e um SLA de 100% de tempo de atividade.

italština portugalština
utenti usuários
opera opera
città cidades
capacità capacidade
e e
sla sla
uptime tempo de atividade
tbps tbps

IT Sia che ti connetti a Cloudflare tramite i nostri data center globali o una delle numerose sedi dei nostri partner, puoi eseguire il provisioning istantaneo delle connessioni per evitare la capacità inattiva e i costi sprecati.

PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.

italština portugalština
cloudflare cloudflare
data data
center centers
globali globais
o ou
numerose diversos
sedi locais
partner parceiros
puoi possível
connessioni conexões
evitare evitar
capacità capacidade
e e
costi gastos

IT Protezione DDoS con oltre il 100 Tbps di capacità di mitigazione

PT Proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps de capacidade de mitigação

italština portugalština
protezione proteção
ddos ddos
capacità capacidade
mitigazione mitigação
tbps tbps

IT La rete Anycast di datacenters di Cloudflare in 250 città in 100 paesi ha una capacità maggiore di 100 Tbps per assorbire picchi di traffico legittimi o rispondere ad attacchi DDoS

PT A rede Anycast de data centers da Cloudflare em 250 cidades de 100 países tem 100 Tbps de capacidade, para absorver tanto picos de tráfego legítimos quanto ataques de DDoS

italština portugalština
rete rede
anycast anycast
capacità capacidade
assorbire absorver
picchi picos
traffico tráfego
attacchi ataques
ddos ddos
tbps tbps

IT La capacità di effettuare il provisioning automatico delle connessioni dirette alla rete di Cloudflare da Console Connect è uno strumento potente per le aziende nella lotta quotidiana contro gli attacchi informatici

PT A capacidade de fornecer conexões diretas à rede da Cloudflare a partir do Console Connect às empresas é uma ferramenta poderosa na luta atual contra ataques cibernéticos

italština portugalština
capacità capacidade
connessioni conexões
rete rede
console console
connect connect
potente poderosa
aziende empresas
lotta luta
attacchi ataques
dirette diretas

IT La nostra capacità di rete è 23x volte maggiore del più vasto attacco DDoS mai registrato.

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

italština portugalština
capacità capacidade
rete rede
attacco ataque
ddos ddos
registrato registrado

IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.

PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.

italština portugalština
prendi tome
decisioni decisões
infrastruttura infraestrutura
più melhores
capacità capacidade
larghezza largura
banda banda
siti sites
cloudflare cloudflare

IT Mitigazione illimitata degli attacchi DDoS con 100 Tbps di capacità massima e priorità di rete

PT Mitigação ilimitada de ataques de DDoS, com até 100 Tbps de capacidade e priorização de rede

italština portugalština
mitigazione mitigação
illimitata ilimitada
attacchi ataques
ddos ddos
capacità capacidade
e e
priorità priorização
rete rede
tbps tbps

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

italština portugalština
capacità habilidades
e e
crescere aumentar

IT Esaminiamo tutti i nostri designer e li valutiamo in base alle loro capacità, qualità tecniche e professionalità.

PT Avaliamos cuidadosamente todos os designers de acordo com seu nível de habilidade, qualidade em geral e profissionalismo.

italština portugalština
designer designers
e e
capacità habilidade
professionalità profissionalismo

IT Migliora ulteriormente le tue capacità come designer, grazie alla nostra collezione di tutorial, seminari online e consigli pratici per un lavoro perfetto!

PT Aperfeiçoe suas habilidades de design com nossa coleção de tutoriais, webinars e dicas práticas em como alcançar o seu melhor!

italština portugalština
capacità habilidades
designer design
collezione coleção
tutorial tutoriais
consigli dicas
perfetto melhor

Zobrazuje se 50 z 50 překladů