IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
Přeložit "avvisato" do portugalština
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "avvisato" z italština do portugalština
Překlady avvisato
"avvisato" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| avvisato | notificado |
Překlad italština do portugalština jazyka avvisato
italština
portugalština
PT para qualquer outra pessoa, mediante notificação e com o seu consentimento, para a divulgação;
| italština | portugalština |
|---|---|
| altra | outra |
| e | e |
| consenso | consentimento |
| divulgazione | divulgação |
IT Una volta compilato il modulo di contatto, riceverai un?email standard, in cui vieni avvisato che la tua richiesta riceverà una risposta al più presto possibile
PT Após preencher o formulário de contato, você receberá um e-mail padronizado informando que sua consulta será respondida o mais rápido possível
| italština | portugalština |
|---|---|
| contatto | contato |
| riceverai | receber |
| più | mais |
| presto | rápido |
| possibile | possível |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
| italština | portugalština |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| avvisato | notificado |
| altra | outra |
| posizionato | colocada |
| automaticamente | automaticamente |
IT Sii avvisato immediatamente ogni volta che vengono apportate modifiche importanti alla tua presenza online
PT Ser notificado imediatamente sempre que forem feitas mudanças importantes em sua presença online
| italština | portugalština |
|---|---|
| avvisato | notificado |
| immediatamente | imediatamente |
| vengono | ser |
| modifiche | mudanças |
| importanti | importantes |
| tua | sua |
| presenza | presença |
| online | online |
IT In alcuni casi, si permette ancora l'uso di Messenger per inviare SMS e per giocare, ma le autorità hanno avvisato che tutte le conversazioni sono monitorate.
PT Em alguns casos, o uso do app Messenger é permitido para enviar mensagens de texto e para jogos, mas as autoridades alertaram que todas as conversas estão sendo monitoradas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| uso | uso |
| sms | mensagens de texto |
| e | e |
| giocare | jogos |
| autorità | autoridades |
| tutte | todas |
| conversazioni | conversas |
| sono | estão |
IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le no...
PT Se você configurar um alerta tendo você mesmo como destinatário, mas não for notificado ao editar a planilha, deverá ativar as notificações ...
| italština | portugalština |
|---|---|
| avviso | alerta |
| destinatario | destinatário |
| avvisato | notificado |
| modifichi | editar |
| attivare | ativar |
| impostato | configurar |
| ma | mas |
IT Affinché un utente sia avvisato quando gli è assegnata una nuova attività
PT Para notificar alguém quando uma nova tarefa lhe for atribuída
| italština | portugalština |
|---|---|
| quando | quando |
| nuova | nova |
| attività | tarefa |
IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le notifiche per le modifiche apportate.
PT Se você configurar um alerta tendo você mesmo como destinatário, mas não for notificado ao editar a planilha, deverá ativar as notificações para as alterações que fizer.
| italština | portugalština |
|---|---|
| destinatario | destinatário |
| avvisato | notificado |
| modifichi | editar |
| attivare | ativar |
| modifiche | alterações |
| impostato | configurar |
| ma | mas |
IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le notifiche per le modifiche apportate
PT Se você configurar um alerta tendo você mesmo como destinatário, mas não for notificado ao editar a planilha, deverá ativar as notificações para as alterações que fizer
| italština | portugalština |
|---|---|
| destinatario | destinatário |
| avvisato | notificado |
| modifichi | editar |
| attivare | ativar |
| modifiche | alterações |
| impostato | configurar |
| ma | mas |
IT Quando rispondi all’e-mail, verrà creata una risposta al commento in Smartsheet e il mittente sarà avvisato con una notifica di @menzione
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
| italština | portugalština |
|---|---|
| creata | criar |
| commento | comentário |
| e | e |
| mittente | remetente |
| smartsheet | smartsheet |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere avvisato di tutti i nuovi modelli qui!
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Inscreva-se para ser alertado sobre todos os novos modelos aqui!
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovato | encontrou |
| essere | ser |
| nuovi | novos |
IT Il vincitore sarà avvisato via e-mail entro 28 giorni dalla fine del concorso
PT O vencedor será notificado por e-mail dentro de 28 dias após o final da competição
| italština | portugalština |
|---|---|
| vincitore | vencedor |
| sarà | ser |
| avvisato | notificado |
| giorni | dias |
| fine | final |
IT Con il nostro pacchetto di monitoraggio avanzato, godrai i benefici di essere avvisato quando un servizio collassa o un server va offline
PT Com o nosso pacote de Monitoramento Avançado, você vai desfrutar dos benefícios de ser alertado quando um serviço falhar ou quando um servidor ficar offline
| italština | portugalština |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| monitoraggio | monitoramento |
| avanzato | avançado |
| benefici | benefícios |
| offline | offline |
IT Aggiungi il monitoraggio del server per essere avvisato dei tempi di inattività del tuo dominio. Monitora qualsiasi entità indirizzabile di rete e ricevi immediatamente un avviso quando si verifica un problema.
PT Adicione o Monitoramento de Servidor para ser alertado sobre o tempo de inatividade em seu domínio. Monitore qualquer entidade endereçável de rede e seja alertado instantaneamente quando houver um problema.
| italština | portugalština |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| server | servidor |
| inattività | inatividade |
| dominio | domínio |
| rete | rede |
| e | e |
| immediatamente | instantaneamente |
| un | um |
IT Lobiettivo è assicurarti di essere avvisato solo delle cose che contano, come persone, animali o veicoli, piuttosto che un ramo che ondeggia nel vento. Con lidentificazione che avviene sulle telecamere, ottieni questo senza un abbonamento.
PT O objetivo é garantir que você seja alertado apenas sobre coisas que importam, como pessoas, animais ou veículos, ao invés de um galho balançando ao vento. Com a identificação acontecendo nas câmeras, você consegue isso sem uma assinatura.
| italština | portugalština |
|---|---|
| assicurarti | garantir |
| persone | pessoas |
| animali | animais |
| veicoli | veículos |
| piuttosto | ao invés de |
| vento | vento |
| telecamere | câmeras |
| abbonamento | assinatura |
IT Laddove lo fossero, sarai avvisato durante la compilazione del modulo di apertura del conto
PT Se aplicável, você será notificado sobre isso enquanto preenche o formulário de abertura de conta
| italština | portugalština |
|---|---|
| avvisato | notificado |
| modulo | formulário |
| apertura | abertura |
| conto | conta |
IT In caso di modifiche, l'utente viene avvisato automaticamente. Potete permettervi di non monitorare più il vostro sito?
PT Você é notificado automaticamente em caso de alterações. Você pode se dar ao luxo de não monitorar mais o seu site ?
| italština | portugalština |
|---|---|
| caso | caso |
| modifiche | alterações |
| viene | ao |
| avvisato | notificado |
| automaticamente | automaticamente |
| monitorare | monitorar |
| più | mais |
| sito | site |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere avvisato di tutti i nuovi modelli qui!
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Inscreva-se para ser alertado sobre todos os novos modelos aqui!
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovato | encontrou |
| essere | ser |
| nuovi | novos |
IT Il vincitore sarà avvisato via e-mail entro 28 giorni dalla fine del concorso
PT O vencedor será notificado por e-mail dentro de 28 dias após o final da competição
| italština | portugalština |
|---|---|
| vincitore | vencedor |
| sarà | ser |
| avvisato | notificado |
| giorni | dias |
| fine | final |
IT Allinterno di queste impostazioni puoi scegliere se essere avvisato dellarrivo di una determinata persona ed entro quale periodo di tempo specificato
PT Nessas configurações, você pode optar por ser notificado sobre a chegada de uma determinada pessoa e dentro do prazo especificado
| italština | portugalština |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| avvisato | notificado |
| determinata | determinada |
| ed | e |
IT Sii avvisato immediatamente ogni volta che vengono apportate modifiche importanti alla tua presenza online
PT Ser notificado imediatamente sempre que forem feitas mudanças importantes em sua presença online
| italština | portugalština |
|---|---|
| avvisato | notificado |
| immediatamente | imediatamente |
| vengono | ser |
| modifiche | mudanças |
| importanti | importantes |
| tua | sua |
| presenza | presença |
| online | online |
IT Gli avvisi intelligenti, ad esempio, ti consentono di essere avvisato solo del movimento umano (piuttosto che animale) che non fa parte delle normali impostazioni di movimento.
PT Alertas inteligentes, por exemplo, permitem que você seja notificado apenas sobre movimentos humanos (em vez de animais), não fazem parte das configurações normais de movimento.
| italština | portugalština |
|---|---|
| avvisi | alertas |
| intelligenti | inteligentes |
| consentono | permitem |
| avvisato | notificado |
| solo | apenas |
| animale | animais |
| impostazioni | configurações |
| umano | humanos |
| fa | fazem |
IT Fortunatamente nel nostro 4x4 N-Tec avevamo i sensori di uscita di corsia automatizzati, quindi un "beep" udibile ci avrebbe avvisato quando siamo arrivati troppo vicini allattraversamento di una linea nel mezzo o sul lato di una strada.
PT Felizmente, em nosso N-Tec 4x4, tínhamos sensores de saída de faixa automatizados, para que um "bipe" audível nos alertasse quando chegássemos perto demais de cruzar uma linha no meio ou ao lado de uma estrada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| fortunatamente | felizmente |
| sensori | sensores |
| uscita | saída |
| corsia | faixa |
| automatizzati | automatizados |
| vicini | perto |
| linea | linha |
| mezzo | meio |
| o | ou |
| lato | lado |
| strada | estrada |
IT Ora sarai avvisato solo da messaggi diretti o app non incluse nella tua selezione durante il giorno, fino allora in cui scegli di visualizzare il riepilogo.
PT Agora você só será notificado por mensagens diretas ou aplicativos não incluídos em sua seleção ao longo do dia, até o momento em que você decidir que o resumo apareça.
| italština | portugalština |
|---|---|
| avvisato | notificado |
| messaggi | mensagens |
| app | aplicativos |
| incluse | incluídos |
| giorno | dia |
| riepilogo | resumo |
| diretti | diretas |
IT fino a 5.000 dollari americani, a patto che Corel abbia avvisato l'utente per iscritto di una richiesta di indennizzo registrata inadeguatamente e che l'utente non abbia ritirato la richiesta di indennizzo.
PT $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| corel | corel |
| avvisato | notificado |
| e | e |
IT In tal caso, riceverai un'e-mail con cui verrai avvisato che l'ordine verrà elaborato entro i prossimi tre giorni.
PT Se for este o caso, você vai receber um e-mail notificando que o pedido vai ser processado nos próximos 1 a 3 dias.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ordine | pedido |
| elaborato | processado |
| prossimi | próximos |
| giorni | dias |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere avvisato di tutti i nuovi modelli qui!
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Inscreva-se para ser alertado sobre todos os novos modelos aqui!
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovato | encontrou |
| essere | ser |
| nuovi | novos |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere avvisato di tutti i nuovi modelli qui!
PT Não encontrou um modelo que você gostou? Inscreva-se para ser alertado sobre todos os novos modelos aqui!
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovato | encontrou |
| essere | ser |
| nuovi | novos |
IT Fornisce anche notifiche via e-mail, in modo da essere sempre avvisato di qualsiasi modifica alle mie classifiche
PT Também fornecem notificação por e-mail para que eu seja sempre notificado de quaisquer alterações aos meus rankings
| italština | portugalština |
|---|---|
| fornisce | fornecem |
| notifiche | notificação |
| avvisato | notificado |
| classifiche | rankings |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
| italština | portugalština |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| avvisato | notificado |
| altra | outra |
| posizionato | colocada |
| automaticamente | automaticamente |
IT Aggiungi il monitoraggio del server per essere avvisato dei tempi di inattività del tuo dominio. Monitora qualsiasi entità indirizzabile di rete e ricevi immediatamente un avviso quando si verifica un problema.
PT Adicione o Monitoramento de Servidor para ser alertado sobre o tempo de inatividade em seu domínio. Monitore qualquer entidade endereçável de rede e seja alertado instantaneamente quando houver um problema.
| italština | portugalština |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| server | servidor |
| inattività | inatividade |
| dominio | domínio |
| rete | rede |
| e | e |
| immediatamente | instantaneamente |
| un | um |
IT In caso contrario, verrà avvisato un altro tester.
PT Caso contrário, outro testador será notificado.
IT Affinché un utente sia avvisato quando gli è assegnata una nuova attività
PT Para notificar alguém quando uma nova tarefa lhe for atribuída
IT Se hai impostato un avviso con te stesso come destinatario, ma non sei avvisato quando modifichi il foglio, ti consigliamo di attivare le notifiche per le modifiche apportate
PT Se você configurar um alerta tendo você mesmo como destinatário, mas não for notificado ao editar a planilha, deverá ativar as notificações para as alterações que fizer
IT Quando il prezzo raggiunge il prezzo obiettivo, vieni avvisato tramite una notifica. Per ricevere gli avvisi, scarica la app mobile CoinGecko.
PT Quando o preço atingir o preço alvo, um alerta será enviado via notificação. Para receber alertas, baixe o aplicativo móvel CoinGecko.
IT Che si tratti di una nuova richiesta di ferie, un cambio di data o un annullamento, chi deve sapere verrà avvisato. Findmyshift invia notifiche come e-mail, SMS e notifiche push.
PT Quer seja um novo pedido de férias, uma alteração de data ou um cancelamento, vamos certificar-nos de que todos os que precisam de saber são notificados. O Findmyshift envia notificações como e-mails, mensagens de texto e notificações push.
IT Se tutti e tre i parametri corrispondono sul dispositivo client, l'utente viene avvisato della gravità della violazione.
PT Se todos os três parâmetros forem correspondentes com o dispositivo do cliente, o usuário é acionado sobre a gravidade da brecha.
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský