IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
"attuali" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
italština | portugalština |
---|---|
impegni | compromissos |
attuali | existentes |
e | e |
IT Qui trovi i nostri comunicati stampa corredati di informazioni dettagliate riguardo agli attuali prodotti VEGAS, passaggi di resoconti attuali su VEGAS e risultati di testi tratti da riviste specializzate.
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
italština | portugalština |
---|---|
stampa | imprensa |
informazioni | informações |
dettagliate | detalhadas |
vegas | vegas |
e | e |
IT Combinando la generazione di energia delle attuali fonti di luce UV LED e la giusta formulazione di resine curabili UV, fotoiniziatori e additivi, è possibile superare le attuali capacità di processo per una varietà di applicazioni.
PT Combinando a geração de energia das atuais fontes de luz UV LED e a formulação correta de resinas curáveis UV, fotoiniciadores e aditivos, é possível superar as capacidades do processo atual para uma variedade de aplicações.
italština | portugalština |
---|---|
combinando | combinando |
energia | energia |
fonti | fontes |
luce | luz |
e | e |
giusta | correta |
additivi | aditivos |
possibile | possível |
capacità | capacidades |
processo | processo |
varietà | variedade |
applicazioni | aplicações |
uv | uv |
led | led |
IT Le attuali fonti di luce LED raffreddate ad aria sono cresciute nella domanda e le applicazioni attuali hanno presentato sfide di sovra e sotto polimerizzazione dei materiali, insieme al degrado dell'output dei LED nel tempo
PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios em sobre e subcura de materiais, juntamente com a degradação da saída de LED ao longo do tempo
italština | portugalština |
---|---|
attuali | atuais |
fonti | fontes |
luce | luz |
aria | ar |
e | e |
applicazioni | aplicações |
hanno | têm |
presentato | apresentado |
sfide | desafios |
materiali | materiais |
output | saída |
tempo | tempo |
led | led |
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
italština | portugalština |
---|---|
impegni | compromissos |
attuali | existentes |
e | e |
IT Qui trovi i nostri comunicati stampa corredati di informazioni dettagliate riguardo agli attuali prodotti VEGAS, passaggi di resoconti attuali su VEGAS e risultati di testi tratti da riviste specializzate.
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
italština | portugalština |
---|---|
stampa | imprensa |
informazioni | informações |
dettagliate | detalhadas |
vegas | vegas |
e | e |
IT L'utente accetta di: (a) fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete su sé stesso nel modulo di registrazione e (b) mantenere e aggiornare tempestivamente tali informazioni per mantenerle vere, accurate, attuali e complete
PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas
italština | portugalština |
---|---|
accetta | concorda |
fornire | fornecer |
accurate | precisas |
attuali | atuais |
e | e |
complete | completas |
modulo | formulário |
registrazione | registro |
b | b |
mantenere | manter |
tempestivamente | prontamente |
tali | tais |
IT Parole chiave attuali - Se il tuo sito è già stato creato, potresti voler mantenere le parole chiave che stanno già funzionando bene. Puoi visualizzarle nel pannello Parole chiave attuali.
PT Palavras-chave atuais - se o seu site já for conhecido, recomendamos manter as palavras-chave com bom desempenho. Você pode encontrá-las no painel Palavras-chave de busca.
IT Zendesk gestisce server a livello globale tramite Amazon Web Services (AWS) come descritto qui. Le attuali sedi host sono gli Stati Uniti, lo Spazio economico europeo, il Giappone e l'Australia
PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália
italština | portugalština |
---|---|
zendesk | zendesk |
gestisce | opera |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
descritto | descrito |
qui | aqui |
attuali | atuais |
sedi | locais |
sono | são |
uniti | unidos |
spazio | espaço |
economico | econômico |
europeo | europeu |
giappone | japão |
australia | austrália |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
attività | tarefas |
sfide | desafios |
clienti | clientes |
attuali | atuais |
IT Collabora con Sprout Social per definire e dimostrare il ROI dei social ai tuoi clienti attuali, ottenere nuovi incarichi per la tua agenzia di marketing digitale e mettere in contatto gli esperti di marketing sui social di tutto il mondo.
PT Junte-se ao Sprout Social para definir e validar ROI social para seus atuais clientes, ganhar novas contas para sua agência de marketing digital e reunir publicitários de redes sociais estratégicas do mundo todo.
italština | portugalština |
---|---|
definire | definir |
e | e |
roi | roi |
clienti | clientes |
attuali | atuais |
nuovi | novas |
agenzia | agência |
marketing | marketing |
digitale | digital |
IT Eseguire un'analisi approfondita del tuo marchio per capire cosa pensano i clienti attuali e potenziali.
PT Faça uma análise profunda da sua marca para entender o que os clientes e possíveis clientes pensam.
italština | portugalština |
---|---|
un | uma |
analisi | análise |
marchio | marca |
pensano | pensam |
e | e |
IT Interazioni con i residenti e gli acquirenti attuali e potenziali
PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros
italština | portugalština |
---|---|
interazioni | interação |
con | com |
residenti | residentes |
e | e |
gli | o |
acquirenti | compradores |
attuali | atuais |
IT Il sito web originale di Putlocker è stato messo offline nel 2016. Ciò significa che tutti gli attuali siti web di Putlocker sono copie ospitate da altri e possono essere inaffidabili.
PT O site original do Putlocker foi retirado do ar em 2016. Isso significa que todos os sites atuais do Putlocker são cópias hospedadas por terceiros e podem não ser confiáveis.
italština | portugalština |
---|---|
originale | original |
attuali | atuais |
copie | cópias |
e | e |
possono | podem |
IT Con le norme e i regolamenti attuali presenti in molti paesi, corri il rischio di ricevere una multa utilizzando un sito web come Putlocker
PT Com as regras e regulamentos atuais em muitos países, você corre o risco de ser multado ao usar um site como o Putlocker
italština | portugalština |
---|---|
attuali | atuais |
molti | muitos |
paesi | países |
rischio | risco |
le | você |
IT Trova il "low-hanging fruit" tra le tue idee per le parole chiave. Il nostro punteggio KD calcola quanto sarà difficile classificare la tua parola chiave sulla base delle attuali pagine meglio posizionate.
PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.
italština | portugalština |
---|---|
trova | encontre |
idee | ideias |
punteggio | pontuação |
calcola | calcula |
difficile | difícil |
attuali | actuais |
IT 4. Confronta i posizionamenti attuali e storici di un sito web
PT 4. Compare a actual classificação com o histórico de classificações de um website
italština | portugalština |
---|---|
i | a |
di | de |
un | um |
IT I clienti attuali possono usufruire di supporto immediato per sicurezza, prestazioni e automazione.
PT Quem já é cliente pode aproveitar o suporte à automação, desempenho e segurança imediatamente.
italština | portugalština |
---|---|
clienti | cliente |
possono | pode |
usufruire | aproveitar |
immediato | imediatamente |
sicurezza | segurança |
e | e |
automazione | automação |
IT Iniziando con un sistema operativo che funziona ovunque, puoi supportare i tuoi requisiti attuali e futuri
PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros
italština | portugalština |
---|---|
iniziando | começando |
un | um |
sistema | sistema |
operativo | operacional |
requisiti | requisitos |
attuali | atuais |
e | e |
futuri | futuros |
IT Molti flussi di lavoro sono obsoleti e non tengono il passo con le tempistiche ridotte attuali
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados
italština | portugalština |
---|---|
flussi | fluxos |
sono | são |
attuali | atuais |
le | você |
IT Racconta la storia del tuo brand costruendo esperienze significative per i tuoi clienti attuali e potenziali
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
italština | portugalština |
---|---|
storia | história |
brand | marca |
esperienze | experiências |
significative | significativas |
clienti | clientes |
e | e |
potenziali | potencial |
IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi attuali o legacy e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.
PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base consistente, manter sistemas atuais ou legados e aprimorar a segurança abordando as vulnerabilidades e atenuando as ameaças.
italština | portugalština |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
coerente | consistente |
e | e |
migliorare | aprimorar |
sicurezza | segurança |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
minacce | ameaças |
hat | hat |
IT Se intendi ampliare il tuo target di riferimento, provando ad esempio a raggiungere la Generazione Z, puoi utilizzare dati demografici attuali per scoprire su quali network concentrare i tuoi contenuti.
PT Se você deseja ampliar seu público, como tentar alcançar a Geração Z, pode usar os dados demográficos atuais para descobrir em quais redes você pode concentrar sua energia de conteúdo.
italština | portugalština |
---|---|
ampliare | ampliar |
raggiungere | alcançar |
generazione | geração |
z | z |
utilizzare | usar |
demografici | demográficos |
attuali | atuais |
scoprire | descobrir |
network | redes |
concentrare | concentrar |
IT Infatti, non solo un numero più elevato di follower è sinonimo di maggiore influenza nel tuo settore, ma dimostra anche che la tua audience e i tuoi clienti attuali e potenziali sono interessati ai tuoi contenuti.
PT Uma contagem de seguidores mais alta não apenas significa mais influência em seu setor, mas também sinaliza que seu público, leads e clientes estão interessados em seu conteúdo.
italština | portugalština |
---|---|
influenza | influência |
settore | setor |
audience | público |
e | e |
sono | estão |
contenuti | conteúdo |
IT Senza dubbio uno dei componenti più essenziali delle attuali strategie di marketing su Instagram comporta l?utilizzo di Storie.
PT O que esta métrica indica: quão populares e envolventes são seus Stories do Instagram
italština | portugalština |
---|---|
storie | stories |
IT Scopri contenuti attuali e coinvolgenti da condividere, con la funzione Trova contenuti di Sprout. Cerca e ordina il materiale per categorie, per trovare rapidamente contenuti pertinenti che riempiano eventuali vuoti nella tua programmazione.
PT Descubra conteúdo oportuno e envolvente para compartilhar com o recurso Encontrar Conteúdo, do Sprout. Pesquise e classifique por categorias para agilizar a descoberta de conteúdo relevante que preencha os espaços no agendamento.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
coinvolgenti | envolvente |
funzione | recurso |
categorie | categorias |
pertinenti | relevante |
programmazione | agendamento |
IT Ottenendo dati da alcune delle maggiori campagne esistenti, ti farai un?idea migliore di come sono le attuali e-mail con le migliori performance.
PT Analisando algumas das maiores campanhas que existem, você tem uma ideia melhor de como são os e-mails com melhor desempenho hoje em dia .
italština | portugalština |
---|---|
campagne | campanhas |
idea | ideia |
sono | são |
performance | desempenho |
IT Sfrutta le informazioni tratte da campagne precedenti per creare contenuti per quelle attuali e future.
PT Explore insights de suas execuções anteriores conforme cria conteúdo para campanhas atuais e futuras.
italština | portugalština |
---|---|
campagne | campanhas |
precedenti | anteriores |
creare | cria |
attuali | atuais |
e | e |
le | suas |
IT Scoprirai che in pochissimo tempo intratterrai numerose conversazioni significative con i tuoi clienti attuali o potenziali.
PT Você vai ver que logo terá inúmeras conversas significativas com seus clientes atuais ou potenciais.
italština | portugalština |
---|---|
conversazioni | conversas |
significative | significativas |
clienti | clientes |
attuali | atuais |
o | ou |
potenziali | potenciais |
IT Una vasta collezione di filmati attuali e classici, che comprende un'ampia varietà di soggetti tratti dalle produzioni dell'iconico studio cinematografico.
PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.
italština | portugalština |
---|---|
filmati | filmes |
attuali | atuais |
e | e |
classici | clássicos |
varietà | variedade |
soggetti | assuntos |
produzioni | produções |
studio | estúdio |
IT Nuove sfide legate all’adozione del cloud: la maggiore adozione di infrastrutture cloud ibride introduce una serie di sfide se i controlli di sicurezza attuali di un’azienda non sono ben integrati
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
italština | portugalština |
---|---|
adozione | adoção |
cloud | nuvem |
infrastrutture | infraestruturas |
sicurezza | segurança |
azienda | empresa |
IT Le soluzioni di Thales sono create per affrontare gli attuali problemi di sicurezza nel settore dei pagamenti, assicurando un elevato livello di affidabilità ogni volta si generino, condividano o conservino dati di pagamento
PT As soluções da Thales para os atuais desafios de segurança do setor de pagamentos proporcionam confiança onde quer que os dados de pagamento sejam criados, compartilhados ou armazenados
italština | portugalština |
---|---|
soluzioni | soluções |
thales | thales |
attuali | atuais |
problemi | desafios |
settore | setor |
o | ou |
IT Scegli le analisi in modo che abbiano le giuste dimensioni per le tue esigenze attuali, quindi scala per aumentare o diminuire man mano che il tuo utilizzo cambia
PT Dimensione suas análises de acordo com as suas necessidades atuais e, em seguida, faça a escalabilidade vertical ou horizontal facilmente à medida que seu uso aumentar
italština | portugalština |
---|---|
analisi | análises |
esigenze | necessidades |
attuali | atuais |
scala | dimensione |
aumentare | aumentar |
o | ou |
utilizzo | uso |
IT Active Directory, Kerberos, OAuth o altri standard: Tableau si integra senza problemi con i tuoi protocolli di sicurezza attuali
PT Não importa se você usa o Active Directory, o Kerberos, o OAuth ou outro serviço padrão: o Tableau se integra perfeitamente aos seus protocolos de segurança atuais
italština | portugalština |
---|---|
active | active |
directory | directory |
altri | outro |
integra | integra |
attuali | atuais |
oauth | oauth |
senza problemi | perfeitamente |
IT I whitepaper di Tableau offrono una trattazione approfondita di temi attuali nel settore, best practice di analisi e competenze relative ai prodotti Tableau
PT Os whitepapers da Tableau oferecem uma cobertura aprofundada sobre os tópicos em alta no setor, as práticas recomendadas em análise e a experiência em produtos Tableau
italština | portugalština |
---|---|
settore | setor |
analisi | análise |
e | e |
prodotti | produtos |
temi | tópicos |
IT Consulta i nostri blog per restare aggiornato sulle attuali minacce informatiche e ottenere suggerimenti da parte di esperti.
PT Confira nossos blogs para se atualizar sobre as atuais ciberameaças e obter dicas de segurança de especialistas.
italština | portugalština |
---|---|
blog | blogs |
aggiornato | atualizar |
attuali | atuais |
e | e |
ottenere | obter |
suggerimenti | dicas |
esperti | especialistas |
IT Red Hat Services verrà incontro alle tue esigenze attuali per piattaforme, applicazioni e team, quindi ti aiuterà a spingerti verso nuovi orizzonti.
PT De plataformas a aplicativos e equipes, o Red Hat Services atende às suas necessidades de acordo com seu momento atual e ajuda você a alçar novos voos.
italština | portugalština |
---|---|
esigenze | necessidades |
piattaforme | plataformas |
e | e |
team | equipes |
hat | hat |
IT Ripensa a quello che puoi fare con gli analytics per i dati che cambiano frequentemente, per le decisioni urgenti basate su informazioni attuali e per la tua comprensione degli eventi, il tutto utilizzando dati sia real-time che storici.
PT Repense o que o analytics pode fazer por dados que mudam frequentemente, novas informações para decisões rápidas e seu conhecimento usando tanto o tempo real como os dados do histórico.
italština | portugalština |
---|---|
cambiano | mudam |
frequentemente | frequentemente |
decisioni | decisões |
e | e |
time | tempo |
real | real |
IT Per fidarti delle tue analisi, usa dati affidabili. Con i software TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ offriamo una suite completa di funzionalità per raggiungere gli obiettivi di business attuali e futuri
PT Para poder confiar em suas análises, comece com dados confiáveis. Com TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ software, oferecemos um pacote completo de funções para que você alcance seus objetivos de negócio atuais e futuros
italština | portugalština |
---|---|
analisi | análises |
software | software |
tibco | tibco |
e | e |
offriamo | oferecemos |
una | um |
raggiungere | alcance |
obiettivi | objetivos |
business | negócio |
attuali | atuais |
futuri | futuros |
affidabili | confiáveis |
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
PT A Niantic está criando uma plataforma de realidade aumentada em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de RA
italština | portugalština |
---|---|
niantic | niantic |
creando | criando |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
scala | escala |
generazioni | gerações |
attuali | atuais |
e | e |
IT Sostituisci i tuoi dispositivi mobili con quelli nuovi e metti in quarantena i tuoi dispositivi attuali
PT Substitua seus dispositivos móveis por novos e coloque em quarentena seus dispositivos atuais
italština | portugalština |
---|---|
sostituisci | substitua |
tuoi | seus |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
e | e |
quarantena | quarentena |
IT Questa guida include tutte le nostre attuali estensioni. Se non abbiamo un'estensione che soddisfi le tue esigenze, dai uno sguardo alle nostre integrazioni Squarespace ufficiali per ulteriori funzionalità e strumenti.
PT Este guia inclui todas as nossas extensões atuais. Se não tivermos uma extensão que atenda às suas necessidades, navegue em nossas integrações oficiais do Squarespace para obter mais recursos e ferramentas.
italština | portugalština |
---|---|
guida | guia |
include | inclui |
attuali | atuais |
esigenze | necessidades |
integrazioni | integrações |
ufficiali | oficiais |
e | e |
squarespace | squarespace |
IT Altri libri più recenti trattano ancora la teoria e le tecniche, con esempi sempre attuali e suggerimenti pratici
PT Outros livros atuais também abordam conceitos teóricos e técnicas, apresentando exemplos atemporais e dicas práticas
italština | portugalština |
---|---|
libri | livros |
e | e |
esempi | exemplos |
suggerimenti | dicas |
con | apresentando |
IT Purtroppo, le attuali soluzioni di sicurezza reattive si concentrano strettamente sulla protezione dalle minacce esterne o interne, ma non su entrambe.
PT Infelizmente, as soluções de segurança reativas de hoje estão estritamente focadas em proteger ameaças externas ou internas, mas não em ambas.
italština | portugalština |
---|---|
purtroppo | infelizmente |
soluzioni | soluções |
minacce | ameaças |
esterne | externas |
entrambe | ambas |
IT Quali sono le minacce attuali e più importanti su cui dovrei concentrarmi?
PT Quais são as ameaças mais importantes nas quais devo me concentrar?
italština | portugalština |
---|---|
sono | são |
minacce | ameaças |
più | mais |
importanti | importantes |
dovrei | devo |
su | nas |
IT Gli orari variano stagionalmente; assicurati di controllare il sito web per gli orari attuali prima della visita.
PT As horas variam sazonalmente; Certifique-se de verificar no site os atuais horários vigentes antes da sua visita.
italština | portugalština |
---|---|
attuali | atuais |
visita | visita |
IT Gli orari variano a seconda delle stagioni e lo zoo potrebbe non essere aperto tutti i giorni; controlla gli orari attuali prima di effettuare la visita.
PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.
italština | portugalština |
---|---|
orari | horário |
variano | varia |
e | e |
potrebbe | pode |
essere | esta |
giorni | dias |
controlla | verifique |
attuali | atual |
visita | visita |
IT Il nostro white paper illustra i cinque passaggi per rispondere alle attuali esigenze e trasformare la tua strategia per adattarti, a prescindere da cosa riservi il futuro.
PT Nossa documentação explica cinco medidas que você pode tomar para resolver os problemas atuais e transformar sua estratégia para estar preparado para o futuro.
italština | portugalština |
---|---|
attuali | atuais |
e | e |
strategia | estratégia |
futuro | futuro |
IT Oltre a questa perdita di dati, i livelli attuali di efficienza del marketing potrebbero calare.
PT Juntamente com essa perda de dados, seus níveis atuais de efetividade de marketing pode decair.
italština | portugalština |
---|---|
perdita | perda |
dati | dados |
livelli | níveis |
attuali | atuais |
marketing | marketing |
potrebbero | pode |
IT Collega i tuoi tool attuali e trovane di nuovi per semplificarti la vita sui social media.
PT Vincule suas ferramentas existentes e descubra outras para facilitar sua vida nas mídias sociais.
italština | portugalština |
---|---|
tool | ferramentas |
attuali | existentes |
e | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů