IT Test attitudinali Test di codifica Test psicometriciEsplora usecases. Assunzione del campus Assunzione laterale Assunzione remota Fidanzamento candidatoImpresa
Přeložit "assunzione" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "assunzione" z italština do portugalština
Překlady assunzione
"assunzione" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| assunzione | contratação criar do e emprego entrada recrutamento trabalho |
Překlad italština do portugalština jazyka assunzione
italština
portugalština
PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
| italština | portugalština |
|---|---|
| test | testes |
| codifica | codificação |
| assunzione | contratação |
| campus | campus |
| laterale | lateral |
| remota | remota |
IT Ciò suggerisce che l'assunzione quotidiana di aceto potrebbe offrire gli effetti protettivi di promessa sui cambiamenti metabolici indotti tramite consumo di assunzione alto-calorica.
PT Isto sugere que a entrada diária do vinagre poderia oferecer efeitos protectores de promessa nas mudanças metabólicas induzidas pelo consumo de uma entrada alto-calórica.
| italština | portugalština |
|---|---|
| suggerisce | sugere |
| assunzione | entrada |
| aceto | vinagre |
| offrire | oferecer |
| effetti | efeitos |
| promessa | promessa |
| cambiamenti | mudanças |
| consumo | consumo |
IT Il nostro processo di assunzione: dalla ricerca di lavoro all’assunzione in Avaya
PT Nosso processo de contratação: da busca por uma vaga à integração na Avaya
| italština | portugalština |
|---|---|
| processo | processo |
| assunzione | contratação |
| ricerca | busca |
| avaya | avaya |
IT Empopera la tua squadra di assunzione per andare completamente a distanza con soluzioni di assunzione a distanza ADAFACE e integrazioni ATS
PT Capacite sua equipe de contratação para ir totalmente remoto com a Adaface Remote Contrating Solutions e integrações ATS
| italština | portugalština |
|---|---|
| squadra | equipe |
| assunzione | contratação |
| completamente | totalmente |
| adaface | adaface |
| e | e |
| integrazioni | integrações |
| soluzioni | solutions |
IT Bias inconscio in assunzione: come ridurre il pregiudizio nel processo di assunzione
PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação
| italština | portugalština |
|---|---|
| assunzione | contratação |
| ridurre | reduzir |
| processo | processo |
IT I test pre-assunzione sono venuti sotto fuoco sia online che nella comunità delle risorse umane. Con questo articolo, abbiamo cercato di far luce sulla prospettiva di un candidato verso il test pre-assunzione.
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
| italština | portugalština |
|---|---|
| test | testes |
| fuoco | fogo |
| online | on-line |
| comunità | comunidade |
| prospettiva | perspectiva |
| candidato | candidato |
IT Il nostro processo di assunzione: dalla ricerca di lavoro all’assunzione in Avaya
PT Nosso processo de contratação: da busca por uma vaga à integração na Avaya
| italština | portugalština |
|---|---|
| processo | processo |
| assunzione | contratação |
| ricerca | busca |
| avaya | avaya |
IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
| italština | portugalština |
|---|---|
| processo | processo |
| conversazioni | conversas |
| capacità | capacidades |
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| moduli | formulários |
| e | e |
| promemoria | lembretes |
| feedback | feedback |
| mantieni | mantenha |
| ufficio | escritório |
| senza | sem |
| preoccuparti | preocupar |
| attività | tarefas |
| ripetitive | repetitivas |
| possono | podem |
| essere | ser |
| automatizzate | automatizadas |
IT Venngage permette a persone con qualsiasi livello di design di creare senza difficoltà splendidi banner per una frazione del costo di assunzione di un designer.
PT A Venngage torna mais fácil para pessoas de todos os níveis de design criar belos banners por uma fração do custo da contratação de um designer.
| italština | portugalština |
|---|---|
| persone | pessoas |
| livello | níveis |
| banner | banners |
| frazione | fração |
| costo | custo |
| assunzione | contratação |
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| rapporti | relacionamentos |
| jira | jira |
| core | core |
| permette | permite |
| team | equipes |
| e | e |
| ricevuto | recebido |
| facilità | facilidade |
| gestire | gerenciem |
| pipeline | pipeline |
| curriculum | currículo |
IT Al fine di ampliare la diversificazione dei talenti, offriamo sessioni di formazione sul pregiudizio inconscio sul posto di lavoro e sulle migliori prassi nei processi di assunzione del personale.
PT Oferecemos treinamentos sobre preconceito inconsciente no local de trabalho e ensinamos práticas de recrutamento para diversificar nossos talentos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| talenti | talentos |
| offriamo | oferecemos |
| formazione | treinamentos |
| e | e |
| processi | práticas |
IT Assunzione e licenziamento del personale ospedaliero
PT Equipe interna e externa do hospital
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| del | do |
| personale | equipe |
IT Ciò facilita l’individuazione e la risoluzione di lacune in materia di privacy, la definizione delle priorità per quanto riguarda il risanamento e l'assunzione di decisioni più consapevoli nelle questioni relative alla privacy.
PT Isso facilita para sua empresa descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a remediação e tomar decisões informadas sobre preocupações com privacidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| facilita | facilita |
| e | e |
| risoluzione | resolver |
| privacy | privacidade |
| decisioni | decisões |
| questioni | problemas |
IT Allo stesso modo, tieni presente che dobbiamo mantenere una certa flessibilità per quanto riguarda le potenziali date di assunzione e di inizio.
PT Além disso, precisamos ser flexíveis em relação às possíveis datas de início e integração de novos candidatos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dobbiamo | precisamos |
| date | datas |
| e | e |
IT Passo dopo passo, dall'acquisizione dei lead fino all'assunzione per la copertura di prestazioni mediche, odontoiatriche e radiografiche.
PT Em todas as etapas, da captura de leads ao registro, para cobertura médica, odontológica oftalmológica e de radiografias.
| italština | portugalština |
|---|---|
| lead | leads |
| all | todas |
| copertura | cobertura |
| e | e |
| mediche | médica |
IT Più alta assunzione di associato grasso della latteria con più a basso rischio della malattia cardiovascolare
PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular
| italština | portugalština |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| latteria | leiteria |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT La diminuzione dell'assunzione del sale diminuisce la pressione sanguigna, che è un contributore primario alla malattia ed alla morte da attacco di cuore o dal colpo
PT Reduzir a entrada de sal reduz a pressão sanguínea, que é um contribuinte preliminar à doença e à morte do cardíaco ou do curso de ataque
| italština | portugalština |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| sale | sal |
| pressione | pressão |
| un | um |
| malattia | doença |
| ed | e |
| morte | morte |
| attacco | ataque |
| cuore | cardíaco |
| o | ou |
IT Ciò deriva dall'eccessiva assunzione di caloria rispetto a spesa
PT Isto resulta da entrada excessiva da caloria comparada com a despesa
| italština | portugalština |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| spesa | despesa |
IT Come assunzione discussa e eccessiva di energia è la sorgente principale dell'obesità, sebbene altri fattori possano anche essere premonitori dell'obesità più successivamente nella vita, quale peso basso nell'infanzia.
PT Como a entrada discutida, excessiva da energia é a fonte principal de obesidade, embora outros factores podem igualmente ser com carácter de previsão da obesidade mais tarde na vida, tal como o baixo peso na infância.
| italština | portugalština |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| sorgente | fonte |
| principale | principal |
| fattori | factores |
| successivamente | mais tarde |
| peso | peso |
| basso | baixo |
| infanzia | infância |
IT Alternativamente, questa perdita di cellule T ha potuto essere attribuita al loro afflusso nei polmoni o in altri organi che seguono la loro assunzione
PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento
| italština | portugalština |
|---|---|
| perdita | perda |
| t | t |
| potuto | podia |
| altri | outros |
| assunzione | recrutamento |
| organi | órgãos |
IT Per contro, il ricevitore di chemokine CX3CR2 è trovato tipicamente ai livelli elevati sui monociti intermedi e non classici, poichè è un segnale di assunzione e connesso con la riparazione del tessuto
PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido
| italština | portugalština |
|---|---|
| ricevitore | receptor |
| trovato | encontrado |
| tipicamente | tipicamente |
| livelli | níveis |
| e | e |
| non | não |
| classici | clássicos |
| un | um |
| segnale | sinal |
| assunzione | recrutamento |
| tessuto | tecido |
IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
| italština | portugalština |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| necessaria | necessário |
| confermare | confirmar |
| assunzione | entrada |
| grasso | gordura |
| latteria | leiteria |
| causa | causa |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Devo sottolineare che TRE non dipende dalla diminuzione dell'assunzione di caloria, mentre il termine “che digiuna„ significa tipicamente la diminuzione delle calorie per almeno un o poco giorno in una settimana
PT Eu devo sublinhar que TRE não depende de reduzir a entrada da caloria, quando o termo “que jejua” significar tipicamente a diminuição de calorias no mínimo um ou pouco dia em uma semana
| italština | portugalština |
|---|---|
| devo | devo |
| assunzione | entrada |
| termine | termo |
| tipicamente | tipicamente |
| calorie | calorias |
| poco | pouco |
| settimana | semana |
IT Specialmente per le donne, tale assunzione ipocalorica combinata con il digiuno prolungato può avere un effetto contrario sulla salute riproduttiva.
PT Particularmente para mulheres, tal entrada de baixo-caloria combinada com o jejum prolongado pode ter um efeito adverso na saúde reprodutiva.
| italština | portugalština |
|---|---|
| specialmente | particularmente |
| donne | mulheres |
| assunzione | entrada |
| combinata | combinada |
| può | pode |
| effetto | efeito |
| salute | saúde |
| prolungato | prolongado |
IT Ciò suggerisce che l'assunzione quotidiana di aceto potrebbe essere utile nella prevenzione dell'obesità.
PT Isto sugere que a entrada diária do vinagre poderia ser útil na prevenção da obesidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| suggerisce | sugere |
| assunzione | entrada |
| aceto | vinagre |
| essere | ser |
| prevenzione | prevenção |
| utile | útil |
IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
| italština | portugalština |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| esigenze | necessidades |
| assunzione | contratação |
| momento | hora |
| pipeline | pipeline |
| ruolo | funções |
IT Grazie alla documentazione strutturata l?assunzione e la formazione di nuovi tecnici saranno velocissime. Revoca le credenziali quando i tecnici lasciano l’azienda e blocca gli accessi senza problemi grazie al cambio password automatico.
PT Com uma documentação estruturada, você incorporar e treinar novo pessoal rapidamente. Revogue credenciais em caso de desligamento de técnicos e execute bloqueios facilmente graças à automação de troca de senhas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| documentazione | documentação |
| strutturata | estruturada |
| e | e |
| nuovi | novo |
| tecnici | técnicos |
| cambio | troca |
| automatico | automação |
IT I nostri investimenti nelle competenze tecniche e di leadership, dall'assunzione fino alla pensione, sono pertanto investimenti nel successo della nostra attività, dal momento che conducono con noi delle carriere produttive.
PT Nossos investimentos em liderança e competências técnicas, desde o recrutamento até a aposentadoria, são, portanto, investimentos no sucesso do nosso negócio, já que respaldam carreiras produtivas na empresa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| investimenti | investimentos |
| e | e |
| leadership | liderança |
| assunzione | recrutamento |
| sono | são |
| pertanto | portanto |
| successo | sucesso |
| carriere | carreiras |
| produttive | produtivas |
IT Incoraggiamo una cultura progressista di sperimentazione e ricerca basata sui dati, in cui l'imprenditorialità e l'assunzione prudente del rischio siano incoraggiate, premiate e incorporate.
PT Nós encorajamos uma cultura progressiva de experimentação e pesquisa baseada em dados, onde o empreendedorismo e a tomada prudente de riscos são encorajados, recompensados e incorporados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cultura | cultura |
| sperimentazione | experimentação |
| e | e |
| ricerca | pesquisa |
| basata | baseada |
| dati | dados |
| imprenditorialità | empreendedorismo |
| rischio | riscos |
| incorporate | incorporados |
IT Tocca altri campi per aggiungere etichette, supplementi e note o per modificare moduli di assunzione o codici coupon e pacchetti. Se non vuoi che Scheduling invii un'e-mail al tuo cliente, deseleziona Invia e-mail di conferma.
PT Para adicionar etiquetas, complementos ou anotações; ou para editar um formulário de admissão, cupom ou código de pacote, toque em outros campos. Para que o Scheduling não envie nenhum e-mail ao cliente, desmarque Enviar e-mail de confirmação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tocca | toque |
| altri | outros |
| campi | campos |
| aggiungere | adicionar |
| etichette | etiquetas |
| e | e |
| modificare | editar |
| moduli | formulário |
| codici | código |
| coupon | cupom |
| pacchetti | pacote |
| un | um |
| cliente | cliente |
| note | anotações |
IT Pega ha progettato le soluzioni per l'automazione dell'assunzione rischi tenendo presenti tutte queste esigenze
PT É por isso que a Pega cria soluções de automação de underwriting com suas necessidades em mente
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
| soluzioni | soluções |
| automazione | automação |
| esigenze | necessidades |
IT Assunzione dei rischi più rapida e più intelligente
PT Underwriting mais rápido e inteligente
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| rapida | rápido |
| e | e |
IT Dalla sua assunzione, nel 1998, Jeff ha gestito con successo le exit strategy di diverse società specializzate in software ed e-commerce
PT Desde que entrou na empresa, em 1998, ele conduziu saídas bem-sucedidas de diversas companhias de eCommerce e software
| italština | portugalština |
|---|---|
| diverse | diversas |
| società | empresa |
| software | software |
| e-commerce | ecommerce |
IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| diversità | diversidade |
| e | e |
| inclusione | inclusão |
| vita | vida |
| dipendente | funcionário |
| contatto | contato |
| potenziale | potencial |
| all | todas |
| prendiamo in considerazione | consideramos |
IT Verifica delle richieste di assunzione negli Stati Uniti Email: HR@nutanix.com Telefono: 408-216-8360 (opzione 0) Fax: 408-490-2794
PT Solicitação de verificação de emprego nos Estados Unidos E-mail: HR@nutanix.com Telefone: +1 408-216-8360 (opção 0) Fax: +1 408-490-2794
| italština | portugalština |
|---|---|
| richieste | solicitação |
| assunzione | emprego |
| telefono | telefone |
| opzione | opção |
| fax | fax |
| nutanix | nutanix |
IT Integrare il chatbot con il tuo CRM e inviare i lead degli studenti direttamente nel processo di assunzione.
PT Integre o chatbot com o seu CRM e envie leads de estudantes diretamente para o seu processo de recrutamento.
| italština | portugalština |
|---|---|
| integrare | integre |
| chatbot | chatbot |
| crm | crm |
| e | e |
| inviare | envie |
| lead | leads |
| studenti | estudantes |
| direttamente | diretamente |
| processo | processo |
| assunzione | recrutamento |
IT Sistema di preselezione dei candidati facile da usare, che consente il pieno controllo del processo di assunzione. Installazione rapida, con formazione e supporto completi nel Regno Unito.
PT Sistema de rastreamento de candidatos fácil de usar, permitindo o controle total do seu processo de contratação. Configuração rápida, com treinamento e suporte completos no Reino Unido.
| italština | portugalština |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| consente | permitindo |
| pieno | total |
| controllo | controle |
| processo | processo |
| assunzione | contratação |
| rapida | rápida |
| formazione | treinamento |
| e | e |
| supporto | suporte |
| completi | completos |
| regno | reino |
IT Maggiori informazioni: Create una migliore esperienza dei dipendenti. Create una migliore esperienza di assunzione
PT Saiba mais: Crie uma experiência melhor para os funcionários. Crie uma experiência melhor de contratação
| italština | portugalština |
|---|---|
| create | crie |
| esperienza | experiência |
| dipendenti | funcionários |
| assunzione | contratação |
IT I moduli di assunzione personalizzabili e dinamici di Wrike ti aiutano a dare priorità e gestire tutte le richieste in arrivo, indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda.
PT Os formulários dinâmicos e personalizáveis de recebimento de trabalho do Wrike ajudam você a priorizar e gerenciar todas as solicitações recebidas independentemente do porte da sua organização.
| italština | portugalština |
|---|---|
| personalizzabili | personalizáveis |
| e | e |
| aiutano | ajudam |
| tutte | todas |
| indipendentemente | independentemente |
| azienda | organização |
| wrike | wrike |
IT Fornisci una visione sicura e unificata dei documenti dei dipendenti, dall'assunzione al pensionamento.
PT Forneça uma visão segura e unificada dos documentos dos funcionários, desde a contratação até a aposentadoria.
| italština | portugalština |
|---|---|
| visione | visão |
| sicura | segura |
| e | e |
| unificata | unificada |
| documenti | documentos |
| dipendenti | funcionários |
| assunzione | contratação |
| al | até |
IT Uno degli scopi di questo studio era quindi di studiare questo collegamento potenziale fra assunzione aumentata di segale e perdita di peso.
PT Uma das finalidades deste estudo era conseqüentemente investigar esta relação potencial entre a entrada aumentada do centeio e a perda de peso.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scopi | finalidades |
| studio | estudo |
| collegamento | relação |
| potenziale | potencial |
| assunzione | entrada |
| aumentata | aumentada |
| segale | centeio |
| e | e |
| perdita | perda |
| peso | peso |
IT Ma i risultati di nuovo studio già dimostrano un nesso causale fra l'assunzione della segale e la perdita di peso con riduzione grassa e gli studi per determinare i meccanismi dietro questo collegamento sono già in corso
PT Mas os resultados do estudo novo já demonstram uma relação causal entre a entrada do centeio e a perda de peso com a redução gorda, e os estudos para determinar os mecanismos atrás desta relação são já correntes
| italština | portugalština |
|---|---|
| risultati | resultados |
| assunzione | entrada |
| segale | centeio |
| e | e |
| perdita | perda |
| peso | peso |
| riduzione | redução |
| meccanismi | mecanismos |
| collegamento | relação |
| sono | são |
| ma | mas |
| dimostrano | demonstram |
IT La proposta di assunzione, ricevuta dopo un colloquio andato a buon fine, è una garanzia ufficiale del tuo rapporto di lavoro con Adyen, per cui puoi dimetterti dal tuo attuale lavoro dopo averla ricevuta.
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ricevuta | recebida |
| dopo | após |
| colloquio | entrevista |
| buon | bem |
| garanzia | garantia |
| ufficiale | oficial |
| adyen | adyen |
| attuale | atual |
IT Questi comprendono l'aggiunta sequenziale degli enzimi novelli all'vie più iniziali molto più brevi come pure l'assunzione degli enzimi preesistenti e della loro installazione in un processo di reazione novello.
PT Estes incluem a adição seqüencial de enzimas novas ao uns caminhos mais adiantados muito mais curtos, assim como o recrutamento de enzimas pre-existentes e de seu conjunto em um caminho de reacção novo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| enzimi | enzimas |
| vie | caminhos |
| brevi | curtos |
| pure | assim |
| assunzione | recrutamento |
IT Questa assunzione elabora il risultato in un mosaico enzimatico evolutivo.
PT Este recrutamento processa o resultado em um mosaico enzimático evolucionário.
| italština | portugalština |
|---|---|
| assunzione | recrutamento |
| in | em |
| un | um |
| mosaico | mosaico |
IT Dato il downregulation significativo del fattore chemiotattico CCL24 dell'eosinofilo osservato nell'analisi, hanno suggerito che l'assunzione dell'eosinofilo altamente fosse interrotta sia in SARS-CoV-2 che nelle infezioni di influenza.
PT Dado o downregulation significativo do factor quimiotáctico CCL24 do eosinophil observado na análise, sugeriram que o recrutamento do eosinophil estivesse interrompido altamente em SARS-CoV-2 e em infecções da gripe.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dato | dado |
| significativo | significativo |
| fattore | factor |
| analisi | análise |
| assunzione | recrutamento |
| altamente | altamente |
| infezioni | infecções |
IT L'assunzione moderata del carboidrato si è associata con le probabilità diminuite della malattia cardiovascolare in donne
PT A entrada moderado do hidrato de carbono associou com as probabilidades reduzidas da doença cardiovascular nas mulheres
| italština | portugalština |
|---|---|
| assunzione | entrada |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| donne | mulheres |
IT La ricerca ha trovato che in donne australiane di mezza età, aumentanti la percentuale dell'assunzione del carboidrato è stato associato significativamente con le probabilità diminuite di CVD, di ipertensione, dei diabeti melliti e dell'obesità.
PT A pesquisa encontrou que nas mulheres australianas de meia idade, aumentando a porcentagem da entrada do hidrato de carbono estêve associado significativamente com as probabilidades reduzidas de CVD, hipertensão, diabetes mellitus, e obesidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| trovato | encontrou |
| donne | mulheres |
| mezza | meia |
| età | idade |
| percentuale | porcentagem |
| assunzione | entrada |
| significativamente | significativamente |
| e | e |
IT Questa innovazione fatta dai ricercatori sotto la supervisione del professor Charles Ramassamy fornisce un viale per intervento preventivo: l'assunzione degli antiossidanti.
PT Esta descoberta feita por pesquisadores sob a supervisão do professor Charles Ramassamy fornece uma avenida para a intervenção preventiva: a entrada dos antioxidantes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| fatta | feita |
| ricercatori | pesquisadores |
| supervisione | supervisão |
| professor | professor |
| charles | charles |
| fornisce | fornece |
| viale | avenida |
| intervento | intervenção |
| assunzione | entrada |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský