IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
Přeložit "assalto" do portugalština
Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "assalto" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka assalto
italština
portugalština
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
| italština | portugalština |
|---|---|
| annuncio | anúncio |
| importante | importante |
| tempo | vez |
| e | e |
| s | s |
IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.
PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| comando | comando |
| e | e |
| guidato | liderou |
| informazioni | informações |
| preziose | preciosas |
| squadra | equipa |
IT I fucili d'assalto e tattici sono efficaci nel mezzo e nei cortili, in cui gli scontri sono prevalentemente a medio raggio
PT Fuzis de assalto e fuzis táticos funcionam bem no meio do mapa e nos quintais, onde linhas de visão de médio alcance predominam
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| cui | onde |
| gli | o |
| raggio | alcance |
IT Quando vi troverete a utilizzare le serie di punti avanzate come l'elicottero d'assalto, ricordate di controllare i cortili di ogni casa per eliminare eventuali nemici appostati con i lanciatori e pronti ad abbattere qualsiasi minaccia aerea.
PT Considerando as séries de pontuação de ponta, como o Atirador de Helicóptero, lembre-se de verificar a área do jardim de cada casa na busca de inimigos com lançadores querendo limpar o céu.
| italština | portugalština |
|---|---|
| punti | pontuação |
| ricordate | lembre |
| controllare | verificar |
| casa | casa |
| nemici | inimigos |
IT Prezzi Oro: Atteso in Settimana l’Assalto alla Resistenza
PT O que esperar do petróleo em 2022?
IT Spostati di nave in nave o utilizza le imbarcazioni d'assalto per ribaltare le sorti dello scontro.
PT Use tirolesas para passar de um navio ao outro ou comande barcos armados para mudar o rumo da batalha.
| italština | portugalština |
|---|---|
| nave | navio |
| utilizza | use |
IT Team d'assalto è una nuova categoria di modalità multigiocatore di Black Ops per 40 giocatori divisi in squadre da 4, la cui azione coinvolge sia gli operatori in campo che lo scenario
PT Equipe de Ataque é uma nova categoria de 40 jogadores do multijogador de Black Ops com até 10 quartetos, e a ação se concentra não só nos operadores em campo, mas também no ambiente em que eles combatem
| italština | portugalština |
|---|---|
| nuova | nova |
| categoria | categoria |
| multigiocatore | multijogador |
| black | black |
| giocatori | jogadores |
| azione | ação |
| operatori | operadores |
| campo | campo |
IT Parleremo di Bomba sporca, la prima modalità Team d'assalto, prima dell'uscita!
PT O primeiro tipo de jogo disponível de Equipe de Ataque se chama Bomba Suja, e teremos mais informações quando chegarmos mais perto do lançamento!
| italština | portugalština |
|---|---|
| bomba | bomba |
| modalità | tipo |
IT Include anche i progetti per il mitragliatore leggendario “Dozer sanguinario”, e per il fucile d'assalto epico "Dozer cremisi".
PT Ele também inclui os Projetos de Arma Lendário da SMT "Dozer Sangrento" e Épico do fuzil de assalto "Dozer Carmesim".
| italština | portugalština |
|---|---|
| progetti | projetos |
| leggendario | lendário |
| e | e |
IT Lena Paul è completamente naturale con una griglia di 32DDD che adora sfoggiare, lunghi capelli rossi e un appetito sessuale che sembra non essere mai soddisfatto! Lena si è unita all'industria dell'intrattenimento per adulti e l'ha presa d'assalto
PT Lena Paul é totalmente natural, com um rack de 32DDD que ela gosta de exibir, longos cabelos ruivos e um apetite sexual que parece nunca estar satisfeito! Lena ingressou na indústria de entretenimento adulto e a levou pela tempestade
| italština | portugalština |
|---|---|
| naturale | natural |
| lunghi | longos |
| capelli | cabelos |
| e | e |
| appetito | apetite |
| sessuale | sexual |
| sembra | parece |
| soddisfatto | satisfeito |
| industria | indústria |
| intrattenimento | entretenimento |
| adulti | adulto |
IT Leggete come questa nuova moda sta prendendo d'assalto il mondo del trading e come usare tale leva a vostro vantaggio
PT Leia como essa nova tendência está tomando conta do mundo dos negócios e como usar a alavancagem a seu favor
| italština | portugalština |
|---|---|
| leggete | leia |
| nuova | nova |
| prendendo | tomando |
| trading | negócios |
IT Gioca da solo o con gli amici contro robot o avversari reali, usando una varietà di eserciti su vari fronti di battaglia. Impiega i tuoi comandanti e forze d'assalto preferiti e fatti strada verso la vittoria.
PT Jogue sozinho ou com amigos contra bots ou oponentes reais, usando uma variedade de exércitos em várias frentes de batalha. Empregue seus comandantes e forças de assalto favoritos e abra caminho para a vitória.
| italština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| robot | bots |
| reali | reais |
| varietà | variedade |
| vari | várias |
| battaglia | batalha |
| e | e |
| forze | forças |
| preferiti | favoritos |
| vittoria | vitória |
IT La realtà mista, daltra parte, è tutta nuova, dandoti un suggerimento o i mondi reale e artificiale che lavorano in unione, il che dà a Microsoft una base più solida per montare questo ultimo assalto.
PT A realidade mista, por outro lado, é toda nova, dando a você uma sugestão ou os mundos real e artificial trabalhando em união, o que dá à Microsoft uma base mais forte para montar este último ataque.
| italština | portugalština |
|---|---|
| parte | lado |
| tutta | toda |
| nuova | nova |
| suggerimento | sugestão |
| mondi | os mundos |
| e | e |
| artificiale | artificial |
| lavorano | trabalhando |
| unione | união |
| microsoft | microsoft |
| montare | montar |
IT Non molto tempo fa, la blockchain ha preso d?assalto il mondo e ha cambiato l?intera dinamica delle transazioni finanziarie
PT Não faz muito tempo, o blockchain conquistou o mundo e mudou toda a dinâmica das transações financeiras
| italština | portugalština |
|---|---|
| molto | muito |
| tempo | tempo |
| fa | faz |
| blockchain | blockchain |
| e | e |
| cambiato | mudou |
| intera | toda |
| dinamica | dinâmica |
| transazioni | transações |
| finanziarie | financeiras |
IT Wordle ha preso d'assalto il mondo con la sua premessa semplice ma stimolante di indovinare una parola di cinque lettere in sei
PT Wordle conquistou o mundo com sua premissa simples, mas desafiadora de adivinhar uma palavra de cinco letras em seis tentativas
| italština | portugalština |
|---|---|
| indovinare | adivinhar |
| ma | mas |
IT Stuart ha incontrato la coppia dietro il fenomeno Talking Tom Cat che ha preso d'assalto il mondo oltre un decennio fa. Ha reso i creatori una delle coppie più ricche d'Europa. Come sono riusciti a ottenere un tale successo e cosa stanno facendo ora?
PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que conquistou o mundo há mais de uma década. Tornou os criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tanto sucesso e o que estão fazendo agora?
| italština | portugalština |
|---|---|
| stuart | stuart |
| fenomeno | fenômeno |
| tom | tom |
| d | d |
| decennio | década |
| creatori | criadores |
| europa | europa |
| successo | sucesso |
| ora | agora |
IT I fan hanno ragione ad essere entusiasti: questa sembra unenorme partenza per la famiglia di dispositivi di Google e un serio assalto al segmento di punta.
PT Os fãs têm razão de estar entusiasmados: isso parece uma grande mudança para a família de dispositivos do Google e um sério ataque ao segmento principal.
| italština | portugalština |
|---|---|
| fan | fãs |
| ragione | razão |
| sembra | parece |
| famiglia | família |
| dispositivi | dispositivos |
| e | e |
| serio | sério |
| segmento | segmento |
IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.
PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| comando | comando |
| e | e |
| guidato | liderou |
| informazioni | informações |
| preziose | preciosas |
| squadra | equipa |
IT Leggete come questa nuova moda sta prendendo d'assalto il mondo del trading e come usare tale leva a vostro vantaggio
PT Leia como essa nova tendência está tomando conta do mundo dos negócios e como usar a alavancagem a seu favor
| italština | portugalština |
|---|---|
| leggete | leia |
| nuova | nova |
| prendendo | tomando |
| trading | negócios |
IT Può mettere unenorme quantità di distanza tra "stealth" e "assalto", il che aggiunge molto allesperienza di gioco.
PT Pode colocar uma grande distância entre furtividade e assalto, o que acrescenta muito à experiência de jogo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| può | pode |
| mettere | colocar |
| distanza | distância |
| e | e |
| aggiunge | acrescenta |
| gioco | jogo |
IT La realtà mista, daltra parte, è tutta nuova, dandoti un suggerimento o i mondi reale e artificiale che lavorano in unione, il che dà a Microsoft una base più solida per montare questo ultimo assalto.
PT A realidade mista, por outro lado, é toda nova, dando a você uma sugestão ou os mundos real e artificial trabalhando em união, o que dá à Microsoft uma base mais forte para montar este último ataque.
| italština | portugalština |
|---|---|
| parte | lado |
| tutta | toda |
| nuova | nova |
| suggerimento | sugestão |
| mondi | os mundos |
| e | e |
| artificiale | artificial |
| lavorano | trabalhando |
| unione | união |
| microsoft | microsoft |
| montare | montar |
IT L’aggressore continua l’assalto fino a quando il server non può più effettuare nuove connessioni
PT O invasor continua o ataque até que nenhuma nova conexão possa ser feita pelo servidor
| italština | portugalština |
|---|---|
| continua | continua |
| server | servidor |
| non | nenhuma |
| può | possa |
| nuove | nova |
| connessioni | conexão |
IT Le armi vanno da fucili d'assalto e SMG a pistole, fucili a pompa e fucili da cecchino, con anche alcune opzioni divertenti per il corpo a corpo
PT O arsenal de armamento vai desde rifles de assalto e SMGs até armas de mão, espingardas de caça e espingardas de atirador furtivo, com algumas opções divertidas de combate corpo-a-corpo também
| italština | portugalština |
|---|---|
| vanno | vai |
| e | e |
| alcune | algumas |
| opzioni | opções |
| corpo | corpo |
IT Il presidente annuncia una risposta dopo l'assalto nei cieli e si fa fotografare con i soldati
PT FMI aprovou um programa de resgate de quase 3 mil milhões de dólares para ajudar a salvar a economia falida do Sri Lanka.
IT Il presidente annuncia una risposta dopo l'assalto nei cieli e si fa fotografare con i soldati
PT FMI aprovou um programa de resgate de quase 3 mil milhões de dólares para ajudar a salvar a economia falida do Sri Lanka.
IT Il presidente dello Sri lanka in fuga alle Maldive, è fuggito con un jet dopo l'assalto della popolazione ai siti istituzionali. Scontri tra polizia e manifestanti
PT O líder da Igreja Católica admitiu, perante os jornalistas no avião, que mudar de Papa não era "uma catástrofe"
IT Iraq: assalto al governo di Baghdad dopo le dimissioni del vincitore delle ultime elezioni il leader sciita Moqtada al Sadr
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
IT Il presidente annuncia una risposta dopo l'assalto nei cieli e si fa fotografare con i soldati
PT FMI aprovou um programa de resgate de quase 3 mil milhões de dólares para ajudar a salvar a economia falida do Sri Lanka.
IT Iraq: assalto al governo di Baghdad dopo le dimissioni del vincitore delle ultime elezioni il leader sciita Moqtada al Sadr
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
IT Assalto al carcere, 1.800 detenuti in fuga
PT 1800 recusos libertados num ataque a uma prisão na Nigéria
IT Il pesante 5-1 in Bundesliga contro l'Eintracht Francoforte è costato il posto a Niko Kovač, tecnico del Bayern. Ora in Baviera cercano un allenatore di prestigio per dare l'assalto alla Champions: in lizza anche Mourinho e Allegri.
PT Ao fim de 15 anos, Löw deixa o comando da 'Mannschaft' depois do Euro.
IT Serbia, arrestato e poi rilasciato un uomo per l'assalto in Kosovo
PT Países dos Balcãs Ocidentais pedem nova abordagem para entrar na UE
IT Iraq: assalto al governo di Baghdad dopo le dimissioni del vincitore delle ultime elezioni il leader sciita Moqtada al Sadr
PT Recolher obrigatório na capital iraquiana após entrada de manifestantes no edifício do governo.
Zobrazuje se 33 z 33 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský