IT Robear è un robot dallaspetto stranamente carino progettato per aiutare con lassistenza agli anziani e per sollevare anziani disabili dal letto e su una sedia a rotelle.
Přeložit "anziani" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anziani" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka anziani
italština
portugalština
PT Robear é um robô de aparência estranhamente fofo que foi projetado para ajudar no cuidado de idosos e levantar idosos com deficiência física da cama e colocá-los em uma cadeira de rodas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| carino | fofo |
| progettato | projetado |
| aiutare | ajudar |
| anziani | idosos |
| e | e |
| sollevare | levantar |
| letto | cama |
| sedia | cadeira |
| rotelle | rodas |
| robot | robô |
IT In questa guida abbiamo selezionato la migliore smart home per anziani e disabili. Ti aiuterà a scegliere i migliori dispositivi domestici intelligenti per la tua casa per creare uno stile di vita più confortevole per i tuoi anziani.
PT Neste guia, selecionamos a melhor casa inteligente para idosos e pessoas com deficiência. Ele o ajudará a escolher os melhores dispositivos domésticos inteligentes para criar um estilo de vida mais confortável para seus idosos.
IT Realizzare una casa intelligente per anziani e disabili e fare di un sistema di monitoraggio delle attività per l?assistenza agli anziani il meglio che possiamo fare nell?era attuale
PT Fazer uma casa inteligente para idosos e deficientes e fazer um sistema de monitoramento de atividades para cuidar de idosos o melhor que podemos fazer na época atual
IT Controllo dell’ipertensione negli anziani: aumento della dose o aggiunta di un nuovo farmaco?
PT A drenagem imediata não é melhor para a pancreatite necrosante infectada
IT Assistenza ospedaliera per gli anziani
PT Cuidados hospitalares para pessoas mais velhas
| italština | portugalština |
|---|---|
| assistenza | cuidados |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
PT Informações essenciais para idosos: Fadiga
| italština | portugalština |
|---|---|
| fondamentali | essenciais |
| anziani | idosos |
| affaticamento | fadiga |
IT I mab potrebbero anche essere utilizzati per proteggere gli anziani e i soggetti con condizioni di comorbilità sottostanti che potrebbero non sviluppare una robusta risposta protettiva dopo la vaccinazione
PT Mabs também poderiam ser usados para proteger indivíduos mais velhos e aqueles com comorbidades subjacentes que podem não desenvolver uma resposta protetora robusta após a vacinação
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| proteggere | proteger |
| e | e |
| soggetti | indivíduos |
| sviluppare | desenvolver |
| robusta | robusta |
| vaccinazione | vacinação |
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos
| italština | portugalština |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| avevano | tinham |
| raggiunto | alcançado |
| altezza | altura |
| completa | completa |
| ricercatori | pesquisadores |
| potrebbero | poderiam |
| confrontare | comparar |
| velocità | velocidade |
| crescita | crescimento |
| e | e |
| anziani | idosos |
IT Nell'analisi, le persone che hanno esibito sintomi successivi erano bambini più anziani, ragazze, persone ispane, persone con assicurazione pubblica e persone con un maggior carico globale di comorbidity medico.
PT Na análise, os indivíduos que exibiram sintomas subseqüentes eram umas crianças mais idosas, umas meninas, indivíduos latino-americanos, indivíduos com seguro público, e indivíduos com uma carga total maior do comorbidity médico.
| italština | portugalština |
|---|---|
| analisi | análise |
| sintomi | sintomas |
| bambini | crianças |
| ragazze | meninas |
| pubblica | público |
| e | e |
| carico | carga |
| globale | total |
| medico | médico |
IT Con una telecamera di sicurezza PT WiFi ogni angolo della tua casa rimane coperto. Puoi anche parlare a distanza con i tuoi bambini, famigliari più anziani e animali domestici grazie all’audio bidirezionale.
PT Cada parte da sua casa fica coberta com uma câmara de segurança WiFi PT. Você também fala remotamente com os seus filhos, idosos e animais de estimação por meio de recurso de áudio de bidirecional.
| italština | portugalština |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| sicurezza | segurança |
| wifi | wifi |
| rimane | fica |
| bambini | filhos |
| anziani | idosos |
| bidirezionale | bidirecional |
| a distanza | remotamente |
IT Si in cinque adulti più anziani ha avvertito la salute mentale peggiore dalla pandemia
PT Se em cinco adultos mais velhos experimentou uma saúde mental mais ruim desde a pandemia
| italština | portugalština |
|---|---|
| adulti | adultos |
| più | mais |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| pandemia | pandemia |
IT Quasi uno in cinque adulti più anziani dice la loro salute mentale ha peggiorato da quando la pandemia ha cominciato nel marzo 2020 e una percentuale uguale dice che il loro sonno ha sofferto in quel tempo anche
PT Quase um em cinco adultos mais velhos diz sua saúde mental obteve mais ruim desde que a pandemia começou em março de 2020, e uma porcentagem igual diz que seu sono sofreu nesse tempo demasiado
| italština | portugalština |
|---|---|
| adulti | adultos |
| dice | diz |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| pandemia | pandemia |
| marzo | março |
| e | e |
| percentuale | porcentagem |
| sonno | sono |
IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.
PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.
| italština | portugalština |
|---|---|
| adulti | adultos |
| più | mais |
| fisica | física |
| probabile | provável |
| riferire | relatar |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
IT “Gli adulti più anziani sono stati sbattuti con violenza dalla pandemia COVID-19 ed ha urtato la salute mentale per molti,„ dice Alison Bryant, il Ph.D., vice presidente senior della ricerca per AARP
PT “Uns adultos mais velhos foram batidos duramente pela pandemia COVID-19, e impactou a saúde mental para muitos,” diz Alison Bryant, Ph.D., vice-presidente superior da pesquisa para AARP
| italština | portugalština |
|---|---|
| adulti | adultos |
| pandemia | pandemia |
| ed | e |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| dice | diz |
| d | d |
| presidente | presidente |
| ricerca | pesquisa |
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
| italština | portugalština |
|---|---|
| ideale | perfeita |
| bicicletta | bicicleta |
| e | e |
| giovani | jovens |
| anziani | idosos |
| tutti | todo |
| grandi | adultos |
IT Ma la ricerca dal banco di UEA della farmacia ha trovato che nove su 10 pazienti ricoverati più anziani e sulla loro famiglia credono che le medicine inadeguate o inutili dovrebbero anche essere macchiate ed interrotte mentre sono in ospedale.
PT Mas a pesquisa da escola de UEA da farmácia encontrou que nove de 10 pacientes hospitalizados mais idosos e de sua família acreditam que as medicinas impróprias ou desnecessárias devem igualmente ser manchadas e parado enquanto estão no hospital.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| trovato | encontrou |
| nove | nove |
| pazienti | pacientes |
| anziani | idosos |
| famiglia | família |
| ospedale | hospital |
IT “Questo problema è stato fatto prima dal nostro laboratorio e da altri, in giovani adulti ed in adulti più anziani, ma non è chiesto mai in bambini
PT “Esta pergunta tem sido feita antes por nosso laboratório e por outro, em adultos novos e em uns adultos mais velhos, mas nunca pede-se nas crianças
| italština | portugalština |
|---|---|
| problema | pergunta |
| nostro | nosso |
| laboratorio | laboratório |
| adulti | adultos |
| bambini | crianças |
| ma | mas |
IT Siamo una giovane coppia di anziani, che lavorano sia a tempo parziale che con hobby, tra cui sport, lettura, canto, ecc. La nostra casa è in una ...
PT Nós somos um jovem casal de idosos, ambos trabalhando a tempo parcial e com hobbies, incluindo esporte, leitura, cantando etc Nossa casa está em um...
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| anziani | idosos |
| lavorano | trabalhando |
| tempo | tempo |
| parziale | parcial |
| sport | esporte |
| lettura | leitura |
| ecc | etc |
IT Pregiudicherà sproporzionatamente la gente dalle comunità più basse di sec, comunità indigene, bambini e gli anziani come pure la gente con le emissioni di salubrità della sottolineatura.
PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.
| italština | portugalština |
|---|---|
| gente | pessoas |
| comunità | comunidades |
| basse | baixas |
| bambini | crianças |
| pure | assim |
IT Assistenza ospedaliera per gli anziani
PT Cuidados hospitalares para pessoas mais velhas
| italština | portugalština |
|---|---|
| assistenza | cuidados |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
PT Informações essenciais para idosos: Fadiga
| italština | portugalština |
|---|---|
| fondamentali | essenciais |
| anziani | idosos |
| affaticamento | fadiga |
IT La prima fase è il periodo di incubazione, durante cui la manifestazione dei sintomi ha avuto luogo quello piombo alle prove o all'ospedalizzazione nel caso dei pazienti anziani.
PT A primeira fase é o período de incubação, durante que a manifestação dos sintomas ocorreu isso conduziu ao teste ou à hospitalização em caso dos pacientes idosos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| prove | teste |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| caso | caso |
| pazienti | pacientes |
| anziani | idosos |
IT composizione ed inabilità della famiglia, che comprende le famiglie con i genitori non coniugati, se chiunque nella famiglia servisce nei militari, in persone con le inabilità, in adulti anziani ed in bambini;
PT composição e inabilidade de agregado familiar, que inclui agregados familiares com progenitores, se qualquer um no agregado familiar serve nas forças armadas, em indivíduos com inabilidades, em adultos idosos e em crianças;
| italština | portugalština |
|---|---|
| composizione | composição |
| ed | e |
| comprende | inclui |
| adulti | adultos |
| anziani | idosos |
| bambini | crianças |
IT L'abbondanza di SCFAs è diminuita spesso in pazienti più anziani con danno ed il morbo di Alzheimer conoscitivi delicati, il modulo più comune di demenza
PT A abundância de SCFAs é reduzida frequentemente em uns pacientes mais idosos com prejuízo e doença de Alzheimer cognitivos suaves, o formulário o mais comum da demência
| italština | portugalština |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| pazienti | pacientes |
| più | mais |
| anziani | idosos |
| ed | e |
| modulo | formulário |
| comune | comum |
IT Più difficile, farlo per anziani, adolescenti e giovani è spesso dannoso e crudele
PT Mais difícil, fazer isso para idosos, adolescentes e jovens costuma ser prejudicial e cruel
| italština | portugalština |
|---|---|
| più | mais |
| difficile | difícil |
| anziani | idosos |
| adolescenti | adolescentes |
| e | e |
| giovani | jovens |
| spesso | costuma |
| dannoso | prejudicial |
IT Coppia di anziani divertirsi a casa
PT Casal de idosos se divertindo em casa
| italština | portugalština |
|---|---|
| coppia | casal |
| di | de |
| anziani | idosos |
IT Coppia di anziani divertirsi a casa
PT Casal de idosos se divertindo em casa
| italština | portugalština |
|---|---|
| coppia | casal |
| di | de |
| anziani | idosos |
IT Il microbiota intestinale degli anziani è caratterizzato da una minore diversificazione batterica, da cambiamenti nelle specie batteriche dominanti e da una diminuzione dell'abbondanza di microrganismi benefici, come il lactobacillo e il bifidobatterio
PT A microbiota intestinal de idosos é caracterizada por menor diversidade bacteriana, mudanças nas espécies dominantes de bactérias e um declínio na grande quantidade de micro-organismos benéficos, como lactobacilos e bifidobactérias
| italština | portugalština |
|---|---|
| anziani | idosos |
| una | um |
| minore | menor |
| cambiamenti | mudanças |
| specie | espécies |
IT Impostare la E1 Pro richiede solo pochi minuti, dopodiché potrai parlare in tempo reale con i tuoi figli, tenere d’occhio gli animali domestici o controllare i tuoi cari più anziani da lontano
PT Configure bem a E1 Pro em minutos, e você pode conversar em tempo real com as suas crianças a qualquer hora, ficar a vigiar os animais de estimação mauzinhos ou cuidar os idosos à distância
| italština | portugalština |
|---|---|
| impostare | configure |
| reale | real |
| figli | crianças |
| anziani | idosos |
IT Tipicamente, questi si presentano in pazienti più anziani (oltre 70) ed in quelli con gli stati di salute cronici preesistenti.
PT Tipicamente, estes ocorrem em uns pacientes mais idosos (sobre 70) e naqueles com normas sanitárias crônicas pre-existentes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tipicamente | tipicamente |
| pazienti | pacientes |
| anziani | idosos |
| ed | e |
IT Ricercatore di 1992 anziani ai laboratori di Lederle.
PT Cientista da pesquisa de 1992 séniores em laboratórios de Lederle.
| italština | portugalština |
|---|---|
| di | de |
| laboratori | laboratórios |
IT L'eroe ha successo solo quando segue i consigli degli anziani o delle divinità o, in alternativa, solo quando agisce in modo indipendente.
PT O herói obtém sucesso apenas quando segue o conselho de anciãos ou de deuses — ou, alternativamente, só quando ele não depende de ninguém.
| italština | portugalština |
|---|---|
| eroe | herói |
| successo | sucesso |
| solo | apenas |
| segue | segue |
| consigli | conselho |
| in alternativa | alternativamente |
IT Frequenza cardiaca a riposo più elevata legata al rischio di demenza negli anziani
PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês
IT Prevenzione delle malattie e dell'invalidità negli anziani
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
IT Frequenza cardiaca a riposo più elevata legata al rischio di demenza negli anziani
PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês
IT Prevenzione delle malattie e dell'invalidità negli anziani
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
IT Come la tecnologia indossabile ridefinisce la vita delle persone disabili e degli anziani!
PT KINSA: o termômetro inteligente que não apenas fornece temperatura corporal
| italština | portugalština |
|---|---|
| delle | o |
IT Identificare i migliori candidati anziani conValutazioni personalizzate Quello schermo per abilità sul posto di lavoro
PT Identifique os melhores candidatos seniores comAvaliações personalizadas essa tela para habilidades no trabalho
| italština | portugalština |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| personalizzate | personalizadas |
| quello | essa |
| schermo | tela |
| abilità | habilidades |
| lavoro | trabalho |
IT La discriminazione dell'età sul posto di lavoro è diventata una questione maggiore. È raramente sfacciato, ma molti datori di lavoro inviano messaggi sottili ai lavoratori anziani che non sono ricercati.
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| discriminazione | discriminação |
| età | idade |
| diventata | tornou-se |
| questione | questão |
| raramente | raramente |
| messaggi | mensagens |
| lavoratori | trabalhadores |
| sono | são |
| ma | mas |
IT Assistenza ospedaliera per gli anziani
PT Cuidados hospitalares para pessoas mais velhas
| italština | portugalština |
|---|---|
| assistenza | cuidados |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
PT Informações essenciais para idosos: Fadiga
| italština | portugalština |
|---|---|
| fondamentali | essenciais |
| anziani | idosos |
| affaticamento | fadiga |
IT Stuart ha parlato con Ageless Innovation, un'azienda che costruisce animali robotici per gli anziani che hanno bisogno di compagnia.
PT Stuart conversou com a Ageless Innovation, uma empresa que constrói animais de estimação robóticos para idosos que precisam de companhia.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stuart | stuart |
| costruisce | constrói |
| animali | animais |
| anziani | idosos |
| innovation | innovation |
IT Con una telecamera di sicurezza PT WiFi ogni angolo della tua casa rimane coperto. Puoi anche parlare a distanza con i tuoi bambini, famigliari più anziani e animali domestici grazie all’audio bidirezionale.
PT Cada parte da sua casa fica coberta com uma câmara de segurança WiFi PT. Você também fala remotamente com os seus filhos, idosos e animais de estimação por meio de recurso de áudio de bidirecional.
| italština | portugalština |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| sicurezza | segurança |
| wifi | wifi |
| rimane | fica |
| bambini | filhos |
| anziani | idosos |
| bidirezionale | bidirecional |
| a distanza | remotamente |
IT Assistenza ospedaliera per gli anziani
PT Cuidados hospitalares para pessoas mais velhas
| italština | portugalština |
|---|---|
| assistenza | cuidados |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
PT Informações essenciais para idosos: Fadiga
| italština | portugalština |
|---|---|
| fondamentali | essenciais |
| anziani | idosos |
| affaticamento | fadiga |
IT Disturbi di deambulazione negli anziani
PT Disfunções da marcha em idosos
| italština | portugalština |
|---|---|
| negli | em |
| anziani | idosos |
IT Panoramica sulla terapia farmacologica negli anziani
PT Visão geral do tratamento farmacológico em idosos
| italština | portugalština |
|---|---|
| anziani | idosos |
IT Problematiche correlate all'uso dei farmaci negli anziani
PT Problemas relacionados a fármacos em idosos
| italština | portugalština |
|---|---|
| correlate | relacionados |
| anziani | idosos |
IT Farmaci problematici negli anziani
PT Categorias de fármacos de risco em idosos
| italština | portugalština |
|---|---|
| anziani | idosos |
IT Modelli per la copertura completa dell'assistenza sanitaria per gli anziani
PT Modelos para cobertura abrangente de saúde em idosos
| italština | portugalština |
|---|---|
| modelli | modelos |
| copertura | cobertura |
| completa | abrangente |
| anziani | idosos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský