IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
Přeložit "ampliamento" do portugalština
Zobrazuje se 47 z 47 překladů fráze "ampliamento" z italština do portugalština
Překlady ampliamento
"ampliamento" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| ampliamento | crescimento desenvolvimento |
Překlad italština do portugalština jazyka ampliamento
italština
portugalština
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT Offriamo una libreria di modelli in continuo ampliamento con strumenti potenti che ti permetto di personalizzare ogni progetto in base alle tue esigenze
PT Oferecemos uma extensa biblioteca de modelos com ferramentas poderosas que permitem personalizar cada projeto para atender às suas necessidades
| italština | portugalština |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| libreria | biblioteca |
| strumenti | ferramentas |
| potenti | poderosas |
| personalizzare | personalizar |
| esigenze | necessidades |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .
| italština | portugalština |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| importanza | importância |
| dati | dados |
| app | aplicativo |
| e | e |
| tv | tv |
IT Una serie di corsi dedicati alle tecniche per tenere i webinar e alle strategie di crescita, dai primi passi fino all'ampliamento del tuo pubblico.
PT Uma coleção de cursos sobre estratégia de webinar e táticas de crescimento, com tudo o que você precisa saber, desde “Primeiros passos” até “Como aumentar a participação”.
| italština | portugalština |
|---|---|
| corsi | cursos |
| e | e |
| passi | passos |
| serie | coleção |
| webinar | webinar |
| tuo | você |
IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.
PT E também foi uma consideração importante no projeto de expansão do SPA.
| italština | portugalština |
|---|---|
| spa | spa |
IT A seguito dell’ampliamento delle aree di intervento della LCIF, è stata lanciata una campagna triennale con lo scopo di raccogliere 300 milioni di dollari US
PT À medida em que as áreas de enfoque da LCIF se expandem, estamos lançando uma campanha de três anos para angariar US$ 300 milhões
| italština | portugalština |
|---|---|
| lcif | lcif |
| campagna | campanha |
| milioni | milhões |
| aree | áreas |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
PT Destaque-se em todas as caixas de entrada e feeds de redes sociais. As campanhas por e-mail e as ferramentas de redes sociais com a sua marca facilitam a retenção de clientes e o aumento do seu público.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ogni | todas |
| casella | caixas |
| e | e |
| feed | feeds |
| campagne | campanhas |
| brand | marca |
| strumenti | ferramentas |
| ritenzione | retenção |
| clienti | clientes |
| pubblico | público |
IT Abbiamo a cuore i nostri dipendenti, ma dirlo non basta. Oltre all'ampliamento dei benefit legati alla salute e dei conti spesa per lo stile di vita, Hootsuite fornisce anche copertura per una serie di servizi, ove previsto dalla legge.
PT Nós nos preocupamos com nosso pessoal, mas falar é fácil. Além de mais benefícios de saúde e uma conta para gastos rotineiros, a Hootsuite oferece cobertura para vários serviços disponibilizados por lei.
| italština | portugalština |
|---|---|
| salute | saúde |
| e | e |
| conti | conta |
| spesa | gastos |
| hootsuite | hootsuite |
| fornisce | oferece |
| copertura | cobertura |
| legge | lei |
| dipendenti | pessoal |
IT Potrebbe essere un ampliamento del "Sightseeing Berlin West" o un percorso indipendente
PT Esta rota pode ser uma extensão do "Passeio turístico no oeste de Berlim" ou uma corrida única
| italština | portugalština |
|---|---|
| berlin | berlim |
| west | oeste |
IT Ampliamento del panorama delle minacce
PT Cenário de ameaças em expansão
| italština | portugalština |
|---|---|
| panorama | cenário |
| minacce | ameaças |
IT Poiché le celle di carico operanti insieme al sistema di controllo regolano la proporzione di additivi e cagliata, supportano anche l'ampliamento della proposta di ricette
PT As células de carga trabalhando em conjunto com o sistema de controle ajustam a proporção de aditivos e coalhada e, portanto, ajudam na proposta de ampliação da receita
| italština | portugalština |
|---|---|
| celle | células |
| carico | carga |
| controllo | controle |
| additivi | aditivos |
| e | e |
| proposta | proposta |
| ricette | receita |
IT Con una linea UHT, l'ampliamento di un portafoglio di prodotti può essere effettivamente un processo molto più semplice e diretto di quanto si pensi.
PT E com uma linha UHT implementada, expandir um portfólio de produtos pode ser muito mais fácil e direto do que você pensa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| linea | linha |
| portafoglio | portfólio |
| essere | ser |
| e | e |
| pensi | pensa |
IT Per ora, il regolamento europeo e la legge cinese non menzionano il cobalto, ma si parla già di un possibile ampliamento della normativa europea per includerlo nell’elenco dei minerali coperti.
PT Nem o Regulamento da UE nem a Norma da China atualmente abrangem o cobalto, mas existe uma discussão para uma ampliação potencial do Regulamento da UE para que se transforme em 3TG+C.
| italština | portugalština |
|---|---|
| regolamento | regulamento |
| cinese | china |
| possibile | potencial |
IT L’ampliamento della metropolitana di Stoccolma, per rispondere alle esigenze di una città che cambia
PT Atualizando o Metrô de Estocolmo para atender às necessidade de uma região em transformação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stoccolma | estocolmo |
| rispondere | atender |
| esigenze | necessidade |
| città | região |
| metropolitana | metrô |
IT La Metropolitana di Stoccolma è oggetto di un ambizioso programma di ampliamento, che presenta notevoli opportunità per potenziali fornitori
PT O Metrô de Estocolmo está passando por um período de grande desenvolvimento, gerando grandes oportunidades para os fornecedores
| italština | portugalština |
|---|---|
| stoccolma | estocolmo |
| un | um |
| ampliamento | desenvolvimento |
| opportunità | oportunidades |
| fornitori | fornecedores |
| metropolitana | metrô |
| la | está |
IT L’amministrazione cittadina, oltre ad avere aperto un nuovo tunnel sotterraneo di 6 km nel 2017, ha investito 29,8 miliardi di corone nell’ampliamento del sistema con l’aggiunta di 20 km e dieci nuove stazioni
PT Além da inauguração de um novo túnel de 6 km sob a região em 2017, o governo está investindo 29,8 milhões de coroas suecas para adicionar 20 km ao sistema e dez novas estações
| italština | portugalština |
|---|---|
| amministrazione | governo |
| tunnel | túnel |
| km | km |
| sistema | sistema |
| aggiunta | adicionar |
| e | e |
| stazioni | estações |
| ha | está |
IT Ampliamento di una scuola e fornitura di acqua potabile
PT Expansão de uma Escola e Fornecimento de Água Potável
| italština | portugalština |
|---|---|
| scuola | escola |
| e | e |
| fornitura | fornecimento |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT Abbiamo a cuore i nostri dipendenti, ma dirlo non basta. Oltre all'ampliamento dei benefit legati alla salute e dei conti spesa per lo stile di vita, Hootsuite fornisce anche copertura per una serie di servizi, ove previsto dalla legge.
PT Nós nos preocupamos com nosso pessoal, mas falar é fácil. Além de mais benefícios de saúde e uma conta para gastos rotineiros, a Hootsuite oferece cobertura para vários serviços disponibilizados por lei.
| italština | portugalština |
|---|---|
| salute | saúde |
| e | e |
| conti | conta |
| spesa | gastos |
| hootsuite | hootsuite |
| fornisce | oferece |
| copertura | cobertura |
| legge | lei |
| dipendenti | pessoal |
IT Offriamo una libreria di modelli in continuo ampliamento con strumenti potenti che ti permetto di personalizzare ogni progetto in base alle tue esigenze
PT Oferecemos uma extensa biblioteca de modelos com ferramentas poderosas que permitem personalizar cada projeto para atender às suas necessidades
| italština | portugalština |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| libreria | biblioteca |
| strumenti | ferramentas |
| potenti | poderosas |
| personalizzare | personalizar |
| esigenze | necessidades |
IT Grazie alla derivazione e alla classificazione dei dati basate su Apache Atlas, le aziende possono garantire che questo ampliamento dell'accesso ai dati sia conforme alle normative, riducendo il carico di lavoro e il tempo necessario per realizzarlo.
PT Com a linhagem de dados e a classificação baseadas no Apache Atlas, as empresas podem garantir que essa expansão do acesso a dados atenda à conformidade regulatória e reduza o tempo de trabalho manual e o tempo para o acesso.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| classificazione | classificação |
| dati | dados |
| basate | baseadas |
| apache | apache |
| atlas | atlas |
| aziende | empresas |
| possono | podem |
| garantire | garantir |
| accesso | acesso |
| conforme | conformidade |
| lavoro | trabalho |
IT Grazie alla derivazione e alla classificazione dei dati basate su Apache Atlas, le aziende possono garantire che questo ampliamento dell'accesso ai dati sia conforme alle normative, riducendo il carico di lavoro e il tempo necessario per realizzarlo.
PT Com a linhagem de dados e a classificação baseadas no Apache Atlas, as empresas podem garantir que essa expansão do acesso a dados atenda à conformidade regulatória e reduza o tempo de trabalho manual e o tempo para o acesso.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| classificazione | classificação |
| dati | dados |
| basate | baseadas |
| apache | apache |
| atlas | atlas |
| aziende | empresas |
| possono | podem |
| garantire | garantir |
| accesso | acesso |
| conforme | conformidade |
| lavoro | trabalho |
IT Quando si ascolta lArco si ha limpressione dellaudio al di sopra della posizione di seduta, oltre a un ampliamento del panorama sonoro
PT Ao ouvir o Arc, você tem uma impressão de áudio acima da posição sentada, além de uma ampliação da paisagem sonora
| italština | portugalština |
|---|---|
| ascolta | ouvir |
| ha | tem |
| posizione | posição |
| seduta | sentada |
| panorama | paisagem |
| si | você |
IT Per ora, il regolamento europeo e la legge cinese non menzionano il cobalto, ma si parla già di un possibile ampliamento della normativa europea per includerlo nell’elenco dei minerali coperti.
PT Nem o Regulamento da UE nem a Norma da China atualmente abrangem o cobalto, mas existe uma discussão para uma ampliação potencial do Regulamento da UE para que se transforme em 3TG+C.
| italština | portugalština |
|---|---|
| regolamento | regulamento |
| cinese | china |
| possibile | potencial |
IT L’ampliamento della metropolitana di Stoccolma, per rispondere alle esigenze di una città che cambia
PT Atualizando o Metrô de Estocolmo para atender às necessidade de uma região em transformação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stoccolma | estocolmo |
| rispondere | atender |
| esigenze | necessidade |
| città | região |
| metropolitana | metrô |
IT La Metropolitana di Stoccolma è oggetto di un ambizioso programma di ampliamento, che presenta notevoli opportunità per potenziali fornitori
PT O Metrô de Estocolmo está passando por um período de grande desenvolvimento, gerando grandes oportunidades para os fornecedores
| italština | portugalština |
|---|---|
| stoccolma | estocolmo |
| un | um |
| ampliamento | desenvolvimento |
| opportunità | oportunidades |
| fornitori | fornecedores |
| metropolitana | metrô |
| la | está |
IT L’amministrazione cittadina, oltre ad avere aperto un nuovo tunnel sotterraneo di 6 km nel 2017, ha investito 29,8 miliardi di corone nell’ampliamento del sistema con l’aggiunta di 20 km e dieci nuove stazioni
PT Além da inauguração de um novo túnel de 6 km sob a região em 2017, o governo está investindo 29,8 milhões de coroas suecas para adicionar 20 km ao sistema e dez novas estações
| italština | portugalština |
|---|---|
| amministrazione | governo |
| tunnel | túnel |
| km | km |
| sistema | sistema |
| aggiunta | adicionar |
| e | e |
| stazioni | estações |
| ha | está |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
PT Destaque-se em todas as caixas de entrada e feeds de redes sociais. As campanhas por e-mail e as ferramentas de redes sociais com a sua marca facilitam a retenção de clientes e o aumento do seu público.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ogni | todas |
| casella | caixas |
| e | e |
| feed | feeds |
| campagne | campanhas |
| brand | marca |
| strumenti | ferramentas |
| ritenzione | retenção |
| clienti | clientes |
| pubblico | público |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
PT Destaque-se em todas as caixas de entrada e feeds de redes sociais. As campanhas por e-mail e as ferramentas de redes sociais com a sua marca facilitam a retenção de clientes e o aumento do seu público.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ogni | todas |
| casella | caixas |
| e | e |
| feed | feeds |
| campagne | campanhas |
| brand | marca |
| strumenti | ferramentas |
| ritenzione | retenção |
| clienti | clientes |
| pubblico | público |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
PT Destaque-se em todas as caixas de entrada e feeds de redes sociais. As campanhas por e-mail e as ferramentas de redes sociais com a sua marca facilitam a retenção de clientes e o aumento do seu público.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ogni | todas |
| casella | caixas |
| e | e |
| feed | feeds |
| campagne | campanhas |
| brand | marca |
| strumenti | ferramentas |
| ritenzione | retenção |
| clienti | clientes |
| pubblico | público |
IT YouTube ha annunciato l'ampliamento della disponibilità dell'audio surround 5.1 su YouTube TV.
PT O YouTube anunciou que está expandindo a disponibilidade do som surround 5.1 na TV YouTube.
| italština | portugalština |
|---|---|
| youtube | youtube |
| annunciato | anunciou |
| disponibilità | disponibilidade |
| audio | som |
| tv | tv |
IT È previsto un ulteriore ampliamento della portata di Street View, grazie a una nuova fotocamera molto più portatile.
PT Há planos para expandir ainda mais o alcance do Street View, graças a uma nova câmera que é muito mais portátil.
| italština | portugalština |
|---|---|
| portata | alcance |
| street | street |
| nuova | nova |
| fotocamera | câmera |
| portatile | portátil |
| view | view |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
| italština | portugalština |
|---|---|
| successo | sucesso |
| software | software |
| ora | agora |
| portfolio | portfólio |
| più | mais |
| vasto | amplo |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .
| italština | portugalština |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| importanza | importância |
| dati | dados |
| app | aplicativo |
| e | e |
| tv | tv |
IT L'applicazione Explore Freeview Play per i televisori è stata aggiornata con un nuovo look, una sezione box set aggiuntiva e un ampliamento dei
PT O aplicativo Explore Freeview Play para TVs foi atualizado com um novo visual, uma seção adicional de conjuntos de caixas e gêneros de
| italština | portugalština |
|---|---|
| applicazione | aplicativo |
| explore | explore |
| play | play |
| televisori | tvs |
| stata | foi |
| look | visual |
| sezione | seção |
| box | caixas |
| aggiuntiva | adicional |
| e | e |
IT Come IBM ha centralizzato più di 170 istanze di Jira in una singola istanza di Data Center per aumentare il controllo e l'efficienza di pari passo con l'ampliamento
PT Como a IBM centralizou mais de 170 instâncias do Jira em uma única instância do Data Center para aumentar o controle e a eficiência enquanto escalava
| italština | portugalština |
|---|---|
| ibm | ibm |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| controllo | controle |
| efficienza | eficiência |
IT Gli spazi ad uso ufficio flessibili aiutano le aziende ad affrontare questa particolare sfida con minime interruzioni, consentendo di aumentare gli spazi in funzione dell?ampliamento dell?organico o di lavorare in remoto.
PT Espaços de escritório flexíveis ajudam as empresas a enfrentar esse desafio específico com o mínimo de interrupção, permitindo que as equipes se espalhem facilmente por um espaço maior ou trabalhem remotamente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ufficio | escritório |
| aiutano | ajudam |
| particolare | específico |
| interruzioni | interrupção |
| consentendo | permitindo |
| aumentare | maior |
IT Ampliamento e ottimizzazione dei servizi
PT Expanda e otimize seus serviços
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| ottimizzazione | otimize |
| servizi | serviços |
IT A distanza di alcuni anni, il sistema ha visto numerosi aggiornamenti e un ampliamento delle sue offerte
PT Alguns anos depois e o sistema tem visto inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece
| italština | portugalština |
|---|---|
| anni | anos |
| visto | visto |
| aggiornamenti | atualizações |
| e | e |
| offerte | oferece |
Zobrazuje se 47 z 47 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský