Přeložit "aggiunge" do portugalština

PT Adiciona o serviço Reincubate Relay. Isso permite a recuperação de dados dos aplicativos Reincubate Relay em execução nas máquinas dos usuários. Isso adiciona dois novos tipos de fonte: rirelay.instance e rirelay.source .

• Adiciona o serviço
• Relay
• permite a recuperação
• aplicativos Reincubate Relay
• execução nas máquinas
• usuários
• adiciona dois novos
• fonte

PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS

• extra de segurança
• nível do processo
• pesquisa de DNS

PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas

• DNSSEC Universal acrescenta
• assinaturas criptográficas

PT Em primeiro lugar, ele adiciona botões às páginas web que você visita, principalmente nas lojas da web

• primeiro lugar
• ele adiciona botões
• visita
• principalmente nas lojas
• web

PT Além de vírus, você pode até ser identificado por terceiros por meio do site, o que pode levar à fraude de identidade

• vírus
• identificado por terceiros
• levar à fraude
• identidade

PT Essa implantação da shadow IT é apenas agregada como parte das nuvens existentes da empresa, o que cria uma multicloud.

• parte das nuvens
• empresa

PT Essa é uma solução melhor que o hub-and-spoke da EAI, mas talvez não seja definitiva, pois as empresas crescem, adicionam ativos e precisam de mais velocidade em todas as propriedades e recursos de software.

• hub-and-spoke da EAI
• talvez não seja
• pois as empresas
• adicionam ativos
• propriedades

PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.

• Adicione um menu
• debug na barra
• administração
• mostra consulta
• cache

PT Adicionar um painel de PHP/MySQL com o plugin Debug Bar Console.

• Adicionar um painel
• PHP
• Debug Bar

PT A CipherTrust Application Data Protection da Thales adiciona outra camada de segurança contra violações de dados, permitindo às empresas criar facilmente capacidades de criptografia em aplicativos internos em nível de campo e de coluna.

• CipherTrust Application Data
• Thales adiciona outra
• segurança contra violações
• permitindo às empresas
• campo

PT Forneça um link direto para a versão de um arquivo de multimédia se a página onde foi encontrada não pertence ao criador ou não acrescenta informações ou contexto.

• Forneça um link
• onde foi encontrada
• pertence ao criador

PT “Recomendo muito para empresas que desejam expandir rapidamente”, acrescenta Penna. “O Semrush Marketplace desempenha um papel importantíssimo no nosso sucesso.”

• desejam expandir
• acrescenta Penna
• Semrush Marketplace desempenha

PT Se o texto alternativo da imagem não for adicionado manualmente, o nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo.

• for adicionado manualmente
• nome do arquivo
• imagem geralmente serve
• texto

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

• Adicione texto alternativo
• adicionar um título
• imagem
• texto no campo
• descrição se tornará

PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.

• acompanha a música
• ouve
• perfil

PT Por que o espaço de armazenamento do iCloud não é adicionado?

• espaço de armazenamento
• iCloud não é

PT Versão SECUNDÁRIA quando você adiciona funcionalidade compatível com versões anteriores.

• adiciona funcionalidade compatível
• versões

PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade

• Nossa tela é
• camada
• acabamento texturizado
• alta qualidade
• durabilidade
• revestimento sutil semibrilhoso
• pitada de intensidade

PT Supondo que essa opção tenha sido usada ao adicionar a senha do Screen Time, ela estará disponível para usuários com senhas esquecidas do Screen Time

• Supondo que essa
• tenha sido usada
• adicionar a senha
• Screen Time
• ela estará disponível
• usuários com senhas

PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.

• Inspirado na nossa
• europeia
• programa Le Méridien
• adiciona um toque
• à tradicional hora
• Plates com inspiração

PT Quando você atualiza a política, a verificação é executada conforme programado na atualização.  Qualquer mudança na política reinicia o período e adiciona (ou remove) quaisquer grupos incluídos. 

• atualiza a política
• verificação é executada
• programado na atualização
• reinicia o período
• adiciona
• remove
• quaisquer grupos incluídos

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

• decisão de quais
• é muito diferente
• pacientes quando têm
• notícias
• acrescenta

PT O OpenShift API Management inclui a tecnologia de SSO da Red Hat para melhorar a segurança das suas APIs e possibilitar a autenticação no portal do desenvolvedor

• OpenShift API Management
• tecnologia de SSO
• possibilitar a autenticação
• portal do desenvolvedor

PT RollMaster usa a análise do Tableau para uma solução em nuvem inovadora, obtendo ROI em apenas seis meses

• nuvem inovadora
• seis meses

PT Descrição da SEO - adicione uma descrição da SEO para ajudar os motores de busca

• Descrição da SEO
• adicione uma descrição
• SEO para ajudar
• motores de busca

PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.

• manter a dinâmica
• mão
• perder o controle
• Ele ajusta passagens
• barulhentas
• silenciosas
• fornece um punch
• instrumentos

PT Hahn é primeiro autor do estudo novo, que adiciona o nuance crítico a um corpo da literatura que explora como o índice dos media afecta crianças

• Hahn é primeiro
• estudo novo
• adiciona o nuance
• corpo da literatura
• media afecta crianças

PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.

• vez mais poderosos
• lançamento da versão
• trazendo novos recursos
• melhorias

PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.

• regressões
• acrescenta apenas correções

PT Isso facilitou muito a compreensão do comportamento dos clientes durante as sessões de bate-papo com o robô”, acrescentou Sid.

• comportamento dos clientes
• sessões de bate-papo
• acrescentou

PT Forneça um link direto para a versão de um arquivo de multimédia se a página onde foi encontrada não pertence ao criador ou não acrescenta informações ou contexto.

• Forneça um link
• onde foi encontrada
• pertence ao criador

PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.

• aumentará seu tráfego
• louco
• comentário acrescenta à
• pontuação

PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras. 

• post no blog
• valor
• espero
• escrever conteúdo extenso
• postagem no blog
• exemplo
• palavras

PT Basta isso, mais uma taxa nominal do programa, para participar.

PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas

• Ela começa criando
• modelo da construção
• adiciona os novos
• seguida
• remodelagem
• anotando

PT No entanto, continua sendo uma das abordagens menos usadas devido à enorme quantidade de dados necessários, o que aumenta o tempo gasto para o treinamento.

• entanto
• abordagens menos usadas
• à enorme quantidade
• necessários

PT Por padrão, o Jetpack restringirá as imagens ao tamanho maior indicado na adição da imagem a um post ou à configuração de ?largura do conteúdo? do tema

• padrão
• tamanho maior indicado
• adição da imagem
• post
• largura do conteúdo
• tema

PT A solução é um protocolo chamado DNSSEC, que adiciona uma camada de confiança ao DNS ao fornecer autenticação

• chamado DNSSEC
• adiciona uma camada
• confiança ao DNS
• fornecer autenticação

PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro

• segurança
• permitindo respostas autenticadas
• caso contrário
• seria inseguro

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

• ajuste cultural é
• importante
• cultura
• há como fugir
• sou parte disso
• certamente trazem coisas
• mesa
• cultura não é
• mim

PT Adiciona o signed_url atributo para o objeto resultado. Este é um dicionário aninhado que contém a URL assinada no atributo url e quando expira em date_expires .

• resultado
• é um dicionário
• contém a URL
• atributo url

PT Adiciona a capacidade de reconhecer resultados em lotes com o novo terminal POST /results/ack .

• Adiciona a capacidade
• novo terminal POST
• results
• ack

PT A nossa entrada independente pela margem do rio Tâmisa dá a cada evento uma autêntica sensação de exclusividade desde a chegada.

• nossa entrada independente
• margem do rio

PT Ele adiciona itens ao seu carrinho, valida-o e faz o pagamento dos seus produtos diretamente online.

• Ele adiciona itens
• carrinho
• valida-o
• faz o pagamento
• produtos diretamente

PT O fluxo de trabalho será iniciado automaticamente quando alguém no canal adicionar uma determinada

• fluxo de trabalho

PT O desafio complementa a diversão do hacking. Além disso, trata-se de um hacking do tipo white-hat, ou seja, algo ético e totalmente legal.

• hacking
• disso
• tipo white-hat
• seja
• algo ético
• totalmente

PT Compare isso com as muitas horas necessárias para gerar nova imagem de um dispositivo e agregue um valor incrível."

• muitas horas necessárias
• gerar nova imagem
• dispositivo
• agregue um valor

PT O backup é importante, mas não agrega muito valor econômico ao nosso negócio. Gostaríamos de trabalhar de forma mais eficiente para que possamos adicionar clientes sem aumentar os custos de pessoal.

• backup é importante
• agrega muito valor
• nosso negócio
• Gostaríamos de trabalhar

PT E nosso exclusivo Motor Associativo adiciona uma visão periférica à exploração dos dados, revelando correlações e insights que outras ferramentas não identificam

• nosso exclusivo Motor
• adiciona uma visão
• revelando correlações
• identificam

PT A Qlik usa uma abordagem orientada por modelo que adiciona rapidamente novas fontes de dados e cria conjuntos de dados específicos para atender às necessidades de negócios em evolução.

• orientada por modelo
• adiciona rapidamente novas
• específicos para atender
• necessidades de negócios