IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
Přeložit "affittare" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "affittare" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka affittare
italština
portugalština
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
| italština | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| ideale | ideal |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| novotel | novotel |
IT Utilizza le funzionalità del nostro sito per trovare la perfetta famiglia ospitante. Che tu voglia affittare una bicicletta o avere pieno accesso alla cucina, noi abbiamo sempre la giusta soluzione per te.
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizza | use |
| funzionalità | recursos |
| trovare | encontrar |
| perfetta | perfeita |
| famiglia | família |
| voglia | quiser |
| una | uma |
| bicicletta | bicicleta |
| pieno | total |
| cucina | cozinha |
| sito | lugar |
IT Inoltre, è possibile affittare cinque pratici appartamenti di vacanza nella dependance della Villa Margaritha, un edificio in stile Art Nouveau in riva al lago
PT Além disso, existe a possibilidade de alugar um dos cinco práticos apartamentos de férias nas dependências da Villa Margaritha ou uma casa em estilo art nouveau no lago
| italština | portugalština |
|---|---|
| appartamenti | apartamentos |
| vacanza | férias |
| stile | estilo |
| art | art |
| lago | lago |
IT Affittare una camera da letto in un appartamento di 3 camere
PT Alugar um quarto em um apartamento de 3 quartos
IT Io sono di affittare una arredato 2 camere da letto al primo piano in una casa di residenza singola a due piani. Casa stato recentemente ristruttur...
PT Eu estou alugando um quarto 2 mobiliado no primeiro andar de uma casa de dois andares única residência. Casa foi recentemente remodelado e tem um f...
| italština | portugalština |
|---|---|
| piano | andar |
| piani | andares |
| stato | foi |
| recentemente | recentemente |
IT Attualmente lavoro a tempo pieno e ho una stanza libera da affittare. Attenzione: la stanza è molto piccola! Quindi il prezzo basso. Ottima posi...
PT Atualmente trabalhando em período integral e tenho um quarto para alugar. Aviso: o quarto é muito pequeno! Daí o baixo preço. Muito boa localiza...
| italština | portugalština |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| lavoro | trabalhando |
| tempo | período |
| e | e |
| una | um |
| stanza | quarto |
| molto | muito |
| piccola | pequeno |
| prezzo | preço |
| ottima | boa |
| pieno | integral |
| ho | tenho |
| attenzione | aviso |
IT Vivo con mia figlia natalia e il nostro cane Luna in una grande casa con giardino al primo piano di un palazzo a Roma. ho deciso di affittare un...
PT Eu moro com minha filha e nosso cão Luna estreita em uma casa grande com um jardim no primeiro andar de um edifício em Roma. Eu decidi alugar um ...
| italština | portugalština |
|---|---|
| vivo | moro |
| e | e |
| cane | cão |
| grande | grande |
| casa | casa |
| giardino | jardim |
| piano | andar |
| palazzo | edifício |
| roma | roma |
| deciso | decidi |
| luna | luna |
IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...
PT Somos uma família de quatro pessoas, procurando alugar nosso quarto individual. Estamos ansiosos para hospedá-lo. Nós adoramos conhecer pessoas de...
| italština | portugalština |
|---|---|
| famiglia | família |
| persone | pessoas |
| cercando | procurando |
| incontrare | conhecer |
IT La nostra casa è una casa di 4 camere da letto con 2 camere singole da affittare. E può soddisfare singoli, coppie e famiglie. Siamo molto cordiali...
PT Nossa casa é uma casa de 4 quartos com 2 quartos individuais para alugar. E pode atender a solteiros, casais e famílias. Somos muito amigáveis e ...
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| può | pode |
| soddisfare | atender |
| molto | muito |
IT Se necessario, puoi nuovamente affittare le chiavi archiviate nel tuo HSM.
PT Se necessário, você pode transferir novamente as chaves armazenadas no seu HSM.
| italština | portugalština |
|---|---|
| necessario | necessário |
| nuovamente | novamente |
| chiavi | chaves |
| hsm | hsm |
IT Ti addebitiamo una piccola commissione solo nel momento in cui riesci ad affittare il tuo appartamento, non prima.
PT Apenas pagará a comissão uma vez que o seu apartamento tenha sido arrendado, nunca antes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| commissione | comissão |
| solo | apenas |
| momento | vez |
| appartamento | apartamento |
| non | nunca |
IT Si è così giunti alla seguente conclusione: affittare casa dovrebbe essere facile come acquistare qualsiasi altro bene online. Per questo, nel marzo del 2014, è nato Spotahome.
PT A resposta: alugar uma casa devia ser tão fácil como fazer compras online. E portanto, em Março de 2014, nasceu a Spotahome.
| italština | portugalština |
|---|---|
| casa | casa |
| facile | fácil |
| online | online |
| marzo | março |
| nato | nasceu |
IT Preferisco stare sulle mie e affittare la stanza che ho in piu'.
PT Geralmente eu estou sozinho e alugo somente meu quarto adicional
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| stanza | quarto |
IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
| italština | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| ideale | ideal |
| vacanze | férias |
| famiglia | família |
| novotel | novotel |
IT L'unico problema è che, con così tanti servizi in abbonamento e posti in cui affittare o acquistare contenuti digitali online, quale dovrebbe ottenere i tuoi soldi guadagnati duramente?
PT O único problema é que, com tantos serviços de assinatura e lugares para alugar ou comprar conteúdo digital online, qual deve receber seu dinheiro suado?
| italština | portugalština |
|---|---|
| tanti | tantos |
| servizi | serviços |
| abbonamento | assinatura |
| posti | lugares |
| contenuti | conteúdo |
| soldi | dinheiro |
| unico | único |
IT Utilizza le funzionalità del nostro sito per trovare la perfetta famiglia ospitante. Che tu voglia affittare una bicicletta o avere pieno accesso alla cucina, noi abbiamo sempre la giusta soluzione per te.
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizza | use |
| funzionalità | recursos |
| trovare | encontrar |
| perfetta | perfeita |
| famiglia | família |
| voglia | quiser |
| una | uma |
| bicicletta | bicicleta |
| pieno | total |
| cucina | cozinha |
| sito | lugar |
IT Io sono di affittare una arredato 2 camere da letto al primo piano in una casa di residenza singola a due piani. Casa stato recentemente ristruttur...
PT Eu estou alugando um quarto 2 mobiliado no primeiro andar de uma casa de dois andares única residência. Casa foi recentemente remodelado e tem um f...
| italština | portugalština |
|---|---|
| piano | andar |
| piani | andares |
| stato | foi |
| recentemente | recentemente |
IT Vivo con mia figlia natalia e il nostro cane Luna in una grande casa con giardino al primo piano di un palazzo a Roma. ho deciso di affittare un...
PT Eu moro com minha filha e nosso cão Luna estreita em uma casa grande com um jardim no primeiro andar de um edifício em Roma. Eu decidi alugar um ...
| italština | portugalština |
|---|---|
| vivo | moro |
| e | e |
| cane | cão |
| grande | grande |
| casa | casa |
| giardino | jardim |
| piano | andar |
| palazzo | edifício |
| roma | roma |
| deciso | decidi |
| luna | luna |
IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...
PT Somos uma família de quatro pessoas, procurando alugar nosso quarto individual. Estamos ansiosos para hospedá-lo. Nós adoramos conhecer pessoas de...
| italština | portugalština |
|---|---|
| famiglia | família |
| persone | pessoas |
| cercando | procurando |
| incontrare | conhecer |
IT L’utente non può affittare, dare in leasing, in sublicenza o prestare le Immagini o una copia di essere a un’altra persona o entità legale
PT Você não pode alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar as Imagens, ou uma cópia delas, para outra pessoa física ou jurídica
| italština | portugalština |
|---|---|
| può | pode |
| immagini | imagens |
| copia | cópia |
| altra | outra |
IT Inoltre, è possibile affittare cinque pratici appartamenti di vacanza nella dependance della Villa Margaritha, un edificio in stile Art Nouveau in riva al lago
PT Além disso, existe a possibilidade de alugar um dos cinco práticos apartamentos de férias nas dependências da Villa Margaritha ou uma casa em estilo art nouveau no lago
| italština | portugalština |
|---|---|
| appartamenti | apartamentos |
| vacanza | férias |
| stile | estilo |
| art | art |
| lago | lago |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vendere | vender |
| contenuto | conteúdo |
| fini | fins |
| commerciali | comerciais |
| modo | forma |
| terzi | terceiros |
IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
| italština | portugalština |
|---|---|
| copiare | copiar |
| noleggiare | alugar |
| distribuire | distribuir |
| trasferire | transferir |
| diritti | direitos |
| ricevono | recebe |
IT La biblioteca e il salone si possono affittare per un appuntamento d’affari, una festa di compleanno, una conferenza o un piccolo concerto.
PT A biblioteca e o salão também podem ser reservados para uma reunião de negócios, festa de aniversário, conferência ou pequeno concerto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| e | e |
| salone | salão |
| possono | podem |
| festa | festa |
| compleanno | aniversário |
| piccolo | pequeno |
| concerto | concerto |
IT Possibilità di affittare biciclette elettriche.
PT Bicicletas elétricas para alugar.
| italština | portugalština |
|---|---|
| biciclette | bicicletas |
| di | para |
IT Abbiamo a disposizione per affittare la nostra bella e luminosa camera matrimoniale in una casa di nuova costruzione a Greenwich. La camera si aff...
PT Temos disponível para alugar nosso adorável e luminoso quarto duplo em uma casa nova em Greenwich. A sala tem vista para o jardim e é composta por...
IT Ho una stanza libera da affittare a casa mia. La casa si trova in una posizione favolosa a poche strade da Royal Crescent (la strada più famosa d...
PT Tenho um quarto vago para alugar em minha casa. A casa está em uma localização fabulosa, a apenas algumas ruas da Royal Crescent (a rua mais famosa...
IT Io vivo in una grande casa di 2.000 piedi quadrati con mio marito e 3 bambini. I affittare due stanze. una camera è più grande rispetto agli altri ...
PT Eu vivo em uma grande casa 2000 pés quadrados com meu marido e 3 filhos. I alugar dois quartos. um quarto é maior do que o outro e oferece mais ame...
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský