IT Scegli il giusto equilibrio tra precisione e uniformità durante l'adattamento delle superfici NURBS e sfrutta il nostro potente processo di adattamento in due fasi e la tecnologia blend-to-CAD
Přeložit "adattamento" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adattamento" z italština do portugalština
Překlady adattamento
"adattamento" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| adattamento | a adaptação ajuste |
Překlad italština do portugalština jazyka adattamento
italština
portugalština
PT Escolha o equilíbrio correto entre precisão e suavidade ao ajustar superfícies NURBS e beneficie-se do poderoso processo de ajuste em duas etapas e da tecnologia de mesclagem para CAD.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scegli | escolha |
| equilibrio | equilíbrio |
| precisione | precisão |
| e | e |
| adattamento | ajuste |
| superfici | superfícies |
| potente | poderoso |
| tecnologia | tecnologia |
| cad | cad |
IT Scegli il giusto equilibrio tra precisione e uniformità durante l'adattamento delle superfici NURBS e sfrutta il nostro potente processo di adattamento in due fasi e la tecnologia blend-to-CAD.
PT Escolha o equilíbrio correto entre precisão e suavidade ao ajustar superfícies NURBS e beneficie-se do poderoso processo de ajuste em duas etapas e da tecnologia de mesclagem para CAD.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scegli | escolha |
| equilibrio | equilíbrio |
| precisione | precisão |
| e | e |
| adattamento | ajuste |
| superfici | superfícies |
| potente | poderoso |
| tecnologia | tecnologia |
| cad | cad |
IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.
PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| applicativo | aplicativos |
| rapido | rapidamente |
| sfide | desafios |
| commerciali | negócios |
| un | um |
| mondo | mundo |
IT La sicurezza continua è alimentata da un sistema routinario di feedback e adattamento, gestito attraverso punti di controllo automatici
PT A segurança contínua é alimentada por um sistema rotineiro de feedback e adaptação, muitas vezes colocado em prática com o uso de pontos de verificação automáticos
| italština | portugalština |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| un | um |
| sistema | sistema |
| feedback | feedback |
| e | e |
| punti | pontos |
| controllo | verificação |
| automatici | automáticos |
IT Gli esperti di CRO e gli esperti di marketing PPC si sentiranno più limitati dalla loro preoccupazione per la semplicità che per l'adattamento.
PT Os especialistas em CRO e os profissionais de marketing de PPC se sentirão mais limitados por sua preocupação com a simplicidade do que com a adaptação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| marketing | marketing |
| ppc | ppc |
| più | mais |
| limitati | limitados |
| preoccupazione | preocupação |
| semplicità | simplicidade |
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
| italština | portugalština |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| autenticità | autenticidade |
| e | e |
| passione | paixão |
IT Ecco un adattamento che ti invita a giocare con il volume
PT Eis um modelo que o convida a jogar com o volume
| italština | portugalština |
|---|---|
| ecco | eis |
| un | um |
| invita | convida |
| giocare | jogar |
| volume | volume |
IT Abbiamo anche annunciato una collaborazione con Fuji TV e Craftar Studios su un adattamento anime di Ingress Prime, previsto per la fine di quest'anno.
PT Também anunciamos uma colaboração com a Fuji TV e Craftar Studios para uma adaptação de anime da Ingress Prime, programada para ir ao ar ainda este ano.
| italština | portugalština |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| anno | ano |
| tv | tv |
IT adattamento per produrre schiuma PUR utilizzata nei sistemi di isolamento a spruzzo,
PT adaptação para produzir espuma de PUR usada em sistemas de isolamento de spray,
| italština | portugalština |
|---|---|
| produrre | produzir |
| schiuma | espuma |
| utilizzata | usada |
| isolamento | isolamento |
IT Servizi grafici per l'adattamento al vostro sito o applicazione, confondendosi con il look & feel che avete in mente.
PT Serviços gráficos para adaptação ao seu site ou aplicação, que se misturam com o look & feel que você tem em mente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| servizi | serviços |
| grafici | gráficos |
| sito | site |
| applicazione | aplicação |
| mente | mente |
| amp | amp |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare
PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça
| italština | portugalština |
|---|---|
| modelli | modelos |
| leggeri | leves |
| precisione | precisão |
| adattamento | ajuste |
| e | e |
| continuità | continuidade |
| applicazioni | aplicações |
| dimensioni | tamanho |
| superficie | superfície |
IT Esaminare la forma e gli errori di posizione di sezioni complesse e profili di taglio usando potenti ausili visivi per garantire l’adattamento dei componenti da accoppiare
PT Revisar erros de forma e posição em seções complexas e recortes usando auxílios visuais poderosos para garantir o encaixe de componentes de acoplamento
| italština | portugalština |
|---|---|
| esaminare | revisar |
| forma | forma |
| e | e |
| errori | erros |
| posizione | posição |
| sezioni | seções |
| complesse | complexas |
| usando | usando |
| potenti | poderosos |
| visivi | visuais |
| garantire | garantir |
| componenti | componentes |
IT La vasta gamma di ZwickRoell dei sistemi di prova caratterizza una progettazione modulare, permettendo all'adattamento ottimale ai requisiti di prova specifici del cliente.
PT A vasta gama de ZwickRoell de sistemas do teste caracteriza um projecto modular, permitindo a adaptação a melhor às exigências de teste específicas do cliente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vasta | vasta |
| gamma | gama |
| prova | teste |
| una | um |
| modulare | modular |
| permettendo | permitindo |
| ottimale | melhor |
| requisiti | exigências |
| specifici | específicas |
| cliente | cliente |
IT È fastidioso, anche se un adattamento migliore elimina questo problema e, anche in caso contrario, puoi disattivare la funzione nellapp Bowers & Wilkins Headphones
PT É irritante, embora um melhor ajuste elimine esse problema e, mesmo se não, você pode desligar o recurso no aplicativo Bowers & Wilkins Headphones
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| adattamento | ajuste |
| migliore | melhor |
| elimina | elimine |
| e | e |
| in | no |
| disattivare | desligar |
| funzione | recurso |
| amp | amp |
IT Adattamento di modelli statistici ai dati con Python
PT Ajustando modelos estatísticos aos dados com Python
| italština | portugalština |
|---|---|
| modelli | modelos |
| dati | dados |
| python | python |
IT Trovare l'adattamento della persona-organizzazione è importante quando assumendo nuovi dipendenti. Come si assicura che tu stia reclutando correttamente per la tua avvio?
PT Encontrar o ajuste da organização da pessoa é importante ao contratar novos funcionários. Como você se certifica de que você está recrutando corretamente para sua inicialização?
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| adattamento | ajuste |
| importante | importante |
| nuovi | novos |
| correttamente | corretamente |
| organizzazione | organização |
IT 5. Chiedi al tuo team di sedersi con il candidato per vedere se c'è un adattamento culturale reciproco.
PT 5. Faça com que sua equipe se sente com o candidato para ver se há um ajuste cultural mútuo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tuo | sua |
| team | equipe |
| candidato | candidato |
| vedere | ver |
| un | um |
| adattamento | ajuste |
| culturale | cultural |
IT Abbiamo valutato molti dei loro concorrenti e abbiamo riscontrato che Adaface è il più avvincente. Ottima libreria predefinita di domande progettate per testare l'adattamento piuttosto che la memorizzazione di algoritmi.
PT Avaliamos vários de seus concorrentes e consideramos o Adaface o mais atraente. Ótima biblioteca padrão de perguntas projetadas para testar o ajuste em vez da memorização de algoritmos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| concorrenti | concorrentes |
| e | e |
| adaface | adaface |
| avvincente | atraente |
| libreria | biblioteca |
| predefinita | padrão |
| domande | perguntas |
| testare | testar |
| adattamento | ajuste |
| algoritmi | algoritmos |
IT Ecco un adattamento che ti invita a giocare con il volume
PT Eis um modelo que o convida a jogar com o volume
| italština | portugalština |
|---|---|
| ecco | eis |
| un | um |
| invita | convida |
| giocare | jogar |
| volume | volume |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT È fastidioso, anche se un adattamento migliore elimina questo problema e, anche in caso contrario, puoi disattivare la funzione nellapp Bowers & Wilkins Headphones
PT É irritante, embora um melhor ajuste elimine esse problema e, mesmo se não, você pode desligar o recurso no aplicativo Bowers & Wilkins Headphones
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| adattamento | ajuste |
| migliore | melhor |
| elimina | elimine |
| e | e |
| in | no |
| disattivare | desligar |
| funzione | recurso |
| amp | amp |
IT I microfoni rivolti verso linterno monitorano il suono, mentre Adaptive EQ utilizza laudio computazionale per sintonizzare le frequenze basse e medie, per tenere conto di ciò che potrebbe andare perso a causa delle variazioni di adattamento.
PT Microfones voltados para dentro monitoram o som, enquanto Adaptive EQ usa áudio computacional para sintonizar frequências baixas e médias, para compensar o que pode ser perdido devido a variações no ajuste.
| italština | portugalština |
|---|---|
| microfoni | microfones |
| utilizza | usa |
| computazionale | computacional |
| basse | baixas |
| e | e |
| perso | perdido |
| variazioni | variações |
| adattamento | ajuste |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Capacità di adattamento alle interruzioni nel settore dei servizi finanziari
PT Adapte-se à interrupção dos serviços financeiros
| italština | portugalština |
|---|---|
| interruzioni | interrupção |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT A differenza degli AirPods, il Pro richiede un passaggio secondario, che comporta l'esecuzione di un test di adattamento della punta dell'orecchio
PT Ao contrário dos AirPods, o Pro requer uma etapa secundária, que envolve a realização de um Teste de adaptação da ponta do ouvido
| italština | portugalština |
|---|---|
| airpods | airpods |
| richiede | requer |
| passaggio | etapa |
| test | teste |
| punta | ponta |
| orecchio | ouvido |
IT Come con la quantizzazione della batteria, un adattamento perfetto della tonalità rovina il carattere personale della registrazione
PT É especialmente importante assegurar uma transição suave entre as partes corrigidas e as partes deixadas na sua forma original
| italština | portugalština |
|---|---|
| come | e |
| un | uma |
IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare
PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça
| italština | portugalština |
|---|---|
| modelli | modelos |
| leggeri | leves |
| precisione | precisão |
| adattamento | ajuste |
| e | e |
| continuità | continuidade |
| applicazioni | aplicações |
| dimensioni | tamanho |
| superficie | superfície |
IT Illuminazione, filtri e ottica intercambiabili conferiscono una flessibilità imbattibile, semplificando l'adattamento a pressoché qualsiasi linea di produzione
PT A iluminação, filtros e ópticas intercambiáveis em campo entregam um nível de flexibilidade incomparável, tornando mais fácil se adaptar a praticamente qualquer ambiente de linha de produção
| italština | portugalština |
|---|---|
| illuminazione | iluminação |
| filtri | filtros |
| e | e |
| flessibilità | flexibilidade |
| linea | linha |
| produzione | produção |
IT L'adattamento televisivo dell'eccellente serie di fumetti di Neil Gaiman, The Sandman, arriverà su Netflix quest'estate. Ecco cosa sappiamo finora.
PT Uma adaptação de TV da excelente série de quadrinhos de Neil Gaiman, The Sandman, chegará à Netflix neste verão. Eis o que sabemos até agora.
| italština | portugalština |
|---|---|
| televisivo | tv |
| eccellente | excelente |
| netflix | netflix |
| estate | verão |
| ecco | eis |
| sappiamo | sabemos |
IT Che il trasporto pubblico sia la chiave per una mobilità e un trasporto sostenibili e richiede un adattamento e un?innovazione continui.
PT O transporte público é o segredo da mobilidade sustentável e do transporte sustentável, e requer adaptação e inovação continuamente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pubblico | público |
| e | e |
| sostenibili | sustentável |
| richiede | requer |
| innovazione | inovação |
IT Che il trasporto sostenibile richieda un adattamento e un?innovazione continui.
PT O transporte sustentável requer adaptação e inovação contínuas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| che | o |
| trasporto | transporte |
| sostenibile | sustentável |
| e | e |
| innovazione | inovação |
IT La nostra vasta gamma di capacità di trasporto e stili di telaio rende facile l'adattamento alle esigenze specifiche sia se scegliete un autocarro diesel che un veicolo azionato a batteria.
PT Nossa ampla linha de capacidades de transporte e estilos de moldura facilita a adaptação a suas necessidades específicas, se você escolher um caminhão a diesel ou um veículo movido a bateria.
| italština | portugalština |
|---|---|
| vasta | ampla |
| capacità | capacidades |
| trasporto | transporte |
| e | e |
| stili | estilos |
| telaio | moldura |
| un | um |
| diesel | diesel |
| veicolo | veículo |
| batteria | bateria |
IT L'adattamento dei componenti Epiroc consente l'utilizzo dei componenti oltre l'area di applicazione originaria
PT Adaptação de componentes da Epiroc para adequar o uso fora de sua área original de aplicação
| italština | portugalština |
|---|---|
| componenti | componentes |
| area | área |
IT Rendendo più facile l'adattamento alle esigenze della struttura oggi e in futuro, una soluzione Axis è scalabile e può essere integrata con dispositivi e sistemi esistenti
PT Facilitando a adaptação às necessidades das instalações hoje e no futuro, uma solução da Axis é escalonável e pode ser integrada aos dispositivos e sistemas existentes
| italština | portugalština |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| oggi | hoje |
| e | e |
| futuro | futuro |
| una | uma |
| soluzione | solução |
| essere | ser |
| integrata | integrada |
| esistenti | existentes |
IT La capacità di adattamento è un elemento fondamentale per la persistenza. Pensa in anticipo e preparati con un piano a lungo termine.
PT A capacidade de adaptação é fundamental para a sobrevivência. Pense no futuro e prepare-se com um plano de longo prazo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| un | um |
| fondamentale | fundamental |
| pensa | pense |
| e | e |
| termine | prazo |
IT La comunicazione aperta, la collaborazione, l'adattamento e la fiducia tra i membri del team sono al centro di Agile
PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil
| italština | portugalština |
|---|---|
| comunicazione | comunicação |
| aperta | aberta |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| fiducia | confiança |
| membri | membros |
| team | equipe |
| centro | coração |
| agile | ágil |
IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.
PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| applicativo | aplicativos |
| rapido | rapidamente |
| sfide | desafios |
| commerciali | negócios |
| un | um |
| mondo | mundo |
IT Gestione e automazione dei cluster Kubernetes e adattamento delle applicazioni containerizzate con il supporto per Kubernetes Operators e i framework.
PT Gerencie e automatize seus clusters do Kubernetes e ajuste a escala de aplicações em containers com o suporte para Kubernetes Operators e frameworks.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| kubernetes | kubernetes |
| adattamento | ajuste |
| automazione | automatize |
| cluster | clusters |
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
| italština | portugalština |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| autenticità | autenticidade |
| e | e |
| passione | paixão |
IT L'adattamento televisivo dell'eccellente serie di fumetti di Neil Gaiman, The Sandman, è ora disponibile su Netflix. Ecco cosa ci si può aspettare.
PT Uma adaptação de TV da excelente série de quadrinhos de Neil Gaiman, The Sandman, está agora disponível na Netflix. Aqui está o que você pode
| italština | portugalština |
|---|---|
| televisivo | tv |
| eccellente | excelente |
| disponibile | disponível |
| netflix | netflix |
IT All'interno dell'app puoi anche regolare il profilo sonoro con un equalizzatore (EQ), mentre c'è anche un test di adattamento audio che puoi eseguire per assicurarti di indossare correttamente gli 'buds' per un suono ottimale.
PT Dentro do aplicativo você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que você está usando os "gomos corretamente para um som ideal.
| italština | portugalština |
|---|---|
| profilo | perfil |
| un | um |
| test | teste |
| eseguire | executar |
| assicurarti | garantir |
| correttamente | corretamente |
| ottimale | ideal |
IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, l'AFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, si presume che l'adattamento alla vita a un livello superiore sarà una parte importante della prossima stagione.
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| conclusione | conclusão |
| stagione | temporada |
| squadra | time |
| richmond | richmond |
| league | league |
| adattamento | ajuste |
| vita | vida |
| livello | nível |
| parte | parte |
| importante | grande |
| prossima | próxima |
| ha visto | viu |
| premier | premier |
IT L'utilizzo di Red Hat OpenShift come servizio gestito riduce la complessità operativa e consente agli sviluppatori di focalizzarsi sulla riduzione dei tempi di creazione, lancio e adattamento di applicazioni utili.
PT A execução do Red Hat OpenShift como um serviço gerenciado reduz a complexidade operacional, o que ajuda desenvolvedores a se concentrarem na criação, lançamento e escalonamento de aplicações importantes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| gestito | gerenciado |
| riduce | reduz |
| complessità | complexidade |
| operativa | operacional |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| creazione | criação |
| lancio | lançamento |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Documenti con molti livelli (rendering più veloce durante la panoramica e l’adattamento dinamico dei contenuti)
PT Documentos com muitas camadas (renderização mais rápida durante deslocamento panorâmico e refluxo de texto)
| italština | portugalština |
|---|---|
| documenti | documentos |
| livelli | camadas |
| rendering | renderização |
| veloce | rápida |
| e | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský