Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "a circa chilometri" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a circa chilometri" z italština do portugalština

Překlady a circa chilometri

"a circa chilometri" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

circa 1 2 a acordo além anos ao aproximadamente após as até cerca de com como da das de dependendo do dos durante e em em torno de entre está hora horas isso longo maior maioria mais mas menos média na no nos nossa não o o que os ou para pessoas por quando quase que rápido se ser seu sobre sua também tem tempo todo um uma você à é
chilometri quilômetros

Překlad italština do portugalština jazyka a circa chilometri

italština
portugalština

IT Immagina chilometri e chilometri di spiagge bianche baciate dal sole, una brezza tropicale e un bellissimo resort.

PT Imagine quilômetros de areias brancas sob o sol, uma suave brisa tropical e um resort tranquilo.

italština portugalština
immagina imagine
chilometri quilômetros
e e
bianche brancas
sole sol
tropicale tropical

IT Con Napoleone I arrivò la prima rete fognaria completamente coperta, che occupava un’estensione di 30 chilometri. Nel 1878 si costruì una doppia rete di distribuzione dell’acqua e un sistema fognario, con un’estensione di più di 600 chilometri.

PT Por volta de 1200 começam os primeiros planos de pavimentação e construção de desagues na cidade e em 1370 foi construído o primeiro esgoto coberto, que desembocava em um riachuelo.

italština portugalština
costruì construído
e e

IT L?aeroporto è più vicino a soli 7 chilometri da Catania che è di circa 20 minuti con Alibus (AMT) 4 euro a tratta o 15 minuti in taxi e si prevede che il taxi costerà circa 25 euro

PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros

italština portugalština
aeroporto aeroporto
euro euros
taxi táxi
e e

IT L?aeroporto è più vicino a soli 7 chilometri da Catania che è di circa 20 minuti con Alibus (AMT) 4 euro a tratta o 15 minuti in taxi e si prevede che il taxi costerà circa 25 euro

PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros

italština portugalština
aeroporto aeroporto
euro euros
taxi táxi
e e

IT Aeroporto di Londra Gatwick A circa 65 chilometri a sud del Savoy, l?aeroporto di Londra Gatwick dista meno di 1 ora e 40 minuti in auto, oppure 30 minuti con il Gatwick Express fino alla stazione Victoria e altri 15 minuti con la metropolitana.

PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.

italština portugalština
aeroporto aeroporto
chilometri quilômetros
savoy savoy
e e
oppure ou
stazione estação
metropolitana metrô

IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.

PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.

italština portugalština
circolare circular
lunghezza longo
chilometri quilômetros
occhi ver
foresta floresta
nera negra
si claros

IT Aeroporto di Londra Gatwick A circa 65 chilometri a sud del Savoy, l?aeroporto di Londra Gatwick dista meno di 1 ora e 40 minuti in auto, oppure 30 minuti con il Gatwick Express fino alla stazione Victoria e altri 15 minuti con la metropolitana.

PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.

italština portugalština
aeroporto aeroporto
chilometri quilômetros
savoy savoy
e e
oppure ou
stazione estação
metropolitana metrô

IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.

PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.

italština portugalština
sorprendentemente surpreendentemente
pianeta planeta
tempo tempo
raffreddamento resfriamento
nucleo núcleo
intero todo
riducendo reduzindo
volume volume
mercurio mercúrio
raggio raio

IT Ha un grande nucleo ferroso, che costituisce circa il 61% del volume del pianeta (in confronto, il nucleo della Terra è solo il 16%), e un guscio esterno spesso 400 chilometri

PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura

italština portugalština
grande grande
nucleo núcleo
costituisce constitui
volume volume
e e
chilometri quilômetros

IT Con un diametro di 12.104 chilometri, questo secondo pianeta più vicino al Sole è leggermente più piccolo della Terra. Inoltre, la massa di Venere è circa l'81% di quella del nostro pianeta.

PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.

italština portugalština
un um
diametro diâmetro
chilometri quilômetros
leggermente ligeiramente
massa massa
venere vênus
nostro nosso

IT Al suo avvicinamento più vicino alla Terra, che avviene una volta ogni 584 giorni, la distanza tra Venere e il nostro pianeta può essere di circa 40 milioni di chilometri.

PT Em sua aproximação mais estreita da Terra, que ocorre a cada 584 dias, a distância entre Vênus e o nosso planeta pode ser de cerca de 40 milhões de quilômetros.

italština portugalština
più mais
avviene ocorre
ogni cada
giorni dias
distanza distância
venere vênus
e e
chilometri quilômetros

IT Il parco nazionale di Rapa Nui è un parco nazionale che si trova sull'Isola di Pasqua, nell'Oceano Pacifico. L'isola appartiene politicamente al Cile, da cui dista circa 3.600 chilometri.

PT Orongo é uma vila cerimonial localizada no sudoeste da Ilha de Páscoa, à margem da cratera do vulcão Rano Kau. Lá realizavam-se os primeiros rituais da corrida do ovo e do culto ao homem-pássaro.

italština portugalština
isola ilha
pasqua páscoa

IT Il Muiderslot, o Castello di Muiden, è un castello medievale che sorge a Muiden, circa 15 chilometri a sud-est di Amsterdam, nei Paesi Bassi.

PT O Amsterdam Arena (desde 2017 Johan Cruyff Arena) é um estádio localizado em Amsterdam, na província neerlandesa da Holanda do Norte. É a casa do time de futebol AFC Ajax e do time de futebol americano da NFL Europa Amsterdam Admirals.

italština portugalština
un um
amsterdam amsterdam

IT Dopo lunga ricerca, fu individuato un terreno costeggiante il fiume Arros, presso Tournay, a circa trenta chilometri da Lourdes

PT Após muita pesquisa, um pedaço de terra, à margem do rio Arros, é encontrado em Tournay, a cerca de trinta quilômetros de Lourdes

italština portugalština
dopo após
ricerca pesquisa
un um
terreno terra
il a
fiume rio
trenta trinta
chilometri quilômetros

IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra

PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves

IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.

PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.

italština portugalština
circolare circular
lunghezza longo
chilometri quilômetros
occhi ver
foresta floresta
nera negra
si claros

IT Si dice che il Pixel 6 Pro costi circa € 899, che è di circa £ 770 nel Regno Unito e circa $ 1065 negli Stati Uniti.

PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.

italština portugalština
pixel pixel
regno reino
e e
costi custa
stati uniti eua

IT Secondo lo YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , si dice che Google Pixel 6 Pro costi circa € 899, ovvero circa £ 770 nel Regno Unito e circa $ 1065 negli Stati Uniti.

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.

italština portugalština
lee lee
pixel pixel
regno reino
e e
costi custa
stati uniti eua

IT Si dice che il Pixel 6 Pro costi circa € 899, che è di circa £ 770 nel Regno Unito e circa $ 1065 negli Stati Uniti.

PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.

italština portugalština
pixel pixel
regno reino
e e
costi custa
stati uniti eua

IT Secondo lo YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , si dice che Google Pixel 6 Pro costi circa € 899, ovvero circa £ 770 nel Regno Unito e circa $ 1065 negli Stati Uniti.

PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.

italština portugalština
lee lee
pixel pixel
regno reino
e e
costi custa
stati uniti eua

IT Clienti e acquirenti apprezzano il faccia a faccia, anche quando sei a chilometri di distanza

PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância

italština portugalština
anche mesmo
chilometri quilômetros
distanza distância

IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.

PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.

italština portugalština
pochi poucos
chilometri quilômetros
trovano encontrar
centri centros
ben bem
moderna moderna
e e
innumerevoli incontáveis
verdi verdes
su numa
si você
zone áreas

IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

italština portugalština
correre correr
città cidade
offriamo fornecemos
mappe mapas
migliore melhor

IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.

PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.

italština portugalština
vancouver vancouver
e e
park park
vista vistas
città cidade
north north

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.

italština portugalština
scoprite descubra
e e
o ou
guidato liderado
concierge concierge

IT Offriamo sale fitness di prestigio mondiale aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con attrezzature TRX® e mappe di percorsi locali per la corsa, con lunghezza di cinque e otto chilometri, per allenarvi a modo vostro anche in viaggio.

PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.

italština portugalština
offriamo oferecemos
giorni dias
attrezzature equipamentos
trx trx
e e
mappe mapas
locali locais

IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.

PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.

italština portugalština
distanza distância
capitale capital
francese francesa
e e
parigi paris
prime primeiros

IT “Ci è voluto poco per convincere tutti a utilizzare Slack, in quanto garantiva una produttività maggiore e interazioni con team dislocati a migliaia di chilometri di distanza in modo rapido e semplice”.

PT "As pessoas aceitaram facilmente a ideia de entrar para o Slack porque ele é muito mais produtivo e permite a interação com uma equipe que está a quilômetros de distância ou do outro lado do oceano com muita rapidez."

italština portugalština
maggiore mais
e e
interazioni interação
team equipe
chilometri quilômetros
distanza distância

IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.

PT Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

italština portugalština
e e

IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

italština portugalština
o ou
giura jura
chilometri quilômetros

IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero

PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes

italština portugalština
rete rede
chilometri quilômetros
trasporti transporte
pubblici público
biglietti bilhetes
system system
gamma diversidade

IT Nei due mesi successivi al lancio di Pokémon GO, gli Allenatori di tutto il mondo hanno percorso collettivamente più di 4,6 miliardi di chilometri giocando insieme

PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam

italština portugalština
mesi meses
lancio lançamento
gli o
miliardi bilhões
chilometri quilômetros
allenatori treinadores

IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.

PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.

italština portugalština
volte vezes
e e
chilometri quilômetros
distanza distância
terra terra
solare solar
allenatori treinadores

IT I nostri giocatori hanno percorso miliardi di chilometri, di cui 16,3 miliardi solo nel 2019

PT As pessoas andaram bilhões de quilômetros, 16,3 bilhões foram percorridos por jogadores apenas em 2019

italština portugalština
giocatori jogadores
miliardi bilhões
chilometri quilômetros
solo apenas

IT Arrivo in auto: Autostrada M1 in direzione Luton e prendere all'uscita n°10 la A1081, poi seguire per gli ultimi 3 chilometri le indicazioni sui cartelli.

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 54 km ao nordeste do centro de Londres, sendo acessível pela autoestrada M-1, em direção à Luton; antes de Luton, entrar na saída 10 da A-1081, por 3 km.

italština portugalština
m m
direzione direção
luton luton

IT Dall’alto, potete individuare l’inconfondibile cima di collina Hooiberg, il famoso faro di riferimento California Lighthouse e i chilometri di spiagge di sabbia bianca a Palm Beach e Eagle Beach.

PT Lá de cima você pode identificar o Hooiberg, o topo mais alto visível de Aruba; o Farol Califórnia, famoso símbolo de Aruba, e quilômetros de areias brancas em Palm Beach e Eagle Beach.

italština portugalština
individuare identificar
famoso famoso
california califórnia
e e
chilometri quilômetros

IT Un viaggio in treno che offre 1280 chilometri di bellezza

PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza

italština portugalština
viaggio viagem
treno trem
chilometri quilômetros
bellezza beleza

IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell?UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.

PT Na primavera, as águas das cascatas abundantes, no final do verão, a natureza vestida de dourado -- cada viagem na ferrovia Vigezzina-Centovalli é uma nova experiência.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.

italština portugalština
fiume rio
regione região
sempre sempre
nord norte
lago lago
quattro quatro
dopo após
pressi perto

IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.

PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.

italština portugalština
ristorante restaurante
pesce peixe
rive margens

IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla

PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía

italština portugalština
e e
chilometri quilômetros
posti lugares
baia baía

IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina

PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade

italština portugalština
finalista finalista
e e
servizio serviço
chilometri quilômetros
cittadina cidade
club club
percorso trilha

IT Un ragazzino si ritrova a quasi 1000 chilometri dalla scuola più vicina in una remota regione desertica dell'Australia occidentale

PT Um menino está a quase 1000 quilômetros da escola mais próxima, em uma região remota do deserto da Austrália Ocidental

italština portugalština
quasi quase
chilometri quilômetros
scuola escola
più mais
remota remota
regione região
australia austrália
occidentale ocidental

IT Che tu voglia passare dalle granfondo di un giorno a eventi a tappe, o che tu sia in cerca di grandi percorsi ma con meno chilometri e dislivello, la Haute Route Compact è quello che fa per te

PT Se você está migrando de grand fondos de um dia para eventos de múltiplos dias, ou está procurando ótimos percursos com distância mais curta e menos ganho de elevação, os percursos Compactos são uma ótima opção

italština portugalština
eventi eventos
o ou
cerca procurando
grandi mais
percorsi percursos
meno menos
e e

IT Nel 2019, i merchant di Shopify hanno spedito 1,1 miliardi di pacchi che hanno viaggiato per oltre un trilione di chilometri

PT Em 2019, os lojistas da Shopify enviaram 1,1 bilhão de pacotes, que percorreram mais de um trilhão de quilômetros

italština portugalština
shopify shopify
miliardi bilhão
pacchi pacotes
un um
chilometri quilômetros

IT Che tu sia in un incontro faccia a faccia o a migliaia di chilometri di distanza, il team comunicherà in modo più efficiente e di troverà tutte le idee importanti memorizzate in una posizione centralizzata.

PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.

italština portugalština
o ou
chilometri quilômetros
distanza distância
modo forma
più mais
efficiente eficiente
e e
tutte todas
memorizzate armazenadas
posizione local
centralizzata centralizado

IT Perché non si limita al solo Mac. Si tratta di te e di ciò che ti serve, ovunque tu sia. Una volta abbiamo utilizzato un traduttore elettronico con un iPhone per permettere al nostro cliente di farsi capire a centinaia di chilometri da casa.

PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.

italština portugalština
mac mac
e e
iphone iphone
cliente cliente
centinaia centenas
chilometri quilômetros

IT Il Brasile ha una superficie di oltre 8,5 milioni di chilometri quadrati, con condizioni climatiche e geografiche molto diverse

PT O Brasil possui uma área de mais de 8,5 milhões de quilômetros quadrados e tem vários climas e geografias

italština portugalština
brasile brasil
chilometri quilômetros
e e

IT Dopo 10 punti, i chilometri extra rispetto al proprio piano di locazione diventano gratuiti

PT Depois de 10 pontos, todas a quilometragem adicional em seu contrato de locação se torna cortesia

italština portugalština
punti pontos
i a
extra adicional

IT Viaggia per milioni di anni e migliaia di chilometri con un film mozzafiato nel nostro modernissimo teatro di proiezione in 4K e 3D.

PT Viaje milhões de anos e milhares de quilômetros com um filme inspirador em nosso moderno cinema de projeção 3D em 4K.

italština portugalština
anni anos
e e
chilometri quilômetros
un um
nostro nosso
proiezione projeção

Zobrazuje se 50 z 50 překladů