Přeložit "a aerei" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a aerei" z italština do portugalština

Překlady a aerei

"a aerei" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

aerei aviões

Překlad italština do portugalština jazyka a aerei

italština
portugalština

IT Lee Armstrong, CTO di Plane Finder, un sito Web che traccia migliaia di aerei ogni giorno mentre volano nei nostri cieli, ha discusso del WWDC e di come si tracciano gli aerei in tutto il mondo.

PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.

italština portugalština
lee lee
cto cto
traccia rastreia
aerei aviões
giorno dias

IT Dai un'occhiata da vicino allo Space Shuttle Enterprise e a 28 aerei, incluso il jet militare più veloce del mondo

PT Veja de perto o Space Shuttle Enterprise e 28 aeronaves, incluindo o jato militar mais rápido do mundo

italština portugalština
occhiata veja
enterprise enterprise
e e
incluso incluindo
militare militar
più mais

IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.

PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.

italština portugalština
più mais
collezioni coleções
costa costa
orientale leste
rappresenta representando
tutte todas
forze forças

IT Incursione di 38 aerei cinesi nei cieli di Taiwan, "atti di bullismo"

PT China e Rússia concluem exercícios militares conjuntos

italština portugalština
cinesi china

IT Sugli aerei, il rischio di infezione secondaria è maggiore per i soggetti seduti accanto a un paziente indice e maggiore per quelli seduti nella stessa fila rispetto a quelli che si trovano davanti o dietro

PT Em aviões, o risco de infecção secundária é maior para indivíduos em assentos adjacentes a um paciente índice, e maior para aqueles sentados na mesma fileira do que para aqueles na frente ou atrás

italština portugalština
aerei aviões
rischio risco
infezione infecção
maggiore maior
soggetti indivíduos
paziente paciente
e e
fila fileira
indice índice

IT Il 27 settembre la Svizzera ha votato su immigrazione, aerei da combattimento, congedo paternità, fiscalità e legge sulla caccia.

PT É raro ter tantos plebiscitos em um dia: os eleitores dirão nas urnas "sim" ou "não" até à compra de aviões militares ou caça de lobos.

italština portugalština
aerei aviões
caccia caça
ha ter

IT L'elettorato svizzero ha approvato un credito di 6 miliardi di franchi per rinnovare la flotta di aerei da combattimento.

PT Apesar do respeito ao meio ambiente, muitos críticos consideram que a Suíça deveria fazer mais pela proteção das floresta do globo.

italština portugalština
svizzero suíça

IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.

PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.

italština portugalština
capire entender
probabilmente provavelmente
pagando pagando
biglietti passagens
camere quartos
albergo hotel
noleggio aluguel
ma mas
stai você

IT Ma non ci sono soltanto aerei supersonici

PT No entanto, eles têm mais do que apenas aeronaves rápidas

italština portugalština
ci sono que

IT L'Intrepid Museum di New York vanta un'ottima collezione di aerei, tra cui il famoso Concorde Alpha Delta G-BOAD

PT O Intrepid Museum em Nova York tem uma coleção de aeronaves, incluindo o famoso Concorde Alpha Delta G-BOAD

italština portugalština
museum museum
new nova
collezione coleção
famoso famoso
delta delta
york york

IT Offre uno sguardo più approfondito su ciò che stava accadendo sugli aerei dirottati, nelle Torri, al Pentagono e racconta l'intervento dei primi coraggiosi soccorritori

PT Ela oferece um olhar mais profundo sobre o que estava acontecendo nos aviões sequestrados, nas Torres, no Pentágono e com os corajosos socorristas

italština portugalština
sguardo olhar
accadendo acontecendo
aerei aviões
torri torres
e e

IT Esplora degli aerei restaurati della Seconda Guerra Mondiale e sali a bordo di vere cabine di pilotaggio!

PT Inspecione aeronaves restauradas da Segunda Guerra Mundial e embarque em cockpits reais!

italština portugalština
seconda segunda
guerra guerra
mondiale mundial
e e

IT Guarda più di 30 aerei ed elicotteri restaurati in mostra.

PT Veja mais de 30 aeronaves e helicópteros restaurados em exibição.

italština portugalština
guarda veja
ed e
mostra exibição

IT Visita il Wings over the Rockies Air & Space Museum e ammira oltre 50 aerei e velivoli spaziali iconici, emozionanti esperienze di simulazione di volo, esibizioni itineranti di livello mondiale e molto altro

PT Visite o Wings sobre o Rockies Air & Space Museum e encontre mais de 50 aeronaves e veículos espaciais icônicos, experiências emocionantes de simuladores de voo, exposições itinerantes de todo o mundo e muito mais

italština portugalština
visita visite
air air
museum museum
e e
emozionanti emocionantes
esperienze experiências
volo voo
mondiale mundo
amp amp

IT Sfoglia una rara collezione di aerei iconici tra cui un B-1A Lancer, un F-14 Tomcat, un B-52 Bomber e una replica del X-Wing Starfighter.

PT Procure uma coleção rara de aeronaves icônicas, incluindo um B-1A Lancer, um F-14 Tomcat, um B-52 Bomber e uma réplica do X-Wing Starfighter.

italština portugalština
collezione coleção
e e
replica réplica

IT Anche i biglietti aerei scontati che molte compagnie aeree offrono agli studenti possono essere estremamente costosi

PT Mesmo as tarifas aéreas com desconto que muitas companhias aéreas oferecem aos estudantes podem ser extremamente caras

italština portugalština
scontati com desconto
compagnie companhias
offrono oferecem
studenti estudantes
possono podem
estremamente extremamente

IT Le VPN possono essere utili sugli aerei, che spesso forniscono un Wi-Fi molto limitato che impedisce a chiunque di eseguire lo streaming. Una VPN significa che la rete non sa a quale tipo di sito o servizio stai accedendo.

PT VPNs podem ser úteis em aviões, que geralmente fornecem Wi-Fi muito limitado que impede qualquer pessoa de fazer streaming. Uma VPN significa que a rede não sabe que tipo de site ou serviço você está acessando.

italština portugalština
sugli em
aerei aviões
spesso geralmente
forniscono fornecem
limitato limitado
impedisce impede
streaming streaming
significa significa
servizio serviço
accedendo acessando
utili úteis
sa sabe

IT Questi orologi sono stati originariamente progettati per piloti di aerei e auto da corsa, uomini di mare e atleti olimpici, e persino oggi la loro eccezionale resistenza ti lascerà senza parole.

PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.

italština portugalština
orologi relógios
originariamente originalmente
progettati projetados
piloti pilotos
e e
corsa corrida
atleti atletas
oggi hoje
eccezionale excepcional
resistenza durabilidade

IT Ma per la facile e diretta introduzione al multicanale Aerei RC, il coassiale è una buona scelta e la loro popolarità è autoevidente

PT Mas para a introdução fácil e direta aos canais múltiplos Avião RC, coaxial é uma boa escolha e sua popularidade é auto-evidente

italština portugalština
facile fácil
e e
diretta direta
introduzione introdução
una uma
buona boa
scelta escolha
popolarità popularidade
ma mas

IT Sono perfetti per tagliare i prati o viaggiare su treni o aerei rumorosi

PT Eles são perfeitos para cortar grama ou viajar em trens ou aviões barulhentos

italština portugalština
sono são
perfetti perfeitos
tagliare cortar
o ou
viaggiare viajar
treni trens
aerei aviões
i eles

IT Veicoli aerei senza equipaggio (1900)

PT Veículos aéreos não tripulados (1900)

italština portugalština
veicoli veículos
senza não

IT Metti su un film come Midway con la sua colonna sonora Atmos altamente aggressiva e avrai aerei che ronzano efficacemente per tutta la stanza.

PT Prenda um filme como Midway, com sua trilha sonora altamente agressiva do Atmos, e você terá aviões zumbindo por toda a sala.

italština portugalština
un um
film filme
aerei aviões
stanza sala

IT Ciò include guardare come gli aerei amici e nemici vengono abbattuti, vedere il fuoco antiaereo nemico e i riflettori che scansionano i cieli per i bombardieri e altro ancora

PT Isso inclui assistir enquanto aviões aliados e inimigos são abatidos, ver o fogo antiaéreo inimigo e holofotes varrendo os céus em busca de bombardeiros e muito mais

italština portugalština
include inclui
aerei aviões
nemici inimigos
fuoco fogo
nemico inimigo

IT Questi orologi sono stati originariamente progettati per piloti di aerei e auto da corsa, uomini di mare e atleti olimpici, e persino oggi la loro eccezionale resistenza ti lascerà senza parole.

PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.

italština portugalština
orologi relógios
originariamente originalmente
progettati projetados
piloti pilotos
e e
corsa corrida
atleti atletas
oggi hoje
eccezionale excepcional
resistenza durabilidade

IT Scoprite in che modo le problematiche legate al mercato del lavoro in Cina stanno condizionando il trasporto per via aerea a Shanghai, con Keith Nehring, Senior manager per lo sviluppo dei prodotti aerei

PT Saiba como os desafios de trabalho na China estão afetando o frete aéreo em Xangai com Keith Nehring, Gerente Sênior de Desenvolvimento de Produtos Aéreos.

italština portugalština
cina china
trasporto frete
shanghai xangai
senior sênior
manager gerente
sviluppo desenvolvimento
prodotti produtos
aerea aéreo

IT I droni, gli aerei e i sensori satellitari forniscono una visione del nostro pianeta da ogni possibile punto di vista, creando enormi volumi di informazioni non sfruttate

PT Drones, aeronaves e sensores implantados por satélite fornecem visualizações do nosso planeta de todos os pontos de vista possíveis, criando grandes volumes de informações inexploradas

italština portugalština
droni drones
e e
sensori sensores
satellitari satélite
forniscono fornecem
nostro nosso
pianeta planeta
possibile possíveis
punto pontos
creando criando
enormi grandes
informazioni informações

IT - Prenotare e acquistare biglietti aerei in un modo molto più semplice e veloce, dal momento che procederemo a caricare automaticamente i dati necessari dei passeggeri basandoci sulle informazioni salvate nel profilo del cliente.

PT - Reservar e comprar bilhetes de avião de uma forma muito mais rápida e simples já que procederemos a carregar automáticamente os dados necessários dos passageiros a partir da informação armazenada no seu perfil de cliente.

italština portugalština
prenotare reservar
e e
acquistare comprar
biglietti bilhetes
modo forma
semplice simples
veloce rápida
caricare carregar
passeggeri passageiros
profilo perfil
cliente cliente

IT Che la destinazione sia un Paese vicino o il mondo intero, la nostra flotta di aerei è in grado di soddisfare tutte le tue esigenze di viaggio. Perché non scoprire tutte le caratteristiche del prossimo aereo su cui ti imbarcherai?

PT Mesmo se você estiver viajando para a próxima cidade ou pelo mundo, nossa frota de aeronaves atende às suas necessidades de viagem. Que tal conhecer o próximo avião no qual você embarcará um pouco mais de perto?

italština portugalština
un um
paese cidade
flotta frota
esigenze necessidades
scoprire conhecer
aereo avião

IT Il rischio di trasmissione SARS-CoV-2 a bordo degli aerei è basso: Una rassegna di prova

PT O risco da transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixo: Uma revisão da evidência

italština portugalština
rischio risco
trasmissione transmissão
aerei aviões
basso baixo

IT I ricercatori in Romania, nel Regno Unito e nel Canada hanno esaminato sistematicamente la prova disponibile sulla trasmissione del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo a bordo degli aerei.

PT Os pesquisadores em Roménia, no Reino Unido, e em Canadá reviram sistematicamente a evidência disponível na transmissão do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) a bordo dos aviões.

italština portugalština
ricercatori pesquisadores
regno reino
unito unido
e e
hanno os
sistematicamente sistematicamente
disponibile disponível
trasmissione transmissão
aerei aviões
canada canadá
prova evidência
coronavirus coronavirus

IT I ricercatori dicono che i risultati di esame sono coerenti con il suggerimento che la trasmissione SARS-CoV-2 può accadere in aerei ma è un evento relativamente raro.

PT Os pesquisadores dizem que os resultados da revisão são consistentes com a sugestão que a transmissão SARS-CoV-2 pode ocorrer nos aviões mas são um evento relativamente raro.

italština portugalština
ricercatori pesquisadores
risultati resultados
esame revisão
coerenti consistentes
suggerimento sugestão
trasmissione transmissão
può pode
accadere ocorrer
aerei aviões
un um
evento evento
relativamente relativamente
raro raro
ma mas

IT Le linee guida standardizzate sono necessarie per gli studi futuri sulla trasmissione SARS-CoV-2 sugli aerei, dice il gruppo.

PT As directrizes estandardizadas são necessários para os estudos futuros da transmissão SARS-CoV-2 em aviões, dizem a equipe.

italština portugalština
studi estudos
futuri futuros
trasmissione transmissão
aerei aviões
gruppo equipe

IT Rassegna: Trasmissione di SARS-CoV-2 connesso con il viaggio degli aerei: una rassegna sistematica. Credito di immagine: Onstik/Shutterstock

PT Revisão: Transmissão de SARS-CoV-2 associado com o curso dos aviões: uma revisão sistemática. Crédito de imagem: Onstik/Shutterstock

italština portugalština
rassegna revisão
trasmissione transmissão
aerei aviões
credito crédito
immagine imagem
viaggio curso

IT Quattro studi che hanno eseguito il sequenziamento del genoma e l'analisi filogenetica hanno riferito la prova più di alta qualità e affidabile ed hanno indicato che la regolazione degli aerei può essere associata con la trasmissione SARS-CoV-2.

PT Quatro estudos que executaram o genoma que arranja em seqüência e a análise filogenética relataram uma evidência mais de alta qualidade, segura e indicaram que o ajuste dos aviões pode ser associado com a transmissão SARS-CoV-2.

italština portugalština
qualità qualidade
regolazione ajuste
aerei aviões
associata associado
trasmissione transmissão
riferito relataram
prova evidência

IT Rosca ed i colleghi dicono che la prova corrente indica che la trasmissione SARS-CoV-2 a bordo degli aerei è bassa. Eppure, i dati pubblicati non permettono alcuna valutazione conclusiva della probabilità e delle dimensioni della trasmissione.

PT Rosca e os colegas dizem que a evidência actual indica que a transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixa. Ainda, os dados publicados não permitem nenhuma avaliação conclusiva da probabilidade e da extensão da transmissão.

italština portugalština
colleghi colegas
corrente actual
indica indica
trasmissione transmissão
aerei aviões
bassa baixa
pubblicati publicados
permettono permitem
valutazione avaliação
probabilità probabilidade
prova evidência

IT "Il rischio di trasmissione SARS-CoV-2 a bordo degli aerei è basso: Una rassegna di prova"

PT "O risco da transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixo: Uma revisão da evidência"

italština portugalština
rischio risco
trasmissione transmissão
aerei aviões
basso baixo

IT L'intera squadra è stata pilotata in aerei speciali ad un aeroporto designato in Corea dal 20 luglio 2021

PT O grupo inteiro foi voado por aviões especiais a um aeroporto designado em Coreia daqui até o 20 de julho de 2021

italština portugalština
intera inteiro
stata foi
aerei aviões
speciali especiais
un um
aeroporto aeroporto
designato designado
corea coreia
luglio julho

IT Dai un'occhiata da vicino allo Space Shuttle Enterprise e a 28 aerei, incluso il jet militare più veloce del mondo

PT Veja de perto o Space Shuttle Enterprise e 28 aeronaves, incluindo o jato militar mais rápido do mundo

italština portugalština
occhiata veja
enterprise enterprise
e e
incluso incluindo
militare militar
più mais

IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.

PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.

italština portugalština
più mais
collezioni coleções
costa costa
orientale leste
rappresenta representando
tutte todas
forze forças

IT Google ha annunciato che gli utenti Android in Ucraina riceveranno avvisi di raid aerei nelle vicinanze sui loro telefoni prima che si verifichino

PT O Google anunciou que os usuários do Android na Ucrânia receberão alertas de ataques aéreos próximos em seus telefones antes que os ataques

italština portugalština
annunciato anunciou
utenti usuários
android android
ucraina ucrânia
avvisi alertas
telefoni telefones

IT Costruisci piani visivi sulle timeline e monitora il progresso dei motori aerei o sistemi avionici verso la loro certificazione

PT Crie planos visuais em cronogramas e veja o progresso de motores de aeronaves ou sistemas aviônicos em seu caminho para a certificação

italština portugalština
costruisci crie
piani planos
visivi visuais
e e
progresso progresso
motori motores
sistemi sistemas
certificazione certificação

IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.

PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.

italština portugalština
capire entender
probabilmente provavelmente
pagando pagando
biglietti passagens
camere quartos
albergo hotel
noleggio aluguel
ma mas
stai você

IT Anche i biglietti aerei scontati che molte compagnie aeree offrono agli studenti possono essere estremamente costosi

PT Mesmo as tarifas aéreas com desconto que muitas companhias aéreas oferecem aos estudantes podem ser extremamente caras

italština portugalština
scontati com desconto
compagnie companhias
offrono oferecem
studenti estudantes
possono podem
estremamente extremamente

IT Ha aggiunto la slitta di Babbo Natale al suo solito sistema di tracciamento degli aerei, sia online che nelle sue app iOS e Android , e vale la pena dare un'occhiata

PT Ele adicionou o trenó do Papai Noel ao seu sistema usual de rastreamento de aviões, tanto online quanto em seus aplicativos iOS e Android , e vale a pena conferir

italština portugalština
aggiunto adicionou
natale noel
tracciamento rastreamento
aerei aviões
online online
ios ios
e e
android android

IT Le VPN possono essere utili sugli aerei, che spesso forniscono un Wi-Fi molto limitato che impedisce a chiunque di trasmettere in streaming. Una VPN significa che la rete non sa a che tipo di sito o servizio stai accedendo.

PT As VPNs podem ser úteis em aviões, que muitas vezes fornecem Wi-Fi muito limitado que impede qualquer pessoa de fazer o streaming. Uma VPN significa que a rede não sabe que tipo de site ou serviço você está acessando.

italština portugalština
aerei aviões
spesso muitas vezes
forniscono fornecem
limitato limitado
impedisce impede
streaming streaming
significa significa
servizio serviço
accedendo acessando
utili úteis
sa sabe

IT L’Aeroporto di Beauvais è un piccolo aeroporto che si trova a Tillé (vicino a Beauvais), a 85 km a nord di Parigi. Beauvais è l’aeroporto dove atterrano gli aerei di Ryanair o di altre compagnie low cost. 

PT O Aeroporto de Beauvais é um pequeno aeroporto em Tillé, cidade próxima a Beauvais, 85 quilômetros ao norte de Paris. Beauvais é o aeroporto onde operam Ryanair e outras companhias de baixo custo. 

italština portugalština
aeroporto aeroporto
di de
un um
piccolo pequeno
nord norte
parigi paris
altre outras
compagnie companhias
cost custo

IT Navi e aerei sono esempi di applicazioni tipiche in cui sono necessarie ottime prestazioni di taglio in modo da evitare di generare scintille e fiamme

PT Navios e aviões são exemplos de aplicações típicas em que é importante evitar a geração de faíscas e chamas, mas é necessário um bom desempenho de corte

italština portugalština
navi navios
e e
aerei aviões
sono são
esempi exemplos
necessarie necessário
taglio corte
evitare evitar
generare geração

IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.

PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.

italština portugalština
pixar pixar
scopre encontra
ispirazioni inspiração
progettazione projeto
un um
cimitero cemitério
aerei aviões
e e
designer projetista

IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.

PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.

italština portugalština
pixar pixar
scopre encontra
ispirazioni inspiração
progettazione projeto
un um
cimitero cemitério
aerei aviões
e e
designer projetista

IT Jay Shuster, Production Designer di Pixar, scopre le proprie ispirazioni di progettazione industriale in un cimitero di aerei e le realizza con SketchBook.

PT Jay Shuster, projetista de produção da Pixar, encontra inspiração para o seu trabalho de projeto industrial em um cemitério de peças de aviões, e captura tudo com o SketchBook.

italština portugalština
pixar pixar
scopre encontra
ispirazioni inspiração
progettazione projeto
un um
cimitero cemitério
aerei aviões
e e
designer projetista

Zobrazuje se 50 z 50 překladů