IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
italština | polština |
---|---|
nuovi | nowe |
mercati | rynki |
metodi | metody |
pagamento | płatności |
business | biznesowym |
avere | mieć |
IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
italština | polština |
---|---|
nuovi | nowe |
mercati | rynki |
metodi | metody |
pagamento | płatności |
business | biznesowym |
avere | mieć |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Oggi, FromSoftware ha pubblicato un aggiornamento gratuito a Sekiro: Shadows Die Twice che include nuove sfide, nuovi costumi sbloccabili e nuovi modi di interagire con la community. Qui trovi più informazioni.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
italština | polština |
---|---|
oggi | dzisiaj |
sfide | wyzwania |
e | i |
modi | sposoby |
community | społeczności |
qui | tutaj |
più | więcej |
IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
italština | polština |
---|---|
piccole | małe |
vogliono | chcą |
motori di ricerca | wyszukiwarkach |
nome | nazwę |
IT SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Ora con nuove funzioni, nuovi effetti e nuovi strumenti dello specialista di audio iZotope
PL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 Teraz z nowymi funkcjami, efektami i narzędziami od specjalistów w zakresie audio – Steinberg.
italština | polština |
---|---|
forge | forge |
funzioni | funkcjami |
effetti | efektami |
e | i |
strumenti | narzędziami |
IT Sviluppo di strategie per nuovi prodotti e nuovi segmenti di mercato
PL Tworzenie strategii dla nowych segmentów produktów i klientów
italština | polština |
---|---|
sviluppo | tworzenie |
strategie | strategii |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
e | i |
IT Usa il chatbot per promuovere offerte speciali e nuovi prodotti. Usa il chatbot per promuovere offerte speciali e nuovi prodotti.
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
italština | polština |
---|---|
promuovere | promowania |
e | i |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Ogni anno l’azienda lancia nuovi prodotti e nuovi giochi e attualmente sta lavorando al progetto di un'applicazione mobile per consentire agli utenti finali di gestire i propri server da remoto
PL Każdego roku Shockbyte wprowadza na rynek nowe produkty i gry, planuje też stworzenie aplikacji mobilnej, dzięki której użytkownicy będą mogli zdalnie zarządzać serwerami
italština | polština |
---|---|
anno | roku |
nuovi | nowe |
prodotti | produkty |
e | i |
giochi | gry |
applicazione | aplikacji |
mobile | mobilnej |
utenti | użytkownicy |
server | serwerami |
da remoto | zdalnie |
gestire | zarządzać |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT Puoi essere ancora più granulare e aggiornato, così come trovare nuovi link a contenuti giorno dopo giorno grazie alla nostra funzionalità di ricerca dei link nuovi e smarriti di Site Explorer
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
italština | polština |
---|---|
e | i |
smarriti | utraconych |
site | site |
explorer | explorer |
trovare | znajdź |
ricerca | śledzenia |
IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
italština | polština |
---|---|
piccole | małe |
vogliono | chcą |
motori di ricerca | wyszukiwarkach |
nome | nazwę |
IT Oggi, FromSoftware ha pubblicato un aggiornamento gratuito a Sekiro: Shadows Die Twice che include nuove sfide, nuovi costumi sbloccabili e nuovi modi di interagire con la community. Qui trovi più informazioni.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
italština | polština |
---|---|
oggi | dzisiaj |
sfide | wyzwania |
e | i |
modi | sposoby |
community | społeczności |
qui | tutaj |
più | więcej |
IT Aggiungi con semplicità nuovi metodi di pagamento per internazionalizzare il tuo business e crescere in nuovi mercati grazie al local acquiring.
PL Z łatwością dodawaj nowe metody płatności i zdobywaj nowe rynki dzięki lokalnemu acquiringowi.
IT Se Bitwarden va offline, è possibile visualizzare i record solo in modalità di sola lettura e non sarà possibile effettuare modifiche, aggiungere nuovi elementi della vault, inviare o importare nuovi elementi della vault
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
IT La sezione “Guida” presente nel menu della maggior parte dei browser indicherà come smettere di accettare nuovi cookie, come ricevere una notifica quando se ne presentano di nuovi e come disattivare quelli esistenti
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.
PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.
italština | polština |
---|---|
ottieni | uzyskaj |
accesso | dostęp |
nuovi | nowych |
strumenti | narzędzi |
e | i |
moderno | nowoczesnej |
lavoro | pracy |
futuro | przyszłość |
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
italština | polština |
---|---|
tempo | czasie |
reale | rzeczywistym |
sicurezza | bezpieczeństwa |
codice | kodzie |
e | i |
correzioni | poprawki |
sviluppo | rozwoju |
monitora | monitoruj |
nuovi | nowe |
rischi | zagrożenia |
IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
italština | polština |
---|---|
nuovi | nowe |
progetti | projekty |
secondi | sekund |
accuratamente | starannie |
team | zespołu |
e | i |
best | najlepszych |
practice | praktyk |
clienti | klientów |
IT Dai documenti di pianificazione trimestrale ai blog dei nuovi assunti, tutto è su Confluence.
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
italština | polština |
---|---|
documenti | dokumentów |
blog | blogi |
dei | od |
nuovi | nowych |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Raggiungi il tuo pubblico con nuovi formati
PL Znajduj odbiorców w nowych miejscach
italština | polština |
---|---|
con | w |
nuovi | nowych |
IT Non rimanere mai a corto di idee per le parole chiave. Keywords Explorer lavora su un enorme database di oltre 7 miliardi di parole chiave, aggiornato con nuovi dati ogni mese.
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
italština | polština |
---|---|
explorer | explorer |
un | a |
miliardi | miliardów |
dati | danych |
IT Ricevi avvisi email automatici sullo stato di salute SEO del tuo sito web, sui backlink nuovi e persi e sul posizionamento delle parole chiave.
PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.
italština | polština |
---|---|
ricevi | otrzymuj |
avvisi | powiadomienia |
automatici | automatyczne |
stato | stanie |
seo | seo |
nuovi | nowych |
persi | utraconych |
chiave | kluczowych |
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.
italština | polština |
---|---|
iva | vat |
piani | plany |
nuovi | nowych |
clienti | klientów |
garanzia | gwarancję |
una | zwrotu |
IT Il proprio piano d’abbonamento può essere cambiato in qualsiasi momento. In caso di upgrade, i nuovi limiti saranno disponibili immediatamente. È possibile eseguire l’upgrade facilmente dalla pagina Cambia piano.
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
italština | polština |
---|---|
proprio | swoje |
qualsiasi | dowolnym |
momento | momencie |
nuovi | nowego |
immediatamente | niezwłocznie |
pagina | stronie |
facilmente | łatwo |
cambia | zmień |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
italština | polština |
---|---|
tempo | czasie |
reale | rzeczywistym |
sicurezza | bezpieczeństwa |
codice | kodzie |
e | i |
correzioni | poprawki |
sviluppo | rozwoju |
monitora | monitoruj |
nuovi | nowe |
rischi | zagrożenia |
IT Offri piani accurati ai nuovi dipendenti
PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany
italština | polština |
---|---|
offri | zapewnij |
piani | plany |
nuovi | nowym |
dipendenti | pracownikom |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
italština | polština |
---|---|
piano | planu |
trello | trello |
nuovi | nowym |
e | i |
impressione | wrażenie |
i | nich |
IT Unisciti ai Solution Partner di Atlassian nella tua area per esplorare nuovi servizi, prodotti, casi di studio e demo che possono aiutare i tuoi team a dare il meglio.
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
italština | polština |
---|---|
partner | partnerami |
atlassian | atlassian |
nuovi | nowe |
studio | studia |
e | i |
team | zespołu |
IT Il nostro programma Point A è nato per dare vita a nuovi prodotti
PL Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej
italština | polština |
---|---|
per | w |
prodotti | produktów |
IT Espanditi in nuovi mercati con servizi di acquiring e metodi pagamento locali.
PL Rozwijaj działalność na nowych rynkach, korzystając z lokalnych metod rozliczania transakcji płatniczych i lokalnych metod płatności.
italština | polština |
---|---|
nuovi | nowych |
e | i |
metodi | metod |
locali | lokalnych |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
IT Ti presentiamo Point A, il nostro programma per dare vita a nuovi prodotti: ti invitiamo a unirti al nostro viaggio.
PL Przedstawiamy Point A, nasz program wprowadzania nowych produktów — i zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
italština | polština |
---|---|
programma | program |
nuovi | nowych |
prodotti | produktów |
invitiamo | zapraszamy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů