IT C'è una grande ventola su di essa, questa si monta rivolta verso l'esterno con l'alimentazione di rete rivolta verso la parte posteriore e le spine interne rivolte verso la parte anteriore della macchina.
Přeložit "rivolta" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rivolta" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka rivolta
italština
holandský
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
| italština | holandský |
|---|---|
| grande | grote |
| ventola | ventilator |
| e | en |
| spine | stekkers |
| macchina | machine |
IT Carol si è rivolta a Valiantys, uno dei principali Atlassian Solution Partner, che le ha consigliato Jira Service Management
NL Carol schakelde Valiantys in, een toonaangevende Atlassian Solution Partner, die Jira Service Management aanbeval
| italština | holandský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
| italština | holandský |
|---|---|
| film | film |
| mostra | toont |
| ruolo | rol |
| deve | moet |
| salvare | redden |
| reputazione | reputatie |
| ricchi | rijke |
| turisti | toeristen |
IT L'offerta è rivolta solo ai clienti che hanno un account Atlassian a pagamento. Clicca qui per la versione integrale dei termini e delle condizioni di idoneità di Slack.
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
| italština | holandský |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| clienti | klanten |
| account | account |
| atlassian | atlassian |
| integrale | volledige |
| a pagamento | betaald |
IT A prescindere che la tua attività di vendita di macchinari edili sia rivolta a ditte, consumatori o a entrambi, Shopify può aiutarti a portare i tuoi prodotti online
NL Of jouw bedrijf in bouwmaterieel nu aan bedrijven, consumenten of beide verkoopt, Shopify kan je helpen jouw producten online te brengen
| italština | holandský |
|---|---|
| consumatori | consumenten |
| portare | brengen |
| prodotti | producten |
| online | online |
IT A differenza di Dailymotion e YouTube, che sono piattaforme social di condivisione video, Vimeo è una suite di hosting video/collaborazione rivolta ai professionisti.
NL In tegenstelling tot Dailymotion en YouTube, die sociale videosharing platforms-zijn, is Vimeo een videohosting/samenwerkingssuite gericht op professionals.
| italština | holandský |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| e | en |
| youtube | youtube |
| piattaforme | platforms |
| social | sociale |
| professionisti | professionals |
IT Best practice per l'analisi incorporata: valutare e implementare una piattaforma di analisi incorporata rivolta all'esterno
NL Praktische tips voor geïntegreerde analyse: evaluatie en implementatie van een extern platform voor geïntegreerde analyse
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| implementare | implementatie |
| esterno | extern |
IT La guida approfondita rivolta agli sviluppatori sulle API e il loro utilizzo
NL De uitgebreide handleiding over API's en hun gebruik bestemd voor ontwikkelaars
| italština | holandský |
|---|---|
| guida | handleiding |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| api | api |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
IT La centralità dei contenuti, rivolta specificatamente ai propri membri - che sono la vera ragione del successo del JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa - è la forza trainante della loro continua evoluzione
NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie
| italština | holandský |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| membri | leden |
| ragione | reden |
| successo | succesvol |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
| spa | spa |
| evoluzione | evolutie |
IT Inoltre le informazioni di contatto del partecipante al sondaggio possono essere utilizzate allo scopo di chiarire una richiesta, se tale persona si è rivolta a un fornitore di servizi.
NL Voorts kan contactinformatie van de respondent worden gebruikt om een verzoek op te helderen, op voorwaarde dat die persoon zich tot de aanbieder heeft gewend.
| italština | holandský |
|---|---|
| possono | kan |
| richiesta | verzoek |
| fornitore | aanbieder |
IT L'offerta «Meeting Planner» del programma fedeltà ALL è rivolta agli organizzatori di riunioni ed eventi professionali
NL Het Meeting Planner-aanbod van het Club Accor-loyaliteitsprogramma is speciaal bedoeld voor mensen die vergaderingen en professionele evenementen organiseren
| italština | holandský |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| riunioni | vergaderingen |
| ed | en |
| eventi | evenementen |
| professionali | professionele |
IT Questa funzionalità è rivolta principalmente agli autori di librerie e framework per fornire un ciclo di eventi e un’API di programmazione asincrona
NL Deze feature is voornamelijk bedoeld voor auteurs van libraries and frameworks om een event loop en asynchrone programming API te bieden
| italština | holandský |
|---|---|
| è | is |
| principalmente | voornamelijk |
| autori | auteurs |
| api | api |
| librerie | libraries |
IT "Con Cloudflare, Roman può valutare ogni richiesta rivolta alle applicazioni interne per l'autorizzazione e l'identità, migliorando nel contempo la velocità e l'esperienza utente."
NL "Met Cloudflare kan Roman elk verzoek aan interne toepassingen om toestemming en identiteit evalueren, terwijl ook de snelheid en de gebruikerservaring worden verbeterd."
| italština | holandský |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| può | kan |
| valutare | evalueren |
| richiesta | verzoek |
| applicazioni | toepassingen |
| autorizzazione | toestemming |
| e | en |
| identità | identiteit |
| velocità | snelheid |
IT 3.1. L'offerta di rankingCoach è rivolta esclusivamente ai clienti commerciali.
NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.
| italština | holandský |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| rankingcoach | rankingcoach |
| esclusivamente | uitsluitend |
| clienti | klanten |
IT La licenza Splashtop Remote Support è rivolta a tecnici e personale IT per supportare da remoto i computer propri e di altri utenti
NL De Splashtop Remote Support-licentie is bedoeld voor technici en IT-personeel om op afstand hun computers en die van andere gebruikers te ondersteunen
| italština | holandský |
|---|---|
| licenza | licentie |
| splashtop | splashtop |
| è | is |
| tecnici | technici |
| e | en |
| computer | computers |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
IT Soundtrap è una soluzione intuitiva e di facile utilizzo rivolta a insegnanti e studenti che desiderano creare progetti accurati e professionali, indipendentemente dal proprio livello di capacità.
NL Soundtrap is eenvoudig en intuïtief in gebruik voor zowel docenten als leerlingen van alle vaardigheidsniveaus die professionele en afgewerkte projecten willen leveren.
| italština | holandský |
|---|---|
| è | is |
| intuitiva | intuïtief |
| e | en |
| facile | eenvoudig |
| utilizzo | gebruik |
| insegnanti | docenten |
| studenti | leerlingen |
| desiderano | willen |
| progetti | projecten |
| professionali | professionele |
| creare | leveren |
IT Rilevamento dei bordi di materialeI materiali non stampati o le piastre appoggiate con l'immagine stampata rivolta verso il basso possono essere registrati mediante il rilevamento dei bordi del materiale.
NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.
| italština | holandský |
|---|---|
| essere | worden |
IT Appaiono nella stessa riga degli obiettivi, ma solo quando la fotocamera è rivolta verso lesterno
NL Ze verschijnen in dezelfde rij als lenzen, maar alleen als je camera naar buiten is gericht
| italština | holandský |
|---|---|
| appaiono | verschijnen |
| riga | rij |
| fotocamera | camera |
| è | is |
IT Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttos...
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
| italština | holandský |
|---|---|
| social | sociale |
| media | media |
| lancio | lancering |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
| italština | holandský |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| simbolo | symbool |
| davanti | voorkant |
| piccola | kleine |
IT Una volta posizionato, riposiziona la ventola in modo che sia rivolta in modo da spingere l'aria calda verso l'alto e fuori dal case
NL Zodra dat op zijn plaats zit, vervangt u de ventilator zodat deze zodanig is gericht dat de hete lucht omhoog en uit uw behuizing wordt geduwd
| italština | holandský |
|---|---|
| ventola | ventilator |
| aria | lucht |
| e | en |
IT Hanno affermato che una versione migliorata di Switch, rivolta ai giocatori più appassionati e hardcore, era in fase di sviluppo e potrebbe uscire tra la fine del 2019 e linizio del 2020.
NL Ze beweerden dat een verbeterde versie van de Switch, gericht op de meer toegewijde, hardcore gamer in ontwikkeling was en eind 2019/begin 2020 zou kunnen uitkomen.
| italština | holandský |
|---|---|
| versione | versie |
| migliorata | verbeterde |
| e | en |
| sviluppo | ontwikkeling |
| fine | eind |
IT Nintendo si è rivolta a Twitter per confutare i suggerimenti secondo cui il prezzo di Switch OLED è esagerato oltre i costi dei nuovi componenti
NL Nintendo ging naar Twitter om suggesties te weerleggen dat de prijs van de Switch OLED overdreven is boven de kosten van nieuwe componenten
| italština | holandský |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| è | is |
| suggerimenti | suggesties |
| oled | oled |
| nuovi | nieuwe |
| componenti | componenten |
IT Inoltre, come prodotto certificato ISO 27001, l'attenzione è interamente rivolta alla sicurezza, essenziale per le integrazioni di rete.
NL Als ISO 27001-gecertificeerd product ligt de focus volledig op veiligheid, wat essentieel is bij netwerkintegraties.
| italština | holandský |
|---|---|
| prodotto | product |
| certificato | gecertificeerd |
| iso | iso |
| attenzione | focus |
| è | is |
| interamente | volledig |
| sicurezza | veiligheid |
| essenziale | essentieel |
IT La nostra offerta è rivolta essenzialmente agli adulti. I minori di 18 anni non devono trasmetterci dati personali senza il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci.
NL Ons aanbod is in principe gericht op volwassenen. Personen jonger dan 18 jaar mogen zonder toestemming van hun ouders of wettelijke voogden geen persoonlijke gegevens aan ons doorgeven.
| italština | holandský |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| adulti | volwassenen |
| anni | jaar |
| dati | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| consenso | toestemming |
| genitori | ouders |
IT La sua attenzione è rivolta al copywriting, ai social media e all'analitica, è interessata alla psicologia e ai processi decisionali del comportamento dei consumatori.
NL Haar focus ligt op copywriting, social media en analytics, ze is geïnteresseerd in psychologie en besluitvormingsprocessen in consumentengedrag.
| italština | holandský |
|---|---|
| attenzione | focus |
| è | is |
| social | social |
| media | media |
| e | en |
| psicologia | psychologie |
IT L'offerta «Meeting Planner» del programma fedeltà ALL è rivolta agli organizzatori di riunioni ed eventi professionali
NL Het Meeting Planner-aanbod van het Club Accor-loyaliteitsprogramma is speciaal bedoeld voor mensen die vergaderingen en professionele evenementen organiseren
| italština | holandský |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| riunioni | vergaderingen |
| ed | en |
| eventi | evenementen |
| professionali | professionele |
IT Spiegate loro che dovrebbero costruire la loro credibilità con un'intervista educativa, prima di tutto rivolta al pubblico
NL Leg uit dat ze hun geloofwaardigheid moeten opbouwen met een educatief, publieksgericht interview
| italština | holandský |
|---|---|
| dovrebbero | moeten |
| costruire | opbouwen |
| credibilità | geloofwaardigheid |
| intervista | interview |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
| italština | holandský |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| simbolo | symbool |
| davanti | voorkant |
| piccola | kleine |
IT Realme continua a fornire informazioni sulla sua prossima serie 9 Pro, rivolta al mercato di punta a prezzi accessibili, ma la società ha ora conferma...
NL Realme blijft informatie verstrekken over de komende 9 Pro-serie - gericht op de betaalbare vlaggenschipmarkt - maar het bedrijf heeft nu een volledig...
| italština | holandský |
|---|---|
| fornire | verstrekken |
| informazioni | informatie |
| serie | serie |
| ha | heeft |
| ora | nu |
IT Inoltre le informazioni di contatto del partecipante al sondaggio possono essere utilizzate allo scopo di chiarire una richiesta, se tale persona si è rivolta a un fornitore di servizi.
NL Voorts kan contactinformatie van de respondent worden gebruikt om een verzoek op te helderen, op voorwaarde dat die persoon zich tot de aanbieder heeft gewend.
| italština | holandský |
|---|---|
| possono | kan |
| richiesta | verzoek |
| fornitore | aanbieder |
IT Allo stesso tempo, ti consente di controllare a distanza la tua casa e vedere se gli animali domestici sono in rivolta.
NL In één adem kunt u op afstand uw huis controleren en zien of de huisdieren in opstand komen.
| italština | holandský |
|---|---|
| casa | huis |
| e | en |
| in | in |
| a | één |
| animali domestici | huisdieren |
IT 3.1. L'offerta di rankingCoach è rivolta esclusivamente ai clienti commerciali.
NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.
| italština | holandský |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| rankingcoach | rankingcoach |
| esclusivamente | uitsluitend |
| clienti | klanten |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT L’iniziativa rivolta alle Software House e ai fornitori di servizi SaaS e PaaS
NL Dit programma is gericht op softwareleveranciers, SaaS- en PaaS-leveranciers
| italština | holandský |
|---|---|
| alle | op |
| software | programma |
| e | en |
| fornitori | leveranciers |
| saas | saas |
IT Soundtrap è una soluzione intuitiva e di facile utilizzo rivolta a docenti e studenti — indipendentemente dal proprio livello di capacità — che desiderano creare progetti accurati e professionali.
NL Soundtrap is simpel en intuïtief in gebruik voor zowel docenten als leerlingen van alle vaardigheidsniveaus die professionele en nette projecten willen leveren.
| italština | holandský |
|---|---|
| è | is |
| intuitiva | intuïtief |
| e | en |
| facile | simpel |
| utilizzo | gebruik |
| docenti | docenten |
| studenti | leerlingen |
| desiderano | willen |
| progetti | projecten |
| professionali | professionele |
| creare | leveren |
IT La gamma di cuffie wireless Zone di Logitech è rivolta agli utenti aziendali, ma ora il gigante delle periferiche ha presentato un paio di nuovi auric...
NL Logitechs Zone-reeks draadloze headsets is bedoeld voor zakelijke gebruikers, maar nu heeft de perifere gigant een paar nieuwe oordopjes geïntroduceer...
| italština | holandský |
|---|---|
| gamma | reeks |
| wireless | draadloze |
| zone | zone |
| è | is |
| utenti | gebruikers |
| aziendali | zakelijke |
| ha | heeft |
IT Mettiamo subito in chiaro una cosa: le Toyota recenti hanno guidato tutte abbastanza bene, la GT86 in particolare è stata una vera e propria rivolta
NL Laten we echter iets duidelijk maken: recente Toyotas hebben allemaal redelijk goed gereden, met name de GT86 was een complete rel
| italština | holandský |
|---|---|
| recenti | recente |
| abbastanza | redelijk |
IT In collaborazione con ID.me, ecco una speciale offerta rivolta alle seguenti community
NL ID.me heeft een speciale aanbieding samengesteld voor de volgende community's
| italština | holandský |
|---|---|
| speciale | speciale |
| offerta | aanbieding |
| community | community |
| id | id |
IT Rilevamento dei bordi di materialeI materiali non stampati o le piastre appoggiate con l'immagine stampata rivolta verso il basso possono essere registrati mediante il rilevamento dei bordi del materiale.
NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.
| italština | holandský |
|---|---|
| essere | worden |
IT Un triangolo con la punta rivolta verso l’alto comunica equilibrio, stabilità e crescita
NL Een rechtopstaande driehoek geeft gevoelens van evenwicht, stabiliteit en groei weer
| italština | holandský |
|---|---|
| triangolo | driehoek |
| equilibrio | evenwicht |
| stabilità | stabiliteit |
| e | en |
| crescita | groei |
IT La piattaforma è rivolta ai trader più esperti piuttosto che ai principianti, poiché accetta solo depositi in Bitcoin e presuppone che tu capisca abbastanza per utilizzare le funzionalità avanzate senza troppe procedure dettagliate.
NL Het platform is gericht op meer ervaren handelaren in plaats van beginners, omdat het alleen stortingen in Bitcoin accepteert en ervan uitgaat dat u genoeg begrijpt om de geavanceerde functies te gebruiken zonder veel van een walk-through.
| italština | holandský |
|---|---|
| trader | handelaren |
| principianti | beginners |
| accetta | accepteert |
| bitcoin | bitcoin |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| funzionalità | functies |
| avanzate | geavanceerde |
| senza | zonder |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský