IT Copiare il codice di invito della riunione negli Appunti può essere una seccatura, ma puoi configurare Zoom per copiare automaticamente il codice della riunione negli Appunti quando inizia una riunione
Přeložit "riunione" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "riunione" z italština do holandský
Překlady riunione
"riunione" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| riunione | bijeenkomst vergadering vergaderingen |
Překlad italština do holandský jazyka riunione
italština
holandský
NL Het kan lastig zijn om de uitnodigingscode van de vergadering naar het klembord te kopiëren, maar u kunt Zoom configureren om de vergadercode automatisch naar uw klembord te kopiëren wanneer een vergadering begint
| italština | holandský |
|---|---|
| copiare | kopiëren |
| riunione | vergadering |
| essere | zijn |
| configurare | configureren |
| zoom | zoom |
| automaticamente | automatisch |
| inizia | begint |
IT Copiare il codice di invito della riunione negli Appunti può essere una seccatura, ma puoi configurare Zoom per copiare automaticamente il codice della riunione negli Appunti quando inizia una riunione
NL Het kan lastig zijn om de uitnodigingscode van de vergadering naar het klembord te kopiëren, maar u kunt Zoom configureren om de vergadercode automatisch naar uw klembord te kopiëren wanneer een vergadering begint
| italština | holandský |
|---|---|
| copiare | kopiëren |
| riunione | vergadering |
| essere | zijn |
| configurare | configureren |
| zoom | zoom |
| automaticamente | automatisch |
| inizia | begint |
IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.
NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.
| italština | holandský |
|---|---|
| riunione | vergadering |
| e | en |
| attività | taken |
IT 10.3.2 Informazioni sui metadati della riunione Quando si partecipa al webinar, vengono elaborati i cosiddetti metadati della riunione
NL 10.3.2 Informatie over metagegevens van vergaderingen Wanneer u deelneemt aan het webinar, worden zogenaamde vergadermetadata verwerkt
| italština | holandský |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| metadati | metagegevens |
| riunione | vergaderingen |
| vengono | worden |
| elaborati | verwerkt |
| cosiddetti | zogenaamde |
| webinar | webinar |
IT 10.3.2 Informazioni sui metadati della riunione Quando si partecipa al webinar, vengono elaborati i cosiddetti metadati della riunione
NL 10.3.2 Informatie over metagegevens van vergaderingen Wanneer u deelneemt aan het webinar, worden zogenaamde vergadermetadata verwerkt
| italština | holandský |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| metadati | metagegevens |
| riunione | vergaderingen |
| vengono | worden |
| elaborati | verwerkt |
| cosiddetti | zogenaamde |
| webinar | webinar |
IT Sì, hai la possibilità di effettuare delle interruzioni prima e/o dopo una riunione, così hai sempre tempo tra una riunione e l'altra per la transizione.
NL Ja, u heeft de mogelijkheid om voor en/of na een vergadering hardcoded pauzes in te stellen, zodat u tussen de vergaderingen altijd tijd heeft om over te stappen.
| italština | holandský |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| e | en |
| o | of |
| sempre | altijd |
| tempo | tijd |
IT Si trova sul tipo di riunione, il che significa che ogni tipo di riunione può essere indirizzato a una posizione specifica dopo che il partecipante ha completato la prenotazione.
NL Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.
| italština | holandský |
|---|---|
| tipo | type |
| riunione | vergadering |
| significa | betekent |
| posizione | locatie |
| specifica | specifieke |
| partecipante | deelnemer |
| completato | voltooid |
| prenotazione | boeking |
IT Assolutamente. Forniamo conferma a tutti i membri del team associati a un tipo di riunione e ai partecipanti programmati. L'e-mail includerà tutte le informazioni rilevanti sulla riunione, inclusi l'ora e il luogo.
NL Absoluut. We geven bevestiging aan alle teamleden die aan een type vergadering zijn gekoppeld, evenals aan de deelnemers die zijn gepland. De e-mail bevat alle relevante informatie over de vergadering, inclusief tijd en locatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| conferma | bevestiging |
| tipo | type |
| riunione | vergadering |
| e | en |
| partecipanti | deelnemers |
| informazioni | informatie |
| rilevanti | relevante |
| inclusi | inclusief |
| luogo | locatie |
IT Desideri mantenere attiva la chat nella riunione? Con la chat ininterrotta della riunione è più semplice
NL Wil je een chat na de vergadering voortzetten? Met continue chat tijdens vergadering kan dat
IT I clienti Google Workspace, dopo aver creato una riunione, possono invitare chiunque a partecipare, anche persone che non hanno un Account Google. Basta semplicemente condividere il link o l'ID riunione con tutti i partecipanti.
NL Google Workspace-klanten die een vergadering hebben gemaakt, kunnen iedereen uitnodigen om deel te nemen, zelfs mensen zonder Google-account. U hoeft alleen maar de link of vergadering-ID te delen met de deelnemers.
IT Chiunque abbia un Account Google può creare una riunione video, senza alcun costo, e invitare fino a 100 partecipanti per una durata massima di 60 minuti a riunione. Per le chiamate mobili e singole, non c'è limite di tempo.
NL Iedereen met een Google-account kan kosteloos videovergaderingen maken, tot wel 100 deelnemers uitnodigen en vergaderingen van maximaal 60 minuten voeren. Er geldt geen tijdslimiet voor mobiele gesprekken en 1-op-1-vergaderingen.
IT Usa il programma della riunione per avviare i progetti e usa le note della riunione per avere una singola fonte di verità.
NL Gebruik de vergaderagenda om projecten te starten en gebruik vergadernotities voor één betrouwbare bron van informatie.
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
| italština | holandský |
|---|---|
| risparmia | bespaart |
| e | en |
| può | kunt |
| concentrare | richten |
| ospiti | gasten |
IT Da note della riunione utilizzabili a piani di progetto efficaci, dai il via al coinvolgimento dei team con uno spazio di lavoro flessibile.
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
| italština | holandský |
|---|---|
| flessibile | flexibele |
| dai | breng |
| spazio di lavoro | werkruimte |
IT Riunione di gruppo - Scarfaceda Bridgeman Images - Universal Pictures...da
NL Al Pacino in Scarface-filmscènedoor Bridgeman Images - United Archives Gm...van
| italština | holandský |
|---|---|
| images | images |
IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| cambiando | verandert |
| differenza | verschil |
| ufficio | kantoor |
| futuro | toekomstige |
| riunione | vergadering |
| chat | chat |
| team | team |
IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.
NL Op de luchthaven van Nice Cote d'Azur nemen Alain Delon (in een Moncler jack) en Romy Schneider na hun reünie een klein vliegtuig naar Saint Tropez waar ze de film La Piscine, 12 augustus 1968, zullen opnemen.
| italština | holandský |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| alain | alain |
| delon | delon |
| e | en |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| prendono | nemen |
| piccolo | klein |
| agosto | augustus |
IT Poster Riunione di gruppo - Scarface – Compra poster e quadri online
NL Groepsbijeenkomst - Scarface - Foto en Poster te koop
| italština | holandský |
|---|---|
| poster | poster |
| compra | koop |
| e | en |
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| lista | lijst |
| unesco | unesco |
IT L'integrazione Zoom per Jira Cloud ti consente di iniziare facilmente o programmare una riunione Zoom direttamente a partire da task e ticket Jira.
NL Met de Zoom-integratie voor Jira Cloud kun je eenvoudig een Zoom-vergadering direct starten of plannen vanuit taken en issues in Jira.
| italština | holandský |
|---|---|
| integrazione | integratie |
| zoom | zoom |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| iniziare | starten |
| o | of |
| programmare | plannen |
| riunione | vergadering |
| task | taken |
| e | en |
IT Dopo una riunione, i partecipanti potranno rilassarsi con la varietà di trattamenti offerti dai nostri centri spa, idromassaggio e talassoterapia…
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
| italština | holandský |
|---|---|
| riunione | vergadering |
| partecipanti | deelnemers |
| potranno | kunnen |
| rilassarsi | ontspannen |
| trattamenti | behandelingen |
IT Una riunione via telefono o Skype sarà pianificata a un orario che sia comodo per te.
NL Een afspraak wordt ingepland via telefoon of Skype op een voor u gunstige tijdstip.
| italština | holandský |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| skype | skype |
| orario | tijdstip |
IT organizzate la vostra riunione di lavoro, un matrimonio o un evento in una cornice straordinaria
NL organiseer uw vergadering, bruiloft of evenement op een bijzondere locatie
| italština | holandský |
|---|---|
| organizzate | organiseer |
| vostra | uw |
| riunione | vergadering |
| matrimonio | bruiloft |
| o | of |
| evento | evenement |
IT quattro giovani professionisti in una riunione 1997581 Foto d’archivio
NL vier jonge zakelijke professionals in een vergadering 1997581 Stockfoto
| italština | holandský |
|---|---|
| giovani | jonge |
| in | in |
| riunione | vergadering |
IT quattro giovani professionisti in una riunione Foto Pro
NL vier jonge zakelijke professionals in een vergadering Pro Foto
| italština | holandský |
|---|---|
| giovani | jonge |
| riunione | vergadering |
| foto | foto |
IT un gruppo di uomini d'affari che lavorano in un ufficio in una riunione congiunta fa un gesto vincente 3490319 Foto d’archivio
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar 3490319 Stockfoto
| italština | holandský |
|---|---|
| lavorano | werken |
| in | in |
| ufficio | kantoor |
| riunione | vergadering |
| gesto | gebaar |
IT un gruppo di uomini d'affari che lavorano in un ufficio in una riunione congiunta fa un gesto vincente Foto Pro
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar Pro Foto
| italština | holandský |
|---|---|
| lavorano | werken |
| ufficio | kantoor |
| riunione | vergadering |
| gesto | gebaar |
| foto | foto |
IT professionisti in una riunione che lavorano sui laptop 1914082 Foto d’archivio
NL professionals in een vergadering die werken op laptops 1914082 Stockfoto
| italština | holandský |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| in | in |
| riunione | vergadering |
| lavorano | werken |
| sui | op |
| laptop | laptops |
IT professionisti in una riunione che lavorano sui laptop Foto Gratuite
NL professionals in een vergadering die werken op laptops Gratis Foto
| italština | holandský |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| in | in |
| riunione | vergadering |
| lavorano | werken |
| sui | op |
| laptop | laptops |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Non parleresti al gomito di qualcuno durante una riunione di persona (spero), ma è quello che sembra spesso quando guardi sotto la telecamera
NL Je zou niet met iemands elleboog praten tijdens een persoonlijke ontmoeting (hoop ik), maar zo ziet het er vaak uit als je onder de camera kijkt
| italština | holandský |
|---|---|
| qualcuno | iemands |
| persona | persoonlijke |
| spesso | vaak |
| telecamera | camera |
IT (Per vederlo di persona, dovrai connetterti alla riunione Zoom da un altro computer, poiché ogni computer non ti mostrerà accuratamente come sei visto dagli altri partecipanti.)
NL (Om dit met eigen ogen te zien, moet u verbinding maken met uw Zoom-vergadering vanaf een andere computer, aangezien elke computer u niet nauwkeurig laat zien hoe u door andere deelnemers wordt gezien.)
| italština | holandský |
|---|---|
| dovrai | moet |
| connetterti | verbinding |
| riunione | vergadering |
| zoom | zoom |
| computer | computer |
| accuratamente | nauwkeurig |
| visto | gezien |
| partecipanti | deelnemers |
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
| italština | holandský |
|---|---|
| possibile | kunt |
| pc | pc |
| e | en |
| casa | huis |
| notti | nachten |
| ufficio | kantoor |
| scuola | school |
| prepararsi | bereiden |
| riunione | vergadering |
| discussione | discussie |
| aula | klas |
IT È ora che tu e la tua compagna di viaggio preferita, Madre Natura, vi ritroviate per una riunione rivitalizzante lontano da tutto? Se è così, la...
NL Wanneer de nachten zich lengen en het haardvuur weer wordt aangestoken, wordt het wel heel verleidelijk om er in de Hooglanden opuit te trekken. De...
| italština | holandský |
|---|---|
| ora | weer |
| e | en |
IT Il Tobelhof è un'oasi dove puoi incontrare i tuoi amici, festeggiare un compleanno, incontrare colleghi di lavoro per una riunione e mangiare sempre bene.
NL De Tobelhof is een oase waar u uw vrienden kunt ontmoeten, een verjaardag kunt vieren, zakelijke collega's kunt ontmoeten voor een vergadering en altijd lekker kunt eten.
| italština | holandský |
|---|---|
| è | is |
| oasi | oase |
| puoi | kunt |
| incontrare | ontmoeten |
| tuoi | uw |
| amici | vrienden |
| festeggiare | vieren |
| compleanno | verjaardag |
| riunione | vergadering |
| e | en |
| mangiare | eten |
| sempre | altijd |
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l?inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| lista | lijst |
| unesco | unesco |
IT Berenberg sulla riunione di politica della BCE di dicembre, possibili risultati del PEPP
NL Berenberg over de beleidsvergadering van de ECB in december, mogelijke uitkomsten PEPP
| italština | holandský |
|---|---|
| dicembre | december |
| possibili | mogelijke |
IT Berenberg sulla riunione di politica della BCE di dicembre, possibili risultati del PEP..
NL Berenberg over de beleidsvergadering van de ECB in december, mogelijke uitkomsten PEPP
| italština | holandský |
|---|---|
| dicembre | december |
| possibili | mogelijke |
IT L'indiana Zee cancella la riunione del consiglio di amministrazione sui risultati trimestrali
NL Indiase Zee annuleert bestuursvergadering over kwartaalresultaten
| italština | holandský |
|---|---|
| indiana | indiase |
IT L'indiana Zee cancella la riunione del consiglio di amministrazione sui risultati trime..
NL Indiase Zee annuleert bestuursvergadering over kwartaalresultaten
| italština | holandský |
|---|---|
| indiana | indiase |
IT Nikkei 225 in calo dello 0,7% in vista dei risultati della riunione della Federal Reser..
NL Nikkei 225 0,7% lager in afwachting van resultaten vergadering Federal Reserve VS
| italština | holandský |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| riunione | vergadering |
IT È possibile, ad esempio, inviare un messaggio a un membro del team nel canale #marketing che non si presenta a una riunione.
NL Je kunt bijvoorbeeld een teamlid die niet op een vergadering verschijnt een bericht sturen in het #marketing-kanaal.
| italština | holandský |
|---|---|
| possibile | kunt |
| esempio | bijvoorbeeld |
| canale | kanaal |
| marketing | marketing |
| riunione | vergadering |
IT Tieni una riunione dal vivo e sei offline? Nessun problema! Presenta le tue mappe mentali esportandole come documenti Word o PDF per accedervi offline, oppure stampale a grandezza naturale, per collaborare di persona.
NL Een offline vergadering houden? Geen probleem! Presenteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken. Hierdoor wordt persoonlijk samenwerken veel eenvoudiger.
| italština | holandský |
|---|---|
| tieni | houden |
| riunione | vergadering |
| offline | offline |
| problema | probleem |
| word | word |
| collaborare | samenwerken |
IT MindMeister ti aiuta a gestire le tue operazioni, sia che tu stia organizzando una riunione aziendale, raccogliendo report e budget di squadra, pianificando la tua strategia futura, il tutto in modo centralizzato e visivo
NL MindMeister helpt je je operationele werkzaamheden te beheren, of je nu een bedrijfsvergadering houdt, teamrapporten en budgetten verzamelt, of je toekomstige strategie plant, alles op een gecentraliseerde, visuele manier
| italština | holandský |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| e | en |
| budget | budgetten |
| futura | toekomstige |
| in | te |
| centralizzato | gecentraliseerde |
| visivo | visuele |
IT Delinea l'agenda del meeting in una mappa mentale, condividila con i membri del tuo team e organizza i verbali della riunione in tempo reale
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
| italština | holandský |
|---|---|
| mappa | map |
| e | en |
| tempo reale | realtime |
IT Crea agende efficaci, note di riunione chiare e articoli di follow-up utilizzabili, tutto utilizzando le mappe mentali.
NL Creëer effectieve agenda's, maak vergadernotities en bruikbare follow-upitems, allemaal met behulp van mindmappen.
| italština | holandský |
|---|---|
| efficaci | effectieve |
| e | en |
| utilizzabili | bruikbare |
| tutto | allemaal |
| utilizzando | met behulp van |
IT Con la tecnologia per conferenze wireless ClickShare i membri del team in ufficio possono collegarsi e condividere contenuti con i partecipanti alla riunione da remoto in pochi secondi.
NL Met de draadloze conferentietechnologie van ClickShare kunnen teamleden op kantoor binnen enkele seconden verbinding maken en inhoud delen met deelnemers aan externe vergaderingen.
| italština | holandský |
|---|---|
| wireless | draadloze |
| ufficio | kantoor |
| possono | kunnen |
| collegarsi | verbinding |
| e | en |
| condividere | delen |
| contenuti | inhoud |
| partecipanti | deelnemers |
| riunione | vergaderingen |
| remoto | externe |
| pochi | enkele |
| secondi | seconden |
IT Con i nostri sistemi di conferenza wireless e gli strumenti di collaborazione, puoi "portare con te la tua riunione" da ovunque
NL Met onze draadloze conferentiesystemen en samenwerkingstools, kunt u 'uw eigen vergadering naar elke locatie meenemen'
| italština | holandský |
|---|---|
| wireless | draadloze |
| e | en |
| portare | meenemen |
IT A differenza di un sistema per conferenze tradizionale, una videoconferenza in qualsiasi spazio di riunione con ClickShare Conference è semplice, facile, wireless.
NL In tegenstelling tot een traditioneel vergadersysteem is een videoconferentie in elke vergaderruimte met ClickShare Conference eenvoudig, gemakkelijk en draadloos.
| italština | holandský |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| tradizionale | traditioneel |
| conference | conference |
| è | is |
| wireless | draadloos |
IT Potenzia la sala riunioni per un'esperienza BYOM migliore. Sia i partecipanti in sala che quelli remoti vivono un'esperienza di riunione coinvolgente.
NL Geef de vergaderruimte meer mogelijkheden voor een betere BYOM. Zowel deelnemers in de kamer als op afstand genieten van een optimale vergaderdynamiek
| italština | holandský |
|---|---|
| partecipanti | deelnemers |
IT Il ClickShare Conferencing Button e l'app ClickShare funzionano in combinazione per offrire un'esperienza di riunione avanzata e senza intoppi.
NL De ClickShare Conferencing Button en ClickShare App werken samen om een rijke, naadloze vergaderervaring te leveren.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| app | app |
| funzionano | werken |
| offrire | leveren |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský