IT Secondo Akamai, un ritardo di 100 millisecondi nel caricamento delle pagine può incidere sul tasso di conversione del 7%, mentre un ritardo di 2 secondi può aumentare la frequenza di rimbalzo di un enorme 103%.
"ritardo" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
ritardo | laat te laat vertraging |
IT Secondo Akamai, un ritardo di 100 millisecondi nel caricamento delle pagine può incidere sul tasso di conversione del 7%, mentre un ritardo di 2 secondi può aumentare la frequenza di rimbalzo di un enorme 103%.
NL Volgens Akamai kan een vertraging van 100 milliseconden in paginalaadtijd voor 7% lagere conversies zorgen, terwijl 2 seconden vertraging de bouncerates met maar liefst 103% kan verhogen.
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
può | kan |
aumentare | verhogen |
IT RAIDBOXES ha anche il diritto di bloccare BOXES se il cliente è in ritardo con il pagamento. Non appena il cliente ha adempiuto al suo pagamento in ritardo, il suo BOX sarà sbloccato di nuovo.
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
italština | holandský |
---|---|
bloccare | blokkeren |
cliente | klant |
pagamento | betaling |
box | box |
di nuovo | weer |
IT Il ritardo è dovuto al fatto che BG SAXO deve aspettare di ricevere le azioni aggiuntive prima che queste possano essere effettivamente accreditate sul conto e il ritardo potrebbe variare in base al Paese in cui ha sede la società.
NL Wij dienen namelijk eerst deze nieuwe aandelen van onze bewaarder te ontvangen voordat we ze op uw rekening kunnen bijschrijven. De vertraging is afhankelijk van het land waarin de onderneming is opgericht.
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
ricevere | ontvangen |
azioni | aandelen |
conto | rekening |
paese | land |
società | onderneming |
IT Il viaggio è stato positivo, peccato per il ritardo di questa mattina, che ha lasciato al freddo per più di trenta minuti decine di persone. Molto carente è stata la comunicazione del ritardo, è arrivata una mail senza spiegarne i motivi. Peccato
NL De chauffeur nam geen verantwoordelijkheid toen een passagier een stel lastig viel. Heel ongemakkelijk
italština | holandský |
---|---|
molto | heel |
IT Definire il ritardo tra questa e-mail e la precedente. (Avanzato: si può anche definire un ritardo dopo che qualcuno ha aperto, fatto clic o risposto).
NL Definieer de vertraging tussen deze e-mail en de vorige. (Geavanceerd: je kunt ook een vertraging instellen nadat iemand heeft geopend, geklikt of geantwoord).
IT Il ritardo dei dati è un ritardo nella disponibilità dei dati per Octoboard tramite l'interfaccia programmabile
NL Gegevensvertraging is een vertraging in de beschikbaarheid van gegevens voor Octoboard via de programmagetinte interface
IT Hanno incluso una presa per il monitoraggio delle cuffie a latenza 0 (nessun ritardo), il controllo del guadagno e un pulsante di silenziamento che lampeggia quando viene disattivato.
NL Ze hebben een 0 latency (geen vertraging) hoofdtelefoonbewakingsaansluiting, gain control en een mute-knop die knippert wanneer deze is uitgeschakeld.
italština | holandský |
---|---|
controllo | control |
guadagno | gain |
e | en |
pulsante | knop |
disattivato | uitgeschakeld |
IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono
NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
dice | zegt |
e | en |
sente | hoort |
usa | gebruikt |
microfono | microfoon |
IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
italština | holandský |
---|---|
utilizza | gebruikt |
cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
computer | computer |
ritardo | vertraging |
far | maken |
IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
italština | holandský |
---|---|
tecnologia | technologie |
lavoro | workflow |
devops | devops |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
italština | holandský |
---|---|
risposte | antwoorden |
ritardo | vertraging |
team | team |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.
italština | holandský |
---|---|
individuali | individuele |
e | en |
ricavi | inkomsten |
tenendo | houden |
raggiungere | realiseren |
IT Riduci tempo di ping e ritardo per un'esperienza di gaming coinvolgente con hide.me VPN.
NL Verminder pingtijd en lag voor een meeslepende game-ervaring met hide.me VPN.
italština | holandský |
---|---|
riduci | verminder |
e | en |
esperienza | ervaring |
vpn | vpn |
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
causa | oorzaak |
controllo | controle |
IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
italština | holandský |
---|---|
scoperto | vond |
aiutare | helpen |
utenti | gebruikers |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
e | en |
contatto | contact |
sera | avond |
IT Rispetto ad altri Paesi, la Svizzera ha scoperto la fotografia con un po' di ritardo
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
italština | holandský |
---|---|
altri | andere |
fotografia | fotografie |
IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.
NL Om een crawlvertraging aan te geven om overbelasting van de server te voorkomen wanneer crawlers meerdere inhoudsdelen tegelijk laden.
italština | holandský |
---|---|
evitare | voorkomen |
server | server |
caricano | laden |
contemporaneamente | tegelijk |
IT Primo ritardo di ingresso (FID): Valuta la "reattività" o interattività di una pagina web
NL Eerste invoervertraging (FID): Het evalueert de "responsiviteit" of de interactiviteit van een webpagina
italština | holandský |
---|---|
valuta | evalueert |
interattività | interactiviteit |
IT Suddividete i compiti JavaScript di lunga durata in una serie di lavori più piccoli che vengono eseguiti dopo un breve ritardo requestIdleCallback, setTimeout, o requestAnimationFrame.
NL Deel langlopende JavaScript taken op in een aantal kleinere taakjes die uitgevoerd worden na een korte requestIdleCallback, setTimeout, of requestAnimationFrame
italština | holandský |
---|---|
javascript | javascript |
piccoli | kleinere |
vengono | worden |
eseguiti | uitgevoerd |
breve | korte |
IT in meno di visualizzazioni di pagina dopo soli 3 secondi di ritardo
NL minder paginaweergaven na een vertaging van slechts 3 seconden
italština | holandský |
---|---|
soli | slechts |
secondi | seconden |
IT di riduzione della soddisfazione del cliente dopo un solo secondo di ritardo.
NL afname van de klanttevredenheid, na een vertraging van slechts 1 seconde
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
IT è la probabilità che un utente cambi pagina dopo un ritardo di 3 secondi nel tempo di caricamento.
NL is het waarschijnlijke bouncepercentage, na vertraging van 3 seconden in de laadtijd van je pagina.
italština | holandský |
---|---|
pagina | pagina |
ritardo | vertraging |
secondi | seconden |
tempo di caricamento | laadtijd |
IT Nel caso in cui Zendesk venisse a conoscenza di una violazione dei dati in rapporto a sui suoi servizi, ne informerà i clienti interessati senza indebito ritardo.
NL Zendesk zal de betrokken klanten onverwijld inlichten als we ons bewust worden van een inbreuk op gegevens bij onze diensten.
italština | holandský |
---|---|
zendesk | zendesk |
violazione | inbreuk |
suoi | worden |
servizi | diensten |
IT Cosa succede se il mio ordine viene consegnato in ritardo?
NL Welke kleuren bieden jullie aan voor vinylbelettering?
IT Configura un ritardo di avvio per una VM.
NL Configureer een opstartvertraging voor een virtuele machine.
italština | holandský |
---|---|
configura | configureer |
IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
italština | holandský |
---|---|
terzo | derde |
app | app |
portato | leidde |
ritardo | vertraging |
governo | regering |
IT Forse se il Regno Unito non ha uno strumento basato su API Apple / Google entro pochi mesi, questo potrebbe essere considerato un ritardo
NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd
italština | holandský |
---|---|
basato | gebaseerde |
api | api |
considerato | beschouwd |
ritardo | vertraging |
IT Grazie al diagramma di Gantt, il team sa quali sono i contenuti in linea con la programmazione e quelli in ritardo.
NL Met behulp van deze Gantt-grafiek weet het team welke content op schema ligt en welke achterloopt.
italština | holandský |
---|---|
diagramma | grafiek |
gantt | gantt |
team | team |
contenuti | content |
e | en |
sa | weet |
IT Nessun ritardo nel lancio di nuove campagne di marketing
NL Geen vertraging bij het uitrollen van nieuwe marketing campagnes
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
nuove | nieuwe |
IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
e | en |
IT Esperienza utente insufficiente con problemi di connettività e ritardo
NL Slechte gebruikerservaring met connectiviteits- en vertragingsproblemen
italština | holandský |
---|---|
e | en |
IT In parte anche questo è dovuto al fatto che PayPal è sul mercato da molto tempo, mentre Stripe sta cercando di recuperare il ritardo nel supporto di nuovi paesi.
NL Deels ook omdat PayPal al voor langere tijd meegaat, terwijl Stripe een inhaalslag maakt wanneer het aankomt op het ondersteunen van nieuwe landen.
italština | holandský |
---|---|
paypal | paypal |
supporto | ondersteunen |
nuovi | nieuwe |
paesi | landen |
fatto | maakt |
IT Prestazioni comprovate per ridurre i picchi di ritardo e latenza
NL Bewezen prestaties om LAG en latency spikes te verminderen
italština | holandský |
---|---|
prestazioni | prestaties |
comprovate | bewezen |
ridurre | verminderen |
e | en |
latenza | latency |
IT WiFi 6 supporta fino a 12 flussi contemporaneamente. Goditi velocità incredibili su tutti i tuoi dispositivi collegati e dì addio al buffering e al ritardo.
NL WiFi 6 ondersteunt maximaal 12 streams tegelijk. Geniet van razendsnelle snelheden op al je aangesloten apparaten en neem afscheid van buffering en vertraging.
italština | holandský |
---|---|
wifi | wifi |
supporta | ondersteunt |
flussi | streams |
contemporaneamente | tegelijk |
goditi | geniet |
velocità | snelheden |
tuoi | je |
dispositivi | apparaten |
collegati | aangesloten |
e | en |
addio | afscheid |
ritardo | vertraging |
IT Hai una grande stazione di battaglia, perché stai uccidendo le sue prestazioni con una rete debole? Liberati dall'ingombro della tua rete locale e connettiti ai server più vicini per ridurre il tuo ritardo del 84%*!
NL Je hebt een geweldig gamestation, waarom help je de prestaties van het gamestation met een zwak netwerk om zeep? Verwijder de rommel van uw lokale netwerk en maak verbinding met de dichtstbijzijnde servers om uw LAG met 84% te verminderen*!
italština | holandský |
---|---|
grande | geweldig |
prestazioni | prestaties |
debole | zwak |
locale | lokale |
e | en |
server | servers |
ridurre | verminderen |
IT Queste funzioni, unite al processore del router XR, consentono di ordinare le reti e di assegnare priorità al traffico, senza doversi preoccupare di un ritardo che rovina la giornata.
NL Deze functies in combinatie met de processor van de XR-router verbeterd uw netwerk en prioriteert verkeer en u hoeft zich geen zorgen te maken over LAG die uw dag verpest.
italština | holandský |
---|---|
funzioni | functies |
processore | processor |
router | router |
reti | netwerk |
e | en |
traffico | verkeer |
preoccupare | zorgen |
IT Imposta un ritardo nella capture per maggiori verifiche.
NL Stel vertragingen en beoordelingen in voor captures.
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
italština | holandský |
---|---|
cosiddetta | zogenaamde |
catena | ketting |
significa | betekent |
pagina | pagina |
utente | gebruiker |
ritardo | vertraging |
e | en |
perde | verliest |
interesse | interesse |
autorità | autoriteit |
IT Primo ritardo di ingresso (FID): Il tempo necessario perché una pagina diventi interattiva. Ottimamente, dovrebbe richiedere meno di 100 millisecondi.
NL Eerste invoervertraging (FID): De tijd die nodig is om een pagina interactief te maken. Optimaal zou het minder dan 100 milliseconden moeten duren.
italština | holandský |
---|---|
pagina | pagina |
interattiva | interactief |
IT Ottimizzazione del primo ritardo d'ingresso
NL Eerste ingangsvertraging optimalisatie
italština | holandský |
---|---|
ottimizzazione | optimalisatie |
primo | eerste |
IT Un ritardo tra la richiesta del browser e la risposta del server aumenta il tempo TTFB.
NL Een vertraging tussen het verzoek van de browser en het antwoord van de server verhoogt de TTFB-tijd.
italština | holandský |
---|---|
ritardo | vertraging |
richiesta | verzoek |
browser | browser |
e | en |
risposta | antwoord |
server | server |
aumenta | verhoogt |
tempo | tijd |
IT Potete verificare i cambiamenti frequentemente, ma questo è inefficiente e porta al ritardo che vedete nella nostra dimostrazione.
NL Je kan (nog) vaker kijken naar veranderingen, maar dat is inefficiënt en zal in de vertraging resulteren die je in de demo ziet.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
ritardo | vertraging |
dimostrazione | demo |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
NL Wijs taken automatisch aan iemand anders toe als een technicus achter raakt op het schema of als er een urgente aanvraag binnenkomt.
italština | holandský |
---|---|
incarichi | taken |
automaticamente | automatisch |
tecnico | technicus |
IT Riassegna automaticamente il lavoro se un tecnico è in ritardo o un altro intervento ha la priorità.
NL Wijs werktaken automatisch opnieuw toe als een technicus achter raakt op schema of een andere klus voorrang moet krijgen.
italština | holandský |
---|---|
automaticamente | automatisch |
se | als |
tecnico | technicus |
o | of |
priorità | voorrang |
in | achter |
lavoro | klus |
ha | krijgen |
IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o nell'ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.
NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of mislukte inkooporder hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.
italština | holandský |
---|---|
dispone | hebt |
servizio | service |
sistemi | systemen |
potrebbero | kunnen |
provare | proberen |
automaticamente | automatisch |
IT Risponderemo alla tua richiesta senza indebito ritardo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della stessa
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
italština | holandský |
---|---|
richiesta | verzoek |
senza | zonder |
ritardo | vertraging |
e | en |
caso | geval |
mese | maand |
ricevimento | ontvangst |
IT Ti informeremo di tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, unitamente ai motivi del ritardo.
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
italština | holandský |
---|---|
mese | maand |
ricevimento | ontvangst |
richiesta | verzoek |
motivi | redenen |
ritardo | vertraging |
IT L?hint preload avvia una richiesta anticipata. Ciò è utile per caricare risorse importanti che altrimenti verrebbero scoperte in ritardo dal parser.
NL De preload hint initieert een vroeg verzoek. Dit is handig voor het laden van belangrijke bronnen die anders laat door de parser zouden worden ontdekt.
italština | holandský |
---|---|
richiesta | verzoek |
utile | handig |
caricare | laden |
risorse | bronnen |
importanti | belangrijke |
altrimenti | anders |
ritardo | laat |
IT La data di uscita della stagione 6 di Expanse, come guardare e come recuperare il ritardo
NL De releasedatum van The Expanse seizoen 6, hoe te kijken en in te halen
italština | holandský |
---|---|
guardare | kijken |
e | en |
recuperare | halen |
IT La data di uscita della stagione 2 di The Wheel of Time, come guardare e come recuperare il ritardo
NL De releasedatum van The Wheel of Time seizoen 2, hoe te kijken en in te halen
italština | holandský |
---|---|
time | time |
guardare | kijken |
e | en |
recuperare | halen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů