IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
Přeložit "riservatezza" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "riservatezza" z italština do holandský
Překlady riservatezza
"riservatezza" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| riservatezza | aan beschermen beveiligd bij de houden hun in de je met of ons op over persoonlijke privacy tot veiligheid vertrouwelijke vertrouwelijkheid voor zijn |
Překlad italština do holandský jazyka riservatezza
italština
holandský
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
| italština | holandský |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| caricare | uploaden |
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
| italština | holandský |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| caricare | uploaden |
IT © Copyright Trustami GmbH | impronta | Politica sulla riservatezza | Questa pagina è protetta da reCAPTCHA e si applicano Politica sulla riservatezza e Termini di utilizzo di Google.
NL © Copyright Trustami GmbH | Afdruk | Privacybeleid | Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en de Privacybeleid en Gebruiksvoorwaarden van Google zijn van toepassing.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti.
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen
IT Qualsiasi terzo fornitore di servizi impiegato dal Gruppo Zendesk sarà soggetto a obblighi di riservatezza sostanzialmente simili ai termini di riservatezza qui contenuti
NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen
IT Inoltre avrai accesso ad un project manager che ti aiuterà ad organizzare i progetti, oltre ad una serie di strumenti, come l'opzione "privato" (accordo di riservatezza) e la presentazione white-label, per gestire al meglio il tuo lavoro
NL Als je niet tevreden bent met jouw wedstrijd hebben wij een 100% niet-goed-geld-terug-garantie
IT Come posso proteggere il mio contest di design con un accordo di riservatezza (NDA)?
NL Hoe kan ik mijn ontwerpwedstrijd beschermen met een Geheimhoudingsverklaring (NDA)?
| italština | holandský |
|---|---|
| posso | kan |
| proteggere | beschermen |
IT Con 99designs hai accesso al programma esclusivo di formazione per imparare ad usare al meglio la piattaforma, alla selezione dei designer e alle opzioni personalizzate per la riservatezza.
NL 99designs Pro geeft je toegang tot ons exclusieve inductie programma, ontwerper werving en aangepaste privacy tools.
| italština | holandský |
|---|---|
| hai | je |
| accesso | toegang |
| programma | programma |
| esclusivo | exclusieve |
| designer | ontwerper |
| personalizzate | aangepaste |
| riservatezza | privacy |
IT Come posso proteggere il mio contest di design con un accordo di riservatezza (o NDA)?
NL Hoe kan ik mijn ontwerpwedstrijd beschermen met een geheimhoudingsverklaring?
| italština | holandský |
|---|---|
| posso | kan |
| proteggere | beschermen |
IT Come posso garantire la riservatezza del mio contest di design per podcast?
NL Hoe kan ik mijn podcast-cover-ontwerpwedstrijd beschermen met een geheimhoudingsverklaring?
| italština | holandský |
|---|---|
| posso | kan |
| garantire | beschermen |
| podcast | podcast |
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| hacker | hacker |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| e | en |
| protezione | bescherming |
| vostre | uw |
| comunicazioni | communicatie |
IT Mailfence è unico nell'offrire la triade completa ai suoi utenti: Riservatezza, Integrità e Disponibilità
NL Mailfence is uniek in het aanbieden van de volledige CIA-triade: confidentiality (vertrouwelijkheid), integrity (integriteit) en availability (beschikbaarheid)
| italština | holandský |
|---|---|
| offrire | aanbieden |
| completa | volledige |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| integrità | integriteit |
| e | en |
| disponibilità | beschikbaarheid |
IT Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per conoscere le ultime informazioni in materia di riservatezza.
NL Wij raden u aan om periodiek deze pagina na te gaan voor de laatste informatie over ons Privacybeleid.
| italština | holandský |
|---|---|
| periodicamente | periodiek |
| pagina | pagina |
| ultime | laatste |
IT L '"Accordo Beta Apple" include un accordo di riservatezza, in modo tale che se sei iscritto non puoi parlare del software oltre a ciò che Apple stesso rende pubblico
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
| italština | holandský |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| beta | beta |
| include | omvat |
| puoi | kunt |
| parlare | praten |
| software | software |
| pubblico | openbaar |
IT La certificazione HDS conferma che Zendesk garantisce riservatezza, integrità e disponibilità dei dati a clienti e partner
NL De HDS-certificering bevestigt dat Zendesk de geheimhouding, integriteit en beschikbaarheid van vertrouwelijke gegevens voor zijn klanten en partners kan garanderen
| italština | holandský |
|---|---|
| certificazione | certificering |
| conferma | bevestigt |
| zendesk | zendesk |
| integrità | integriteit |
| e | en |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| dati | gegevens |
| clienti | klanten |
| partner | partners |
| riservatezza | vertrouwelijke |
IT A tutti i nuovi dipendenti viene richiesto di firmare un Accordo di riservatezza e non divulgazione.
NL Alle nieuwe medewerkers moeten een niet-openbaarmakings- en vertrouwelijkheidsovereenkomst ondertekenen.
| italština | holandský |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| dipendenti | medewerkers |
| richiesto | moeten |
| firmare | ondertekenen |
| e | en |
IT La sicurezza di livello enterprise è fondamentale per Zendesk, che garantisce la riservatezza e la sicurezza dei dati.
NL Geavanceerde beveiliging staat aan de basis van Zendesk, wat het eenvoudig maakt om je gegevens veilig en privé te houden.
| italština | holandský |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| dati | gegevens |
IT Ma soprattutto, non era sicuro che lo strumento rispettasse sufficientemente la riservatezza richiesta da un team HR
NL Zorgwekkender was dat de tool niet veilig genoeg was om de vertrouwelijkheid te garanderen die het HR-team nodig had
| italština | holandský |
|---|---|
| sicuro | veilig |
| strumento | tool |
| sufficientemente | genoeg |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| richiesta | nodig |
| team | team |
IT A scopo di chiarezza, qualsiasi scambio di Informazioni Riservate prima della stipula del presente Accordo continuerà ad essere regolato da tale accordo di riservatezza.
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
| italština | holandský |
|---|---|
| chiarezza | duidelijkheid |
| scambio | uitwisseling |
| informazioni | informatie |
| accordo | overeenkomst |
| riservatezza | vertrouwelijke |
| essere | blijft |
IT Nessuno dei Feedback sarà soggetto ad alcun obbligo di riservatezza da parte di Profoto.
NL Geen enkele Feedback is onderworpen aan een verplichting tot vertrouwelijkheid door Profoto.
| italština | holandský |
|---|---|
| feedback | feedback |
| obbligo | verplichting |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| profoto | profoto |
IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.
NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.
| italština | holandský |
|---|---|
| entità | entiteiten |
| contratto | contractueel |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| e | en |
| normativa | regelgeving |
| applicabile | toepasselijke |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Garantisci la riservatezza delle tue attività online e delle tue informazioni personali
NL Zorg dat je online activiteiten en persoonlijke gegevens privé blijven
| italština | holandský |
|---|---|
| tue | je |
| online | online |
| e | en |
IT Ora è semplice garantire la riservatezza della tua vita digitale
NL Je kunt nu heel eenvoudig zorgen dat je digitale leven privé blijft
| italština | holandský |
|---|---|
| ora | nu |
| semplice | eenvoudig |
| garantire | zorgen |
| tua | je |
| vita | leven |
| digitale | digitale |
IT Ci sono informazioni sull’intestazione, il livello di riservatezza, anche il disegno grafico e il carattere da utilizzare
NL Er is een koptekst, een vertrouwelijkheidsniveau, zelfs een voorgeschreven grafisch ontwerp en lettertypes
| italština | holandský |
|---|---|
| sono | is |
| intestazione | koptekst |
| anche | zelfs |
| disegno | ontwerp |
| grafico | grafisch |
| e | en |
IT Tutti i dati scambiati tra browser e server sono crittografati con SSL a garanzia della loro riservatezza.
NL Alle gegevens die worden verzonden tussen je browser en onze server zijn versleuteld met SSL, zodat ze privé blijven.
| italština | holandský |
|---|---|
| dati | gegevens |
| browser | browser |
| e | en |
| server | server |
| crittografati | versleuteld |
| ssl | ssl |
IT TextMaster si impegna a fare tutto il possibile per garantire la riservatezza dei Contenuti.
NL TextMaster levert alle redelijke inspanningen om de geheimhouding van uw Teksten te waarborgen.
| italština | holandský |
|---|---|
| garantire | waarborgen |
IT Gli Autori di TextMaster sono difatti vincolati da un accordo di riservatezza.
NL Alle Auteurs van TextMaster zijn immers een geheimhoudingsverbintenis aangegaan.
| italština | holandský |
|---|---|
| autori | auteurs |
IT Keeper protegge la vostra azienda e i dati sui vostri clienti adottando le misure di privacy, sicurezza e riservatezza del vostro settore.
NL Keeper beschermt uw bedrijfs- en klantgegevens volgens de privacy-, beveiligings- en vertrouwelijkheidsvereisten van uw branche.
| italština | holandský |
|---|---|
| protegge | beschermt |
| e | en |
| settore | branche |
IT Tuttavia, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza e della riservatezza delle sue password e delle informazioni del profilo/registrazione dell'account
NL U bent echter zelf verantwoordelijk voor de veiligheid en vertrouwelijkheid van uw wachtwoorden en accountprofiel/registratiegegevens
| italština | holandský |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| responsabile | verantwoordelijk |
| e | en |
| password | wachtwoorden |
IT Questo approccio si basa su semplicità, accessibilità, reversibilità, trasparenza, riservatezza dei dati e totale chiusura proprietaria.
NL Deze aanpak is gebaseerd op eenvoud, toegankelijkheid, reversibiliteit, transparantie, vertrouwelijkheid van gegevens en het volledig ontbreken van vendor lock-in.
| italština | holandský |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| semplicità | eenvoud |
| accessibilità | toegankelijkheid |
| trasparenza | transparantie |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| dati | gegevens |
| e | en |
IT Riservatezza dei dati, privacy e GDPR - Geolocalizzazione dei veicoli — Webfleet Solutions CH
NL Voertuigvolgsysteem, wordt mijn privacy gegarandeerd? Webfleet Solutions NL
| italština | holandský |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
IT Per motivi di sicurezza e di riservatezza, non riportare le coordinate bancarie sul presente modulo.
NL Vanwege veiligheids- en geheimhoudingsredenen, dient u nooit uw bankgegevens in dit formulier te zetten.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| non | nooit |
| modulo | formulier |
IT dovete garantire la sicurezza e la riservatezza dei soggiorni delle vostre delegazioni,
NL Gegarandeerde veiligheid en betrouwbaarheid van de reisarrangementen voor uw delegaties ,
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| vostre | uw |
IT Il codice di accesso è un identificativo supplementare che consente di garantire la riservatezza degli accordi stipulati
NL De toegangscode is een extra identificatie, waarmee we de vertrouwelijkheid van uw gegevens kunnen waarborgen
| italština | holandský |
|---|---|
| è | is |
| supplementare | extra |
| garantire | waarborgen |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
IT Ogni connessione e trasferimento di file sono protetti da una crittografia SSL 256-bit. Garantiamo la riservatezza dei tuoi file e le firme elettroniche sono interamente sicure e protette.
NL Elke verbinding en bestandsoverdracht is beveiligd met een 256-bit SSL-versleuteling. We garanderen dat de privacy van uw bestanden en eSignatures volledig veilig zijn.
| italština | holandský |
|---|---|
| connessione | verbinding |
| e | en |
| file | bestanden |
| crittografia | versleuteling |
| ssl | ssl |
| riservatezza | privacy |
IT Non c'è bisogno di preoccuparsi per la riservatezza delle tue file di testo durante l'utilizzo di questo strumento di testo confrontare
NL U hoeft geen zorgen te maken over de vertrouwelijkheid van uw tekstbestand tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken tool
| italština | holandský |
|---|---|
| bisogno | hoeft |
| preoccuparsi | zorgen |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| testo | tekst |
| confrontare | vergelijken |
IT NZXT Pty Ltd (ABN 47 645 981 559) fornisce i beni e servizi che hai ordinato ai sensi della sua Termini e Condizioni e raccoglie, utilizza e divulga le informazioni personali che raccoglie da te in conformità con le sue Politica Sulla Riservatezza.
NL NZXT Pty Ltd (ABN 47 645 981 559) levert de goederen en diensten die jij hebt besteld op grond van haar Voorwaarden en verzamelt, gebruikt en onthult de persoonlijke informatie die het van jou verzamelt in overeenstemming met zijn Privacybeleid.
| italština | holandský |
|---|---|
| nzxt | nzxt |
| ltd | ltd |
| fornisce | levert |
| e | en |
| ordinato | besteld |
| raccoglie | verzamelt |
| informazioni | informatie |
| personali | persoonlijke |
IT Acconsento alla raccolta e all'utilizzo delle mie informazioni personali in conformità con il Politica Sulla Riservatezza.
NL Ik stem ermee in dat mijn persoonlijke gegevens worden verzameld en gebruikt in overeenstemming met het Privacybeleid.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| mie | mijn |
| informazioni | gegevens |
| personali | persoonlijke |
IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
| italština | holandský |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| trattamento | verwerkingen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT L'ultima categoria di disposizioni include, ma senza limitazione, le disposizioni relative alla riservatezza e alle controversie.
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
| italština | holandský |
|---|---|
| ultima | laatste |
| categoria | categorie |
| disposizioni | bepalingen |
| senza | zonder |
| limitazione | beperkt |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
| e | en |
| controversie | geschillen |
IT L'utente accetta di mantenere le Informazioni Riservate in stretta riservatezza e di non utilizzare le Informazioni Riservate, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dai presenti Termini
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
| italština | holandský |
|---|---|
| mantenere | houden |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| espressamente | uitdrukkelijk |
| autorizzato | toegestaan |
| riservatezza | vertrouwelijke |
IT "Contratti, patti di non concorrenza, termini e condizioni, documenti e accordi di riservatezza sono tra i documenti più importanti per un'azienda. Assicurati che siano tradotti con la massima cura."
NL Contracten, concurrentiebedingen, voorwaarden en vertrouwelijkheidsovereenkomsten behoren tot de belangrijkste documenten voor uw onderneming. Zorg ervoor dat ze zorgvuldig worden vertaald.
| italština | holandský |
|---|---|
| contratti | contracten |
| e | en |
| documenti | documenten |
| importanti | belangrijkste |
| azienda | onderneming |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| cura | zorg |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský