IT Genera note di credito per rimborsare i clienti insoddisfatti
Přeložit "rimborsare" do holandský
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "rimborsare" z italština do holandský
Překlady rimborsare
"rimborsare" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| rimborsare | betalen terug |
Překlad italština do holandský jazyka rimborsare
italština
holandský
NL Zorg voor creditnota’s om ontevreden klanten terug te betalen
IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.
NL U hoeft uw PrestaShop-interface niet meer te verlaten om uw klanten te betalen: een aanzienlijke dagelijkse tijdsbesparing.
| italština | holandský |
|---|---|
| bisogno | hoeft |
| interfaccia | interface |
| prestashop | prestashop |
| rimborsare | betalen |
| clienti | klanten |
| significativo | aanzienlijke |
| quotidiano | dagelijkse |
IT In difetto di pagamento entro i termini convenuti, TextMaster si riserva la facoltà di annullare l’ordine e rimborsare il Cliente
NL Indien de betaling niet binnen de overeengekomen termijn wordt ontvangen, kan TextMaster de bestelling annuleren en de Klant de reeds gestorte bedragen terugbetalen
| italština | holandský |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| annullare | annuleren |
| ordine | bestelling |
| e | en |
| cliente | klant |
IT In caso di indisponibilità degli Autori, TextMaster si riserva il diritto di annullare il Servizio richiesto e rimborsare al Cliente l’importo versato, senza che sia prevista la possibilità di richiedere alcun tipo di indennizzo.
NL De Klant stemt er uitdrukkelijk mee in dat TextMaster zich het recht voorbehoudt om de bestelde Dienst te annuleren en het gestorte bedrag aan de Klant terug te betalen indien geen Auteurs beschikbaar zijn om de gevraagde Dienst uit te voeren.
| italština | holandský |
|---|---|
| autori | auteurs |
| diritto | recht |
| annullare | annuleren |
| servizio | dienst |
| e | en |
| cliente | klant |
| importo | bedrag |
IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati
NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
| italština | holandský |
|---|---|
| servizi | diensten |
| perdita | verloren |
| relazione | relatie |
IT La transazione tentata non è valida. Questo potrebbe essere dovuto a qualsiasi numero di operazioni errate, incluso il tentativo di rimborsare un rimborso.
NL De transactie is niet geldig. Dit kan komen door verschillende oorzaken, zoals een probleem in de systemen, of een verkeerde bewerking, zoals het proberen terug te betalen van een terugbetaling.
| italština | holandský |
|---|---|
| transazione | transactie |
| valida | geldig |
| tentativo | proberen |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
| italština | holandský |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | kan |
| servizi | services |
| account | account |
| e | en |
| ragionevoli | redelijke |
| importi | bedragen |
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni
NL U kunt artikelen binnen 365 dagen naar Wiggle terugsturen, met uitzondering van cadeaubonnen, sportvoeding en gepersonaliseerde artikelen (tenzij het een defect artikel betreft)
| italština | holandský |
|---|---|
| giorni | dagen |
IT Genera note di credito per rimborsare i clienti insoddisfatti
NL Zorg voor creditnota’s om ontevreden klanten terug te betalen
IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.
NL U hoeft uw PrestaShop-interface niet meer te verlaten om uw klanten te betalen: een aanzienlijke dagelijkse tijdsbesparing.
| italština | holandský |
|---|---|
| bisogno | hoeft |
| interfaccia | interface |
| prestashop | prestashop |
| rimborsare | betalen |
| clienti | klanten |
| significativo | aanzienlijke |
| quotidiano | dagelijkse |
IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
| italština | holandský |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| può | kan |
| servizi | services |
| account | account |
| e | en |
| ragionevoli | redelijke |
| importi | bedragen |
IT In tal caso, l'utente accetta di rimborsare DOMESTIKA per tutte le somme da essa precedentemente sborsate, il cui pagamento costituisce comunque un obbligo per l’utente ai sensi delle norme AAA
NL In dat geval stemt u ermee in DOMESTIKA te vergoeden voor alle eerder door haar uitbetaalde bedragen die anders uw verplichting zijn om te betalen volgens de AAA-regels
| italština | holandský |
|---|---|
| caso | geval |
| tutte | alle |
| obbligo | verplichting |
| norme | regels |
| aaa | aaa |
IT Come rimborsare un gioco su Steam: Suggerimenti per ottenere il rimborso
NL Een spel terugbetalen op Steam: Tips om je geld terug te krijgen
| italština | holandský |
|---|---|
| gioco | spel |
| suggerimenti | tips |
IT Steam è una piattaforma digitale fantastica perché offre la possibilità di rimborsare un gioco, anche se si è giocato un po'.
NL Steam is een fantastisch digitaal platform omdat het je de mogelijkheid biedt een spel terug te betalen, zelfs als je er al een stukje van hebt
| italština | holandský |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| digitale | digitaal |
| fantastica | fantastisch |
| offre | biedt |
| possibilità | mogelijkheid |
| gioco | spel |
| po | stukje |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| a causa di | vanwege |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| a causa di | vanwege |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| a causa di | vanwege |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| a causa di | vanwege |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| a causa di | vanwege |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| a causa di | vanwege |
IT Non abbiamo alcun obbligo di rimborsare eventuali somme pagate dall’utente se il suo account viene disattivato a causa di una violazione del presente Contratto di licenza
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| a causa di | vanwege |
IT Webfleet Logbook per il tuo smartphone ti consente di mantenere aggiornata la registrazione del chilometraggio in modo semplice. L'app ti aiuta a rimborsare i conducenti e l'azienda e persino a calcolare la tua dichiarazione dei redditi.
NL Met Webfleet Logbook voor uw smartphone houdt u eenvoudig uw kilometerregistratie up-to-date. De app helpt u bij vergoedingen voor uw bestuurders en bedrijf, en bij de belastingaangifte.
| italština | holandský |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| aggiornata | up-to-date |
| semplice | eenvoudig |
| aiuta | helpt |
| conducenti | bestuurders |
| e | en |
| azienda | bedrijf |
| webfleet | webfleet |
| mantenere | houdt |
IT Come rimborsare una partita su Meta Quest 2
NL Hoe een spel terugbetalen op de Meta Quest 2
| italština | holandský |
|---|---|
| come | hoe |
| meta | meta |
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT SurveyMonkey ha la facoltà di annullare l'abbonamento del contraente e interrompere l'erogazione dei Servizi a decorrere dal termine di un ciclo di fatturazione, dandone preavviso scritto di almeno 30 giorni e senza rimborsare eventuali cicli precedenti
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
IT Non hai bisogno di un motivo. Se non sei soddisfatto, ti promettiamo di rimborsare il pagamento. Nessun rischio, nessun problema.
NL U hoeft geen reden op te geven. Bent u niet tevreden, dan ontvangt u uw geld terug. Geen risico, geen gedoe.
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský