IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.
Přeložit "riconoscere" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "riconoscere" z italština do holandský
Překlady riconoscere
"riconoscere" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
Překlad italština do holandský jazyka riconoscere
italština
holandský
NL Maak korte, beschrijvende URL's met de meest relevante zoekwoorden van de pagina. Idealiter moet u in staat zijn om te herkennen wat de pagina over alleen door het lezen van de URL.
| italština | holandský |
|---|---|
| creare | maak |
| url | url |
| brevi | korte |
| pertinenti | relevante |
| pagina | pagina |
| idealmente | idealiter |
| dovresti | moet |
| riconoscere | herkennen |
| leggendo | lezen |
IT Se accedi al nostro modulo di registrazione, reCaptcha rileverà il tuo dispositivo ed eventualmente i tuoi dati personali per poter riconoscere se sei un utente umano o uno spam bot.
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
| italština | holandský |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| dispositivo | apparaat |
| ed | en |
| eventualmente | eventueel |
| dati | gegevens |
| riconoscere | herkennen |
| o | of |
IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti
NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is
| italština | holandský |
|---|---|
| link | link |
| licenza | licentie |
| e | en |
IT Blurb utilizza altri Cookie per riconoscere e ricordare l'utente quando ha effettuato l'accesso ai Servizi, così può ricordarsi impostazioni e preferenze, come la lingua e il paese o lo stato di accesso
NL We maken gebruik van andere cookies om u te herkennen zodra u bent ingelogd op onze website, zodat wij kunnen herinneren wat uw instellingen en voorkeuren zoals uw taal en regio en wat uw inlogstatus is
| italština | holandský |
|---|---|
| altri | andere |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| ricordare | herinneren |
| può | kunnen |
| lingua | taal |
| paese | regio |
| cookie | cookies |
IT Riconoscere quale sia l'opzione di distribuzione migliore per la tua organizzazione
NL Inzicht krijgen in de beste implementatie voor jouw organisatie
| italština | holandský |
|---|---|
| organizzazione | organisatie |
| distribuzione | implementatie |
IT Permettiamo agli autori delle recensioni di scegliere liberamente il proprio nome utente e quindi è possibile che tu abbia difficoltà a riconoscere i tuoi clienti
NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent
| italština | holandský |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| possibile | kan |
| riconoscere | herkent |
| clienti | klanten |
IT Fai riconoscere la tua attività mostrando il tuo logo su biglietti da visita, magliette, adesivi e poster.
NL Ook zonder logo ontwerper kun je je bedrijf persoonlijkheid geven.
| italština | holandský |
|---|---|
| attività | bedrijf |
| logo | logo |
IT La tokenizzazione ti consente di acquisire i dettagli della carta del cliente e sostituirli con un token crittografato. In questo modo puoi riconoscere i clienti che tornano sui diversi canali senza memorizzare i dati sensibili delle carte.
NL Met tokenisatie kan je betaalgegevens van klanten opslaan en vervangen door een versleutelde token. Hiermee herken je terugkerende klanten op elk kanaal zonder dat je vertrouwelijke betaalgegevens opslaat.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| canali | kanaal |
| memorizzare | opslaan |
IT "Zendesk ci ha aiutato a crescere e a capire su cosa concentrarci. È uno strumento che guida i nostri prossimi passi. Abbiamo anche imparato a riconoscere i nostri limiti e cosa siamo in grado di fare o meno."
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
| italština | holandský |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| crescere | groeien |
| e | en |
| capire | weten |
| concentrarci | richten |
IT Questo implica che i visitatori più lontani (e già solo dentro gli Stati Uniti bisogna riconoscere che la California è super lontana da New York) faranno esperienza di basse velocità e tempi di caricamento pessimi.
NL Dat betekent dat bezoekers, die van ver komen ? en laten we eerlijk zijn, Californië is super ver weg van New York ? worden getrakteerd op lage snelheden en een slechte tijd.
| italština | holandský |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| e | en |
| super | super |
| new | new |
| york | york |
| basse | lage |
| velocità | snelheden |
| tempi | tijd |
| california | californië |
IT Un cookie è un file di piccole dimensioni che i siti Web memorizzano sul dispositivo dell’utente per riconoscere quest’ultimo la volta successiva in cui visiterà il sito
NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt
| italština | holandský |
|---|---|
| cookie | cookie |
| è | is |
| dispositivo | apparaat |
| riconoscere | herkennen |
| volta | keer |
IT Aiutiamo le persone a riconoscere e comprendere i dati. Sono solo nove parole, ma determinano ogni nostra azione. E non sono mai state così importanti.
NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.
| italština | holandský |
|---|---|
| aiutiamo | wij helpen |
| nostra | wij |
IT Crediamo che aiutare gli utenti a riconoscere e comprendere i dati sia una delle missioni più importanti del 21° secolo. Qualcuno ci chiama "nerd dei dati": è una definizione che ci riempie di orgoglio.
NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
| italština | holandský |
|---|---|
| missioni | missies |
| importanti | belangrijkste |
| secolo | eeuw |
| orgoglio | trots |
IT Riconoscere e impedire gli attacchi di tipo ransomware
NL Aanvallen met ransomware begrijpen en voorkomen
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| impedire | voorkomen |
| attacchi | aanvallen |
| ransomware | ransomware |
| di | met |
IT La visualizzazione dello spettro visualizza chiaramente le diverse frequenze di una traccia audio. In tal modo puoi riconoscere visivamente, ad es., i rumori di disturbo con un solo sguardo ed eliminarli con facilità.
NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.
| italština | holandský |
|---|---|
| frequenze | frequenties |
| riconoscere | herkennen |
| ed | en |
| audio | geluiden |
IT Non dovrai fare nulla: una VPN è in grado di riconoscere quando ti trovi in uno stato con restrizioni e ti risparmia automaticamente la fatica di sormontare tali limitazioni.
NL Een VPN detecteert dat u in een gebied met blokkades bent en zorgt er automatisch voor dat deze worden omzeild.
| italština | holandský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
IT Quando tornerete a visitare il nostro sito web, saremo così in grado di riconoscere il vostro computer
NL Hierdoor kan uw pc opnieuw worden herkend wanneer u weer op onze websites komt
| italština | holandský |
|---|---|
| saremo | worden |
| computer | pc |
IT Le app sospese non sono in grado di riconoscere correttamente i dispositivi che non hanno mai visto prima
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
| italština | holandský |
|---|---|
| app | apps |
| riconoscere | herkennen |
| correttamente | correct |
| dispositivi | apparaten |
| visto | gezien |
| in grado di | kunnen |
IT organizzazioni Storage configs Configs Webhook Permessi chiavi utenti fonti Sessioni Sottoscrizioni sondaggi Compiti attributi Recuperare Elenco Riconoscere Conferma batch eventi
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken attributen terugvinden Lijst Erkennen Batch erkent Evenementen
| italština | holandský |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| configs | configs |
| webhook | webhook |
| permessi | rechten |
| chiavi | keys |
| utenti | gebruikers |
| fonti | bronnen |
| sessioni | sessies |
| sottoscrizioni | abonnementen |
| sondaggi | polls |
| compiti | taken |
| attributi | attributen |
| recuperare | terugvinden |
| elenco | lijst |
| riconoscere | erkennen |
| batch | batch |
| eventi | evenementen |
IT Riconoscere il risultato come se fosse stato consumato.
NL Erken het resultaat als zijnde geconsumeerd.
| italština | holandský |
|---|---|
| il | het |
IT Riconoscere una serie di risultati come consumati.
NL Erken dat een reeks resultaten is verbruikt.
| italština | holandský |
|---|---|
| risultati | resultaten |
IT Un elenco di ID dei risultati da riconoscere.
NL Een lijst met ID's van de te bevestigen resultaten.
| italština | holandský |
|---|---|
| elenco | lijst |
| risultati | resultaten |
| id | id |
IT Aggiunge la possibilità di riconoscere i risultati in batch con il nuovo endpoint POST /results/ack .
NL Voegt de mogelijkheid toe om resultaten in batches te erkennen met het nieuwe POST /results/ack eindpunt.
| italština | holandský |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| possibilità | mogelijkheid |
| riconoscere | erkennen |
| risultati | resultaten |
| nuovo | nieuwe |
| endpoint | eindpunt |
| post | post |
IT Impara a riconoscere i malware (virus, spyware e altri programmi pericolosi) prima di eseguire la scansione quotidiana con il tuo antivirus.
NL Leer malware herkennen. Malware omvat nare dingen zoals computervirussen en spyware. Het controleren van een systeem op malware doe je voordat je de dagelijkse antivirus/antispyware-scans draait.
| italština | holandský |
|---|---|
| impara | leer |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| quotidiana | dagelijkse |
| antivirus | antivirus |
| eseguire | doe |
IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
| italština | holandský |
|---|---|
| vigneto | wijngaard |
| dorato | gouden |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| intera | hele |
| regione | regio |
| imparerai | leer |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| buon | goede |
| ticinese | ticino |
IT Le opzioni di branding che offriamo non rendono soltanto semplice da riconoscere l'immagine del tuo marchio, ma facilitano la personalizzazione dei tuoi documenti aziendali in base all'identità di marchio
NL De merkmogelijkheden die we bieden maken niet alleen jouw merkimago gemakkelijk te herkennen, maar ze maken het ook gemakkelijker om jouw bedrijfsdocumenten aan te passen aan jouw merkidentiteit
| italština | holandský |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| riconoscere | herkennen |
IT Consentono di riconoscere le condizioni anomale e di formulare misure correttive, come ad esempio parametri di allineamento, volte a rendere più sicuro il funzionamento delle macchine e a incrementarne la vita utile.
NL Op deze manier worden storingen opgespoord en kunnen correctiemaatregelen, zoals uitlijndoelen, worden afgeleid die het bedrijf van de machines veiliger maken en hun levensduur verlengen.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| funzionamento | bedrijf |
| macchine | machines |
| vita | levensduur |
IT È possibile riconoscere una connessione crittografata grazie alla presenza della dicitura “https://” in luogo di “http://” e di un’icona con un lucchetto nella barra dell’indirizzo.
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
| italština | holandský |
|---|---|
| possibile | kunt |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
IT Questi cookies rendono possibile riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva.
NL Door deze cookies kan jouw browser herkent worden wanneer jij de website een volgende keer bezoekt.
| italština | holandský |
|---|---|
| riconoscere | herkent |
| browser | browser |
IT L'esecuzione di un buon SEO internazionale permette ai motori di ricerca di riconoscere facilmente la lingua del tuo sito web e quali sono i paesi di destinazione
NL Door het uitvoeren van een goede internationale SEO kunnen zoekmachines gemakkelijk de taal van uw website herkennen en welke landen uw doelgroep zijn
| italština | holandský |
|---|---|
| esecuzione | uitvoeren |
| buon | goede |
| seo | seo |
| internazionale | internationale |
| riconoscere | herkennen |
| lingua | taal |
| e | en |
| paesi | landen |
IT Attraverso l'indicizzazione semantica latente (LSI), Google ha abbastanza capacità di riconoscere sia i sinonimi che le varianti contestuali delle parole chiave di destinazione.
NL Door latente semantische indexering (LSI) heeft Google voldoende mogelijkheden om zowel synoniemen als contextuele varianten van de doelzoekwoorden te herkennen.
| italština | holandský |
|---|---|
| indicizzazione | indexering |
| abbastanza | voldoende |
| capacità | mogelijkheden |
| riconoscere | herkennen |
| sinonimi | synoniemen |
| varianti | varianten |
| contestuali | contextuele |
IT Tuttavia, se non li ottimizzi correttamente, il motore di ricerca potrebbe non riconoscere le immagini
NL Als u ze echter niet correct optimaliseert, kan het zijn dat de zoekmachine de afbeeldingen niet herkent
| italština | holandský |
|---|---|
| correttamente | correct |
| ricerca | zoekmachine |
| riconoscere | herkent |
| immagini | afbeeldingen |
IT Per essere considerata SEO-Friendly, dovrebbe facilitare la navigazione e permettere agli utenti e ai bot di riconoscere immediatamente di cosa tratta la pagina.
NL Om als SEO-vriendelijk te worden beschouwd, moet het de navigatie vergemakkelijken en gebruikers en bots in staat stellen om direct te herkennen waar de pagina over gaat.
| italština | holandský |
|---|---|
| considerata | beschouwd |
| facilitare | vergemakkelijken |
| navigazione | navigatie |
| e | en |
| permettere | in staat stellen |
| utenti | gebruikers |
| bot | bots |
| riconoscere | herkennen |
| immediatamente | direct |
| pagina | pagina |
IT In questo senso, si vogliono creare titoli unici in modo che l'utente possa riconoscere rapidamente e senza sforzo la scheda del browser della pagina web
NL In die zin wilt u unieke titels maken, zodat een gebruiker snel en moeiteloos het browser-tabblad van uw webpagina kan herkennen
| italština | holandský |
|---|---|
| vogliono | wilt |
| titoli | titels |
| unici | unieke |
| utente | gebruiker |
| riconoscere | herkennen |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| scheda | tabblad |
| browser | browser |
| senza sforzo | moeiteloos |
IT Google è diventato un esperto nel riconoscere tutti i termini che sono legati a un certo argomento, quindi ognuno di essi apre molte porte. Inoltre, ci sono molti strumenti che suggeriscono argomenti legati a una parola chiave.
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
| italština | holandský |
|---|---|
| diventato | geworden |
| esperto | expert |
| riconoscere | herkennen |
| argomento | onderwerp |
| apre | opent |
| porte | deuren |
| strumenti | tools |
| argomenti | onderwerpen |
| parola chiave | trefwoord |
IT In primo luogo, è essenziale riconoscere la differenza tra una penalità manuale per linking artificiale e Penguin
NL Ten eerste is het essentieel om het verschil te herkennen tussen een handmatige penalty voor kunstmatig linken en Penguin
| italština | holandský |
|---|---|
| essenziale | essentieel |
| riconoscere | herkennen |
| differenza | verschil |
| manuale | handmatige |
| artificiale | kunstmatig |
| e | en |
IT Petit Bambou è molto più di una semplice applicazione. È semplicemente incredibile. Ero una persona molto stressata e non ero in grado di riconoscere le mie emozioni. Ora sono più rilassato. GRAZIE Petit Bambou.
NL Petit BamBou is meer dan alleen een applicatie. Het is geweldig. Ik was erg gestrest en herkende mijn eigen emoties niet. Ik wil mijn rijbewijs halen. Ik ben nu meer ontspannen. BEDANKT Petit BamBou.
| italština | holandský |
|---|---|
| applicazione | applicatie |
| incredibile | geweldig |
| ero | was |
| e | en |
| emozioni | emoties |
| ora | nu |
| rilassato | ontspannen |
IT Riconoscere il contesto della conversazione
NL Erken de context van het gesprek
| italština | holandský |
|---|---|
| contesto | context |
| conversazione | gesprek |
IT Traduzione – usa il machine learning per riconoscere e poi tradurre file di testo o di parlato.
NL Vertaling – spraak- of tekstbestanden herkennen en vertalen met behulp van machine learning-tools.
| italština | holandský |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| riconoscere | herkennen |
IT A volte, WordPress non riesce a riconoscere un foglio style.css all’interno di una directory del tema quando tentate di caricarlo nella bacheca.
NL Soms kan WordPress bij het uploaden een style.css stylesheet niet herkennen binnen de thema-map.
| italština | holandský |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| riconoscere | herkennen |
| css | css |
| directory | map |
| tema | thema |
IT Abbiamo scoperto che l’avevamo spostato nella cartella Templates. WordPress potrebbe avere problemi a riconoscere il foglio style.css se non si trova nella cartella principale, quindi spostatelo di nuovo nella cartella principale a cui appartiene.
NL In dit geval blijkt dat we het naar de map Templates hadden gesleept. WordPress heeft meestal moeite om het style.css bestand te vinden als dit niet in de root map staat, dus zet het gewoon weer terug naar de root map, waar het bestand hoort.
| italština | holandský |
|---|---|
| templates | templates |
| wordpress | wordpress |
| problemi | moeite |
| css | css |
| trova | vinden |
| si trova | staat |
IT Esiste un set di base di font leggibili (anche se noiosi) per le email che la maggior parte dei client di posta elettronica è in grado di riconoscere. Diamo un’occhiata a ognuno di questi.
NL Er is een standaardselectie van goed leesbare (zij het saaie) e-mailsafe lettertypen die bijna alle e-mailclients zullen kunnen verwerken. Laten we deze eens bekijken.
| italština | holandský |
|---|---|
| font | lettertypen |
| leggibili | leesbare |
| maggior | goed |
| in grado di | kunnen |
| occhiata | bekijken |
IT È importante innanzitutto riconoscere che, anche se un client di posta elettronica non supporta il tipo di carattere web scelto (o il suo metodo di inclusione), il contenuto non avrà necessariamente un aspetto terribile.
NL Maar het is nu belangrijk om te weten dat zelfs wanneer een e-mailclient jouw favoriete weblettertype niet ondersteunt (of jouw manier van importeren), je content er nog niet automatisch lelijk uit zal zien.
| italština | holandský |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| supporta | ondersteunt |
| contenuto | content |
| avrà | zal |
IT Abbiamo anche esperienza nel riconoscere le tendenze del mercato e ti garantiremo i prodotti giusti e la consapevolezza del marchio adatti alla campagna e al consumatore.
NL We hebben ook ervaring met het herkennen van markttrends en zorgen ervoor dat u de juiste producten en naamsbekendheid krijgt die passen bij de campagne en de consument.
| italština | holandský |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| giusti | juiste |
| campagna | campagne |
| consumatore | consument |
IT Krisp ora può riconoscere la tua voce, aumentando i suoi poteri di cancellazione del rumore
NL Krisp kan nu je stem herkennen, waardoor de ruisonderdrukkingskracht wordt versterkt
| italština | holandský |
|---|---|
| ora | nu |
| può | kan |
| riconoscere | herkennen |
| voce | stem |
IT Come già accennato, i cookie ci consentono di riconoscere gli utenti del nostro sito web
NL Zoals eerder vermeld, stellen cookies ons in staat om de gebruikers van onze website te herkennen
| italština | holandský |
|---|---|
| già | in |
| accennato | vermeld |
| riconoscere | herkennen |
| utenti | gebruikers |
| cookie | cookies |
IT Utilizzando il pixel di tracciamento incorporato, familiekocht.com può riconoscere se e quando un'e-mail è stata aperta da un soggetto dei dati e quali collegamenti nell'e-mail sono stati richiamati dall'interessato.
NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.
| italština | holandský |
|---|---|
| utilizzando | met behulp van |
| pixel | pixel |
| tracciamento | tracking |
| può | kan |
| riconoscere | herkennen |
| e | en |
| aperta | geopend |
| collegamenti | links |
IT Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito Web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina
NL Als de gebruiker bepaalde pagina's van onze website bezoekt en de cookie is nog niet verlopen, kunnen wij en Google herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en werd doorgestuurd naar deze pagina
| italština | holandský |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| cookie | cookie |
| scaduto | verlopen |
| possiamo | kunnen |
| riconoscere | herkennen |
| ha | heeft |
| annuncio | advertentie |
IT Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto "cookie", che permette di riconoscere il visitatore quando visita siti web appartenenti alla rete pubblicitaria di Google
NL In de browser van de bezoeker van de website wordt een zogenaamde "cookie" opgeslagen, die het mogelijk maakt de bezoeker te herkennen wanneer deze websites bezoekt die tot het advertentienetwerk van Google behoren
| italština | holandský |
|---|---|
| browser | browser |
| visitatore | bezoeker |
| memorizzato | opgeslagen |
| cosiddetto | zogenaamde |
| cookie | cookie |
| permette | mogelijk maakt |
| riconoscere | herkennen |
| rete pubblicitaria | advertentienetwerk |
IT È possibile riconoscere questi plug-in dal logo di Twitter con un uccello bianco su uno sfondo blu
NL U herkent deze plug-ins aan het Twitter-logo met een witte vogel op een blauwe achtergrond
| italština | holandský |
|---|---|
| riconoscere | herkent |
| logo | logo |
| uccello | vogel |
| bianco | witte |
| sfondo | achtergrond |
| blu | blauwe |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský