IT Archivia il messaggio di stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
Přeložit "restituito" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "restituito" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka restituito
italština
holandský
NL Slaat het statusbericht op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| utente | gebruiker |
IT Archivia il tipo di errore dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
NL Slaat het fouttype van de status op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| stato | status |
| utente | gebruiker |
IT Archivia il nome del modulo dello stato restituito all?utente attraverso richieste relative all?attivazione del modulo.
NL Slaat de modulenaam van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| stato | status |
| utente | gebruiker |
IT Viene restituito un valore diverso per le app sullo stesso dispositivo provenienti da fornitori diversi e per le app su dispositivi diversi indipendentemente dal fornitore.
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
| italština | holandský |
|---|---|
| viene | wordt |
| valore | waarde |
| e | en |
| indipendentemente | ongeacht |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT PayPal era in passato il vincitore nella categoria dei rimborsi, in quanto vi avrebbe restituito la commissione di elaborazione originale. Tuttavia, a partire dall’11 ottobre 2019, non è più così.
NL Wat terugbetalingen betreft was PayPal in het verleden de duidelijke winnaar in de categorie terugbetalingen, omdat ze ook de proceskosten terugbetaalden. Echter, sinds 11 oktober 2019 is dit niet meer het geval.
| italština | holandský |
|---|---|
| paypal | paypal |
| passato | verleden |
| vincitore | winnaar |
| categoria | categorie |
| rimborsi | terugbetalingen |
| ottobre | oktober |
IT Questo codice di stato viene restituito quando il server non è in grado di creare o modificare la risorsa richiesta perché non c'è abbastanza spazio libero di memoria. Proprio come l'errore del server 503, anche questa è una condizione temporanea.
NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.
| italština | holandský |
|---|---|
| viene | wordt |
| modificare | wijzigen |
| abbastanza | genoeg |
| libero | vrije |
| condizione | voorwaarde |
| temporanea | tijdelijke |
IT L’esecuzione del codice si ferma finché non viene restituito il risultato, anche per le operazioni di I/O
NL De uitvoering van de code stopt totdat het resultaat is geretourneerd, zelfs voor I/O operations
| italština | holandský |
|---|---|
| esecuzione | uitvoering |
| codice | code |
| operazioni | operations |
IT Questa non è proprio tutta la storia, però, perché il valore restituito contiene tutti gli spazi bianchi e i caratteri di citazione definiti dopo i due punti nel CSS. La stringa sarà ‘”large”‘, quindi è necessario fare un po’ di ordine:
NL Maar dit is nog niet het hele verhaal, aangezien de uiteindelijke waarde ook alle witruimte en aanhalingsteken bevat die na de dubbele punt in CSS staan. De string zal dus “large” zijn, dus we moeten een beetje opruimen:
| italština | holandský |
|---|---|
| storia | verhaal |
| contiene | bevat |
| e | en |
| punti | punt |
| css | css |
| necessario | moeten |
IT La politica di ritorno dovrebbe contenere informazioni come il periodo di tempo che può passare prima che un prodotto non possa più essere restituito, oltre a quale condizione debba essere
NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn
| italština | holandský |
|---|---|
| contenere | bevatten |
| informazioni | informatie |
| passare | passeren |
| prodotto | product |
IT Ho restituito un articolo, quando riceverò il rimborso?
NL Ik heb een artikel geretourneerd, wanneer krijg ik mijn geld terug?
| italština | holandský |
|---|---|
| rimborso | terug |
IT Se una persona ha restituito il prodotto, il periodo di validità del cookie è scaduto o i termini della Politica di affiliazione sono stati violati, ci riserviamo il diritto di ritirare la commissione.
NL Als iemand het product heeft geretourneerd, de geldigheidsperiode van de cookie is verlopen of de voorwaarden van het Partnerbeleid zijn geschonden, behouden we ons het recht voor om de commissie ongedaan te maken.
| italština | holandský |
|---|---|
| prodotto | product |
| cookie | cookie |
| scaduto | verlopen |
| termini | voorwaarden |
| commissione | commissie |
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni
NL U kunt artikelen binnen 365 dagen naar Wiggle terugsturen, met uitzondering van cadeaubonnen, sportvoeding en gepersonaliseerde artikelen (tenzij het een defect artikel betreft)
| italština | holandský |
|---|---|
| giorni | dagen |
IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.
NL Bij gebruik van een creditcard kan het twee tot drie dagen duren voordat het bedrag is teruggestort op je creditcard, afhankelijk van de betalings- en factureringscyclus van het creditcardbedrijf.
| italština | holandský |
|---|---|
| possono | kan |
| essere | is |
| giorni | dagen |
| importo | bedrag |
| e | en |
IT Ho restituito un articolo, quando riceverò il rimborso?
NL Ik heb een artikel geretourneerd, wanneer krijg ik mijn geld terug?
| italština | holandský |
|---|---|
| rimborso | terug |
IT Ho restituito un articolo, quando riceverò il rimborso?
NL Ik heb een artikel geretourneerd, wanneer krijg ik mijn geld terug?
| italština | holandský |
|---|---|
| rimborso | terug |
IT Ho restituito un articolo, quando riceverò il rimborso?
NL Ik heb een artikel geretourneerd, wanneer krijg ik mijn geld terug?
| italština | holandský |
|---|---|
| rimborso | terug |
IT Ho restituito un articolo, quando riceverò il rimborso?
NL Ik heb een artikel geretourneerd, wanneer krijg ik mijn geld terug?
| italština | holandský |
|---|---|
| rimborso | terug |
IT Ho restituito un articolo, quando riceverò il rimborso?
NL Ik heb een artikel geretourneerd, wanneer krijg ik mijn geld terug?
| italština | holandský |
|---|---|
| rimborso | terug |
IT Ho restituito un articolo, quando riceverò il rimborso?
NL Ik heb een artikel geretourneerd, wanneer krijg ik mijn geld terug?
| italština | holandský |
|---|---|
| rimborso | terug |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Se una persona ha restituito il prodotto, il periodo di validità del cookie è scaduto o i termini della Politica di affiliazione sono stati violati, ci riserviamo il diritto di ritirare la commissione.
NL Als iemand het product heeft geretourneerd, de geldigheidsperiode van de cookie is verlopen of de voorwaarden van het Partnerbeleid zijn geschonden, behouden we ons het recht voor om de commissie ongedaan te maken.
| italština | holandský |
|---|---|
| prodotto | product |
| cookie | cookie |
| scaduto | verlopen |
| termini | voorwaarden |
| commissione | commissie |
IT Se una persona ha restituito il prodotto, il periodo di validità del cookie è scaduto o i termini della Politica di affiliazione sono stati violati, ci riserviamo il diritto di ritirare la commissione.
NL Als iemand het product heeft geretourneerd, de geldigheidsperiode van de cookie is verlopen of de voorwaarden van het Partnerbeleid zijn geschonden, behouden we ons het recht voor om de commissie ongedaan te maken.
| italština | holandský |
|---|---|
| prodotto | product |
| cookie | cookie |
| scaduto | verlopen |
| termini | voorwaarden |
| commissione | commissie |
IT Gli acquirenti sono responsabili dei costi di spedizione dei resi. Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore.
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
| italština | holandský |
|---|---|
| resi | retouren |
| viene | wordt |
| condizioni | staat |
IT Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore. Il venditore coprirà le spese di spedizione per la restituzione. Contattalo per dettagli.
NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
| italština | holandský |
|---|---|
| viene | wordt |
| acquirente | koper |
| responsabile | verantwoordelijk |
| venditore | verkoper |
| spese | kosten |
| dettagli | details |
| condizioni | staat |
IT Ottimizzare il vostro record per SPF è cruciale se volete rimanere aggiornati su qualsiasi possibilità di 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' risultato restituito.
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
| italština | holandský |
|---|---|
| ottimizzare | optimaliseren |
| record | record |
| spf | spf |
| cruciale | cruciaal |
| volete | wilt |
| rimanere | blijven |
| qualsiasi | elke |
| possibilità | mogelijkheid |
| error | error |
| dns | dns |
| risultato | resultaat |
IT Quando un record SPF non può essere verificato dal provider della casella di posta elettronica del destinatario, un risultato SPF permerror viene restituito al mittente nel caso in cui il dominio di invio abbia il monitoraggio DMARC abilitato
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
| italština | holandský |
|---|---|
| record | record |
| spf | spf |
| verificato | geverifieerd |
| destinatario | ontvanger |
| risultato | resultaat |
| mittente | verzender |
| caso | geval |
| invio | verzendende |
| abbia | heeft |
| monitoraggio | monitoring |
| dmarc | dmarc |
| abilitato | ingeschakeld |
| provider | provider |
IT Quando il record SPF genera troppe ricerche sul DNS e supera il limite di 10 ricerche sul DNS, viene reso non valido, e in questi casi questo risultato permerrore viene restituito al dominio di invio
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
| italština | holandský |
|---|---|
| record | record |
| spf | spf |
| genera | genereert |
| troppe | te veel |
| dns | dns |
| e | en |
| supera | overschrijdt |
| viene | wordt |
| reso | gemaakt |
| risultato | resultaat |
| invio | verzendende |
| non valido | ongeldig |
IT Ha restituito quasi 40 mpg, nonostante gran parte della nostra guida fosse su strade urbane
NL Het keerde bijna 40 mpg terug, ondanks dat we veel op stedelijke wegen reden
| italština | holandský |
|---|---|
| mpg | mpg |
| nostra | we |
| strade | wegen |
IT Il 1.4 ha restituito poco più di 40 mpg per oltre 500 miglia, sebbene gran parte di questo fosse sulle autostrade.
NL De 1.4 keerde iets meer dan 40 mpg terug over 500 mijl, hoewel veel daarvan op snelwegen was.
| italština | holandský |
|---|---|
| mpg | mpg |
| miglia | mijl |
| fosse | was |
IT Oltre 400 miglia in un mix di tipi di traffico ha restituito 30mpg
NL Meer dan 400 mijl in een mix van verkeerstypen leverde 30 mpg op
| italština | holandský |
|---|---|
| miglia | mijl |
| mix | mix |
| mpg | mpg |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
NL Koop games digitaal en verdien een loyaliteitsbonus van 5% in gouden punten voor je volgende aankoop!
| italština | holandský |
|---|---|
| punti | punten |
| oro | gouden |
| tuo | je |
| prossimo | volgende |
IT Viene restituito un valore diverso per le app sullo stesso dispositivo provenienti da fornitori diversi e per le app su dispositivi diversi indipendentemente dal fornitore.
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
| italština | holandský |
|---|---|
| viene | wordt |
| valore | waarde |
| e | en |
| indipendentemente | ongeacht |
IT Questo perché il video viene inviato dall'app Zoom sul mio Mac ai server di Zoom, quindi restituito all'app Zoom sul mio iPad Pro, con Zoom che riduce la risoluzione tra questi passaggi.
NL Dat komt omdat de video van de Zoom-app op mijn Mac naar de Zoom-servers wordt gestuurd en vervolgens wordt teruggestuurd naar de Zoom-app op mijn iPad Pro, waarbij Zoom de resolutie tussen die stappen verlaagt.
| italština | holandský |
|---|---|
| video | video |
| inviato | gestuurd |
| app | app |
| zoom | zoom |
| mio | mijn |
| mac | mac |
| server | servers |
| risoluzione | resolutie |
| passaggi | stappen |
IT Qualsiasi dato restituito da un'attività è descritto da qualsiasi risorsa di risultato associata.
NL Alle gegevens die door een taak worden geretourneerd, worden beschreven door eventuele bijbehorende resultaatsbronnen.
| italština | holandský |
|---|---|
| descritto | beschreven |
IT Una matrice di valori file_id che possono essere utilizzati con il metodo download_file . Se il messaggio non include allegati, viene restituito un array vuoto.
NL Een array met file_id waarden die kunnen worden gebruikt met de methode download_file . Als het bericht geen bijlage bevat, wordt een lege array geretourneerd.
| italština | holandský |
|---|---|
| valori | waarden |
| metodo | methode |
| messaggio | bericht |
| include | bevat |
IT Garanzia di soddisfazione: se non siete soddisfatti al 100%, vi verrà restituito il denaro.
NL Tevredenheidsgarantie: Als u niet 100% tevreden bent, krijgt u uw geld terug.
| italština | holandský |
|---|---|
| soddisfatti | tevreden |
| denaro | geld |
IT Prima di poterlo sostituire, il prodotto deve esserci restituito e la procedura di garanzia deve essere completata
NL Het product moet aan ons worden geretourneerd en het garantieproces moet zijn voltooid voordat we het product kunnen vervangen
| italština | holandský |
|---|---|
| sostituire | vervangen |
| prodotto | product |
| e | en |
| completata | voltooid |
IT Questo codice di stato viene restituito quando il server non è in grado di creare o modificare la risorsa richiesta perché non c'è abbastanza spazio libero di memoria. Proprio come l'errore del server 503, anche questa è una condizione temporanea.
NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.
IT Prima di iniziare a lavorare, per prima cosa, ricaricate la pagina che ha restituito un errore 5xx nel vostro browser per vedere se persiste. A volte, questa semplice azione vi farà risparmiare molto tempo. ????
NL Voordat u aan de slag gaat, laadt u eerst de pagina die een 5xx-fout in uw browser heeft teruggestuurd om te zien of deze nog steeds bestaat. Soms zal deze eenvoudige actie u veel tijd besparen. ????
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský