IT Per questo motivo raccomando di monitorare continuamente i registri e di rivedere il Rapporto di copertura dell'SGC (anche se qualsiasi problema verrà rilevato prima di controllare i registri)
Přeložit "registri" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "registri" z italština do holandský
Překlady registri
"registri" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| registri | account gegevens informatie logboeken registreert toegang |
Překlad italština do holandský jazyka registri
italština
holandský
NL Daarom adviseer ik om de logboeken voortdurend te controleren en het GSC Coverage Report te bekijken (hoewel u elk probleem eerder zult ontdekken bij het controleren van de logboeken)
| italština | holandský |
|---|---|
| continuamente | voortdurend |
| registri | logboeken |
| e | en |
| qualsiasi | elk |
| problema | probleem |
IT Per questo motivo raccomando di monitorare continuamente i registri e di rivedere il Rapporto di copertura dell'SGC (anche se qualsiasi problema verrà rilevato prima di controllare i registri)
NL Daarom adviseer ik om de logboeken voortdurend te controleren en het GSC Coverage Report te bekijken (hoewel u elk probleem eerder zult ontdekken bij het controleren van de logboeken)
IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
| italština | holandský |
|---|---|
| registri | registreert |
| più | meer |
| domini | domeinen |
| utilizzare | gebruiken |
| account | account |
| pacco | pakket |
| avanzato | geavanceerde |
| ultimate | ultieme |
| fatto | gedaan |
| clic | klikken |
IT Quando registri un nome di dominio con Shopify, ricevi una prova gratuita di 14 giorni per avviare il tuo negozio online.
NL Als je een domeinnaam registreert met Shopify, ontvang je een gratis proefperiode van 14 dagen om je webshop te starten.
| italština | holandský |
|---|---|
| registri | registreert |
| dominio | domeinnaam |
| ricevi | ontvang |
| gratuita | gratis |
| giorni | dagen |
| avviare | starten |
| tuo | je |
IT Lo strumento raccoglie le informazioni sul sistema e sulla relativa configurazione, inclusi i dettagli sul prodotto, i registri del sistema operativo e le impostazioni del sistema
NL Indien dit niet is geïnstalleerd, kunt u het zelfstandige programma van onze website downloaden
IT Tali informazioni includono i dettagli sul prodotto, i registri del sistema operativo e le impostazioni del sistema
NL De informatie omvat productgegevens, logbestanden van het besturingssysteem en systeeminstellingen
| italština | holandský |
|---|---|
| includono | omvat |
| e | en |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
NL We mogen bepaalde persoonlijke informatie met betrekking tot financiële transacties bewaren om fraude te voorkomen en om financiële gegevens bij te houden.
| italština | holandský |
|---|---|
| alcune | bepaalde |
| personali | persoonlijke |
| transazioni | transacties |
| prevenire | voorkomen |
| frodi | fraude |
| e | en |
IT Salesforce e il servizio Quip non hanno un accesso diretto alle tue chiavi di crittografia, che sono gestite in modo sicuro dai moduli di sicurezza hardware convalidati FIPS-140-2 con registri di audit integrati.
NL Salesforce en de Quip-service hebben geen directe toegang tot uw encryptiesleutels; deze worden veilig beheerd door gevalideerde hardwarebeveiligingsmodules van FIPS-140-2 met ingebouwde auditlogboeken.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| servizio | service |
| accesso | toegang |
| diretto | directe |
| tue | uw |
| gestite | beheerd |
| integrati | ingebouwde |
IT Registri eventi in tempo reale facilmente acquisiti dai sistemi SIEM (Security Information and Event Monitoring) e dai CASB (Cloud Access Security Brokers)
NL Het in real-time loggen van event klaar voor gebruik opgenomen door systemen voor Security Information and Event Monitoring (SIEM) en Cloud Access Security Brokers (CASB)
| italština | holandský |
|---|---|
| tempo | time |
| reale | real |
| sistemi | systemen |
| siem | siem |
| security | security |
| monitoring | monitoring |
| cloud | cloud |
| access | access |
IT Includi la soluzione quando ti registri per una prova gratuita Cisco Secure; se sei già un cliente Cisco Secure, inizia ad usarla oggi stesso.
NL Probeer het zelf uit door u hieronder aan te melden voor een van onze gratis trials van Cisco Secure, of ga vandaag nog aan de slag als u Cisco Secure al gebruikt.
| italština | holandský |
|---|---|
| prova | probeer |
| gratuita | gratis |
| cisco | cisco |
| oggi | vandaag |
IT Capacità di automatizzare l'elaborazione dei registri utilizzando le attività pianificate
NL Mogelijkheid om logverwerking te automatiseren met behulp van geplande taken
| italština | holandský |
|---|---|
| capacità | mogelijkheid |
| automatizzare | automatiseren |
| utilizzando | met behulp van |
| attività | taken |
IT Se stai cercando di fare qualcosa di particolarmente complicato con i tuoi registri delle chiamate BCM, le seguenti risorse potrebbero aiutare:
NL Als u het moeilijk vindt om iets ingewikkelds te doen met uw BCM-oproeplogboeken, kunnen de volgende bronnen helpen:
| italština | holandský |
|---|---|
| qualcosa | iets |
| bcm | bcm |
| aiutare | helpen |
IT Recupera i registri delle chiamate sincronizzati con il servizio CallKit.
NL Haalt logboeken op die zijn gesynchroniseerd met de CallKit-service.
| italština | holandský |
|---|---|
| registri | logboeken |
| sincronizzati | gesynchroniseerd |
| servizio | service |
IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Business. Possiede tutto il necessario. Inoltre, se ti registri ora, puoi iniziare subito!
NL We stellen voor dat jij en je team voor MeisterTask Business gaan. Het heeft alles wat je nodig hebt. Wat meer is, als je je nu aanmeldt, kan je meteen aan de slag!
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| team | team |
| business | business |
| possiede | heeft |
| necessario | nodig |
IT A partire dalle Informazioni Personali, Blurb può creare registri di Informazioni Anonime escludendo quelle informazioni (come il nome) che servono a identificare in modo univoco la persona
NL Wij kunnen vanuit Persoonlijke Informatie dossiers creëren met Anonieme Informatie, door het afschermen van informatie (zoals uw naam) waarmee u persoonlijk geïdentificeerd kan worden
| italština | holandský |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| quelle | worden |
| nome | naam |
IT Un modo per assicurarti di non archiviare dati non necessari è il backup e il ripristino del tuo iPhone , in quanto ciò può rimuovere registri e cache di dati eccessivi.
NL Een manier om ervoor te zorgen dat u geen onnodige gegevens opslaat, is door een back-up te maken van uw iPhone en deze te herstellen , omdat dit overmatige datalogs en caches kan verwijderen.
| italština | holandský |
|---|---|
| assicurarti | zorgen |
| e | en |
| iphone | iphone |
| può | kan |
IT chi si registri per l’utilizzo dei prodotti e servizi che commercializziamo con sottoscrizione disponibile su www.zendesk.com (i “Servizi”); o
NL die zich registreren voor gebruik van de producten en diensten we op de markt brengen als abonnementen en die beschikbaar zijn op www.zendesk.com (de “dienst(en)”); of
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| disponibile | beschikbaar |
| zendesk | zendesk |
IT Il nostro sistema di gestione degli eventi di sicurezza (SIEM) raccoglie registri di dati completi da importanti dispositivi in rete e sistemi di hosting
NL Ons Security Incident Event Management Team (SIEM) verzamelt uitvoerige logbestanden bij belangrijke netwerkapparaten en hostsystemen
| italština | holandský |
|---|---|
| gestione | management |
| sicurezza | security |
| siem | siem |
| raccoglie | verzamelt |
| importanti | belangrijke |
| e | en |
IT Si prega di osservare, tuttavia, che potremmo dover conservare alcune informazioni per scopi di conservazione di registri, per completare transazioni o per ottemperare a nostri obblighi legali.
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
| italština | holandský |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| informazioni | informatie |
| transazioni | transacties |
| obblighi | verplichtingen |
| legali | wettelijke |
IT Zendesk replica periodicamente i dati per fini di archiviazione, backup e i registri di audit
NL Regelmatig worden de gegevens door Zendesk gekopieerd voor archivering, back-up en controlebestanden
| italština | holandský |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| periodicamente | regelmatig |
| e | en |
IT I nostri clienti usano questa funzionalità per la compilazione automatizzata di moduli per le risorse umane, di tipo immobiliare, assicurativo, registri ospedalieri, moduli sanitari e molto altro...
NL Onze klanten hebben dit gebruikt voor het automatisch invullen van HR-formulieren, onroerengoedformulieren, verzekeringsformulieren, ziekenhuisdossiers, medische dossiers en nog veel meer...
| italština | holandský |
|---|---|
| clienti | klanten |
| usano | gebruikt |
| compilazione | invullen |
| moduli | formulieren |
| e | en |
IT Le Club Lacoste premia la tua fedeltà: approfitta di tutti i vantaggi dal momento in cui ti registri e molto di più...
NL LE CLUB LACOSTE beloont loyaliteit. Maak een gratis account aan en profiteer direct!
| italština | holandský |
|---|---|
| club | club |
| approfitta | profiteer |
| e | en |
IT ONLYOFFICE Workspace include registri di verifica e strumenti di monitoraggio integrati che consentono di identificare e risolvere problemi velocemente nel caso in cui si verifichi un incidente.
NL ONLYOFFICE wordt geleverd met ingebouwde auditlogboeken en monitoringtools waarmee u snel problemen kunt identificeren en oplossen als zich een incident voordoet.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrati | ingebouwde |
| identificare | identificeren |
| risolvere | oplossen |
| velocemente | snel |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Consenti l'accesso alla tua posizione in tempo reale ogni volta che registri un Tour e condividi i dati del tuo percorso, la carica della batteria e l'orario di arrivo previsto – per esplorare in tutta serenità.
NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.
| italština | holandský |
|---|---|
| accesso | toegang |
| posizione | locatie |
| e | en |
| batteria | batterij |
| previsto | verwachte |
IT Il tuo indirizzo e-mail Send-to-Kindle è un indirizzo univoco che ti viene assegnato quando registri il tuo dispositivo Kindle o l?applicazione di lettura.
NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.
| italština | holandský |
|---|---|
| indirizzo | adres |
| mailadres | |
| è | is |
| univoco | uniek |
| registri | registreert |
| kindle | kindle |
| e | en |
IT Un momento sei in diretta e l'attimo dopo modifichi una clip, registri un promo e commercializzi il tuo canale
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
| italština | holandský |
|---|---|
| momento | moment |
| diretta | live |
| e | en |
| canale | kanaal |
IT Registra i dispositivi Mac nello stesso modo in cui registri i dispositivi iOS. Non è necessario che l'amministratore acceda fisicamente ai dispositivi.
NL Registreer Mac-apparaten op dezelfde manier als iOS-apparaten. De beheerder heeft geen fysieke toegang tot de apparaten nodig.
| italština | holandský |
|---|---|
| mac | mac |
| ios | ios |
| necessario | nodig |
| amministratore | beheerder |
IT 10 Euro voucher - questo è il tuo regalo di benvenuto quando ti registri
NL 10 Euro voucher - dit is uw welkomstgeschenk wanneer u zich inschrijft
| italština | holandský |
|---|---|
| euro | euro |
IT Miliardi di registri di dati personali vengono rubati in violazioni di dati ogni anno
NL Ieder jaar worden er miljarden records met persoonlijke informatie gestolen bij datalekken
| italština | holandský |
|---|---|
| miliardi | miljarden |
| personali | persoonlijke |
| vengono | worden |
| rubati | gestolen |
| ogni | ieder |
| anno | jaar |
IT Il 2016 ha visto iOS 9.3 spostare la cronologia del browser di Safari nel servizio di sincronizzazione CloudKit di Apple e il rilascio di iOS 10 ha spostato i registri delle chiamate su CallKit.
NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.
| italština | holandský |
|---|---|
| ios | ios |
| spostare | verplaatsen |
| safari | safari |
| e | en |
| rilascio | release |
| chiamate | oproepen |
| ha visto | zag |
IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
| italština | holandský |
|---|---|
| situazione | situatie |
| senza | zonder |
| ios | ios |
| diversa | anders |
| soglia | drempel |
| silenziosa | stil |
| background | achtergrond |
| e | en |
| esempi | voorbeelden |
| nhs | nhs |
IT In alcuni casi, l'invio di registri può aiutarci a diagnosticare i problemi. Camo Studio non registra i log per impostazione predefinita, quindi dovrai prima attivare la registrazione.
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
| italština | holandský |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| invio | sturen |
| diagnosticare | diagnosticeren |
| camo | camo |
| studio | studio |
| dovrai | moet |
| attivare | inschakelen |
IT Una volta attivata la registrazione, replica il problema che hai, in modo che le informazioni a riguardo vengano scritte nei registri.
NL Zodra loggen is ingeschakeld, repliceert u het probleem dat u heeft, zodat informatie over de logboeken wordt geschreven.
| italština | holandský |
|---|---|
| attivata | ingeschakeld |
| problema | probleem |
| informazioni | informatie |
| scritte | geschreven |
| registri | logboeken |
| registrazione | loggen |
IT Fatto ciò, è quindi possibile ottenere i registri premendo a lungo sull'icona del punto interrogativo in alto a destra dello schermo
NL Als dat klaar is, kunt u de logboeken vervolgens ophalen door lang op het vraagtekenpictogram rechtsboven op het scherm te drukken
| italština | holandský |
|---|---|
| fatto | klaar |
| possibile | kunt |
| registri | logboeken |
| premendo | drukken |
| schermo | scherm |
| ottenere | ophalen |
| in alto a destra | rechtsboven |
IT Si aprirà una finestra di dialogo di condivisione che ti chiede di condividere i registri dell'app
NL Dat opent een dialoogvenster voor delen waarin u wordt gevraagd de logboeken van de app te delen
| italština | holandský |
|---|---|
| chiede | gevraagd |
| registri | logboeken |
IT Se registri un account Runtastic con il tuo login social, riceveremo le seguenti informazioni dal rispettivo provider:
NL Als u een Runtastic-account registreert via uw aanmelding bij sociale media, dan ontvangen wij de volgende gegevens van de betreffende dienstverlener:
| italština | holandský |
|---|---|
| social | sociale |
IT compilazione di registri delle persone (incarichi lavorativi) autorizzate a lavorare con i dati personali all'interno del sistema informativo;
NL het bijhouden van een register van personen (functietitels) die gemachtigd zijn om met persoonsgegevens te werken in het informatiesysteem;
| italština | holandský |
|---|---|
| persone | personen |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Questo ti aiuterà a impedirti di perdere la traccia del progetto nel momento in cui registri.
NL Hiermee voorkom je dat je de draad kwijtraakt tijdens het opnemen.
| italština | holandský |
|---|---|
| momento | tijdens |
IT Tieni dei registri. In alcuni casi dovrai fare una revisione dei conti a scopi fiscali, quindi ti conviene avere un rendiconto. Annota chi ha donato, quanto e quale finalità hanno i soldi.
NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.
| italština | holandský |
|---|---|
| alcuni | goed |
| dovrai | moet |
| e | en |
IT Garantisci la conformità alle normative con registri affidabili e automatici.
NL Zorg dat u voldoet aan wetgeving met betrouwbare, automatische logboeken.
| italština | holandský |
|---|---|
| registri | logboeken |
| affidabili | betrouwbare |
IT Invia comandi al prompt dei comandi di un computer remoto automatico in background, visualizza i registri eventi di Windows, inventario di sistema/hardware/software, protezione degli endpoint e gestisci gli aggiornamenti di Windows
NL Stuur opdrachten naar de opdrachtprompt van een externe computer zonder toezicht op de achtergrond, bekijk Windows-gebeurtenislogboeken, systeem- / hardware- / software-inventaris, eindpuntbeveiliging en beheer Windows Updates
| italština | holandský |
|---|---|
| invia | stuur |
| computer | computer |
| remoto | externe |
| background | achtergrond |
| visualizza | bekijk |
| windows | windows |
| inventario | inventaris |
| hardware | hardware |
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
IT Monitora i registri eventi di Windows impostando gli avvisi. Un avviso viene generato quando i criteri di un registro eventi corrispondono ai trigger impostati dall'amministratore.
NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.
| italština | holandský |
|---|---|
| windows | windows |
| viene | wordt |
| generato | gegenereerd |
| criteri | criteria |
| corrispondono | overeenkomen |
| trigger | triggers |
| amministratore | beheerder |
IT Per accedere rapidamente ai registri eventi di Windows, clicca sull'icona a forma di ingranaggio accanto a un computer nella console Web. Non è necessario eseguire la connessione remota al computer per visualizzare e risolvere i problemi.
NL Krijg snel toegang tot Windows-gebeurtenislogboeken door op het tandwielpictogram naast een computer in de webconsole te klikken. U hoeft geen afstandsbediening op de computer te gebruiken om te bekijken en problemen op te lossen.
| italština | holandský |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| windows | windows |
| clicca | klikken |
| computer | computer |
| necessario | hoeft |
| eseguire | gebruiken |
| remota | afstandsbediening |
| visualizzare | bekijken |
| e | en |
IT I prossimi piani di funzionalità includono la disponibilità di integrazioni antivirus e anti-malware aggiuntivi, aggiornamenti di sistema e visualizzazione dei registri eventi per Mac e report di inventario.
NL Aankomende functieplannen zijn onder meer de beschikbaarheid van aanvullende antivirus- / anti-malware-integraties, systeemupdates en weergave van gebeurtenislogboeken voor Mac en inventarisatierapportage.
| italština | holandský |
|---|---|
| prossimi | aankomende |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| integrazioni | integraties |
| antivirus | antivirus |
| e | en |
| visualizzazione | weergave |
| mac | mac |
IT Inviare comandi al prompt dei comandi di un computer remoto automatico in background, visualizzare i registri eventi di Windows, l'inventario di sistema/hardware/software, la sicurezza degli endpoint e gestire gli aggiornamenti di Windows.
NL Stuur opdrachten naar de opdrachtprompt van een onbeheerde externe computer op de achtergrond, bekijk Windows-gebeurtenislogboeken, systeem / hardware / software-inventaris, endpointbeveiliging en beheer Windows Updates.
| italština | holandský |
|---|---|
| inviare | stuur |
| computer | computer |
| remoto | externe |
| automatico | onbeheerde |
| background | achtergrond |
| visualizzare | bekijk |
| windows | windows |
| inventario | inventaris |
| hardware | hardware |
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
IT Impostare avvisi per monitorare lo stato del computer, l'installazione del software, l'utilizzo della memoria, i registri eventi di Windows e altro ancora. Ricevi avvisi tramite la console web Splashtop e/o via e-mail.
NL Stel alerts in voor het monitoren van de computerstatus, software-installatie, geheugengebruik, Windows eventlogs en meer. Ontvang alerts via de Splashtop webconsole en/of per e-mail.
| italština | holandský |
|---|---|
| impostare | stel |
| avvisi | alerts |
| monitorare | monitoren |
| installazione | installatie |
| windows | windows |
| e | en |
| ricevi | ontvang |
| splashtop | splashtop |
| utilizzo della memoria | geheugengebruik |
IT Impostare le autorizzazioni di accesso e visualizzare i registri per il controllo.
NL Stel toegangsrechten in en bekijk logboeken voor controle.
| italština | holandský |
|---|---|
| impostare | stel |
| e | en |
| visualizzare | bekijk |
| registri | logboeken |
| controllo | controle |
| autorizzazioni di accesso | toegangsrechten |
IT Impostare le autorizzazioni di accesso e visualizzare i registri.
NL Stel toegangsrechten in en bekijk logboeken.
| italština | holandský |
|---|---|
| impostare | stel |
| e | en |
| visualizzare | bekijk |
| registri | logboeken |
| autorizzazioni di accesso | toegangsrechten |
IT Mi piace avere i registri di sessione e la cronologia
NL Ik vind het leuk om de sessie- en geschiedenislogboeken te hebben
| italština | holandský |
|---|---|
| piace | leuk |
| sessione | sessie |
| e | en |
IT Il download CSV è utile per monitorare i registri e per condividere le statistiche dell'account con tutto il team di marketing
NL De CSV-download is handig voor het bijhouden van administratie en voor het delen van accountstatistieken met iedereen in uw marketingteam
| italština | holandský |
|---|---|
| download | download |
| csv | csv |
| utile | handig |
| e | en |
| condividere | delen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský