IT Ramona ha realizzato il design del suo packaging con 99designs e adesso spedisce i suoi prodotti in tutti gli Stati Uniti. Possono essere acquistati su Amazon.com
"realizzato" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
IT Ramona ha realizzato il design del suo packaging con 99designs e adesso spedisce i suoi prodotti in tutti gli Stati Uniti. Possono essere acquistati su Amazon.com
NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com
italština | holandský |
---|---|
packaging | verpakking |
e | en |
adesso | nu |
prodotti | producten |
tutti | hele |
uniti | verenigde |
possono | kan |
amazon | amazon |
IT Ovviamente. Dai un'occhiata al manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).
NL Jazeker! Bekijk hier de merkgids welke is opgemaakt voor Frugally Sustainable (PDF).
italština | holandský |
---|---|
occhiata | bekijk |
IT Lo facciamo per ogni dispositivo iOS mai realizzato
NL We doen dit voor elk iOS-apparaat dat ooit is gemaakt
italština | holandský |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
mai | ooit |
IT Il PodMic è realizzato in metallo con finitura in ceramica.
NL De PodMic is gemaakt van volledig metaal met een keramische afwerking.
italština | holandský |
---|---|
è | is |
realizzato | gemaakt |
metallo | metaal |
finitura | afwerking |
IT Tra le opere d'arte più sorprendenti dell'edificio c'è il grande murale realizzato su tutto il soffitto dell'atrio
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
italština | holandský |
---|---|
edificio | gebouw |
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
italština | holandský |
---|---|
contenuti | content |
e | en |
professionali | professionele |
è | is |
vecteezy | vecteezy |
ha | heeft |
team | team |
veloce | snel |
tue | je |
domande | vragen |
IT Quip è stata fondata da Bret Taylor e Kevin Gibbs, due super nerd che hanno progettato e realizzato alcuni tra i prodotti più innovativi e di successo nell'universo tecnologico
NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht
italština | holandský |
---|---|
è | is |
fondata | opgericht |
e | en |
kevin | kevin |
super | super |
prodotti | producten |
innovativi | innovatieve |
IT iFixit ha pubblicato manuali di riparazione per ogni prodotto Apple realizzato negli ultimi due decenni
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
italština | holandský |
---|---|
ifixit | ifixit |
ha | heeft |
pubblicato | gepubliceerd |
ultimi | laatste |
decenni | decennia |
IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
italština | holandský |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
gratuita | gratis |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Lo facciamo per ogni dispositivo iOS mai realizzato
NL We doen dit voor elk iOS-apparaat dat ooit is gemaakt
italština | holandský |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
mai | ooit |
IT Data di produzione. Questa è la data, solitamente accurata per una settimana, che uno dei partner di produzione di Apple ha realizzato il tuo dispositivo.
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
italština | holandský |
---|---|
produzione | productie |
è | is |
solitamente | meestal |
accurata | nauwkeurig |
settimana | week |
ha | heeft |
tuo | je |
dispositivo | apparaat |
IT Un iPhone 4, nero, 32 GB, realizzato per Austria, Liechtenstein, Svizzera
NL Een iPhone 4, zwart, 32 GB, gemaakt voor Oostenrijk, Liechtenstein, Zwitserland
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
nero | zwart |
gb | gb |
realizzato | gemaakt |
austria | oostenrijk |
liechtenstein | liechtenstein |
svizzera | zwitserland |
IT iPhone 4, nero, 32 GB, realizzato per gli Stati Uniti
NL iPhone 4, zwart, 32 GB, gemaakt voor de VS.
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
nero | zwart |
gb | gb |
IT Un iPhone 7 Plus, realizzato per gli Stati Uniti
NL Een iPhone 7 Plus, gemaakt voor de VS.
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
plus | plus |
IT Poster Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri – Compra poster e quadri online
NL Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt - Foto en Poster te koop
italština | holandský |
---|---|
poster | poster |
foto | foto |
ha | heeft |
realizzato | gemaakt |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt
italština | holandský |
---|---|
temi | thema |
cinema | film |
attrice | actrice |
francese | franse |
ha | heeft |
realizzato | gemaakt |
IT Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
NL Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt
italština | holandský |
---|---|
foto | foto |
ha | heeft |
realizzato | gemaakt |
IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
italština | holandský |
---|---|
fai | maak |
respiro | adem |
e | en |
riposa | rust |
calore | warmte |
lusso | luxe |
mente | hoofd |
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale verso i rifiuti elettronici.
NL Onze meest duurzame smartphone, nu met 5G-snelheid, 5 jaar garantie en elektronisch afval neutraal.
italština | holandský |
---|---|
sostenibile | duurzame |
velocità | snelheid |
garanzia | garantie |
e | en |
rifiuti | afval |
elettronici | elektronisch |
telefono | smartphone |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
italština | holandský |
---|---|
robusto | stevig |
telaio | frame |
cm | cm |
realizzato | gemaakt |
certificazione | gecertificeerd |
spesso | dik |
IT Si tenga presente che ciascun libro stampato da voi ordinato a Blurb viene realizzato singolarmente e su misura da un partner professionista di Blurb specializzato nella stampa di libri
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
italština | holandský |
---|---|
stampato | gedrukt |
singolarmente | individueel |
IT Il contenuto di un backup iOS varia, a seconda che sia crittografato, realizzato localmente (con iTunes o macOS) o archiviato in iCloud.
NL De inhoud van een iOS-back-up varieert, afhankelijk van of deze is gecodeerd, lokaal is gemaakt (met iTunes of macOS) of is opgeslagen in iCloud.
italština | holandský |
---|---|
contenuto | inhoud |
backup | back-up |
ios | ios |
varia | varieert |
crittografato | gecodeerd |
realizzato | gemaakt |
localmente | lokaal |
itunes | itunes |
macos | macos |
archiviato | opgeslagen |
icloud | icloud |
IT Ripristinalo su un dispositivo separato che esegue la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS ha creato un backup utilizzando iPhone Backup Extractor)
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
italština | holandský |
---|---|
dispositivo | apparaat |
separato | apart |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Se hai un sito Jimdo realizzato con Dolphin, puoi usare il Generatore di testi legali per redigere le seguenti pagine:
NL Met een Jimdo Dolphin website kun je de Juridische Tekstgenerator voor deze pagina’s gebruiken:
italština | holandský |
---|---|
jimdo | jimdo |
legali | juridische |
IT Questo crawler è realizzato da ex freelancer per aiutarvi a velocizzare il processo offrendovi la migliore consulenza ad un prezzo abbastanza competitivo, ed è particolarmente adatto per il SEO eCommerce.
NL Deze crawler is gemaakt door voormalige freelancers om u te helpen het proces te versnellen en tegelijkertijd de beste consultancy aan te bieden tegen een vrij concurrerende prijs, en het is vooral geschikt voor eCommerce SEO.
italština | holandský |
---|---|
realizzato | gemaakt |
ex | voormalige |
velocizzare | versnellen |
consulenza | helpen |
prezzo | prijs |
abbastanza | vrij |
competitivo | concurrerende |
ed | en |
particolarmente | vooral |
adatto | geschikt |
seo | seo |
IT Realizzato per siti web di grandi dimensioni che richiedono un grande SEO
NL Gemaakt voor grote websites die een goede SEO vereisen.
italština | holandský |
---|---|
realizzato | gemaakt |
richiedono | vereisen |
seo | seo |
IT La dashboard, opera del Department of Health dell'Ohio, comprende un modello di previsione realizzato dall'Ohio State University che mostra la traiettoria prevista del virus in Ohio secondo i dati disponibili.
NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).
italština | holandský |
---|---|
dashboard | dashboard |
health | health |
ohio | ohio |
university | university |
virus | virus |
dati | data |
disponibili | beschikbare |
state | state |
prevista | verwachte |
IT Crea e ordina la tua polo personalizzata Lacoste. Sarà realizzato su misura e consegnato a casa tua in meno di 2 settimane.
NL Creëer en bestel jouw gepersonaliseerde Lacoste polo. Het wordt met de hand samengesteld en ongeveer twee weken later thuisbezorgd.
italština | holandský |
---|---|
crea | creëer |
e | en |
sarà | wordt |
settimane | weken |
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft rinforzata per garantire la sicurezza ottimale delle spedizioni.
NL Onze tape is gemaakt van verstevigd kraftpapier voor een optimale beveiliging van je zendingen.
italština | holandský |
---|---|
nastro | tape |
è | is |
realizzato | gemaakt |
sicurezza | beveiliging |
ottimale | optimale |
spedizioni | zendingen |
IT Il nostro nastro è realizzato in carta kraft per semplificare il riciclaggio delle scatole.
NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.
italština | holandský |
---|---|
nastro | tape |
è | is |
realizzato | gemaakt |
riciclaggio | recyclen |
scatole | dozen |
IT Linux è realizzato con il linguaggio assembly C. Questo particolare sistema operativo è stato rilasciato per la prima volta nel 1991 e da allora ha fatto molta strada. Utilizza la riga di comando BASH.
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
italština | holandský |
---|---|
linux | linux |
c | c |
particolare | specifieke |
rilasciato | uitgebracht |
e | en |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Windows è il sistema operativo più esperto, poiché Windows 1.0 è stato rilasciato nel 1985. È stato realizzato utilizzando C ++ e utilizza la riga di comando di Windows PowerShell.
NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.
italština | holandský |
---|---|
windows | windows |
rilasciato | uitgebracht |
c | c |
e | en |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Progettato e realizzato specificamente per le aziende di software e servizi, automatizza le funzioni aziendali in un'unica piattaforma ed è disponibile nel cloud su qualsiasi dispositivo.
NL Het is speciaal ontworpen en gebouwd voor software- en servicebedrijven en automatiseert bedrijfsfuncties op één platform, beschikbaar vanuit de cloud op elk apparaat.
italština | holandský |
---|---|
progettato | ontworpen |
automatizza | automatiseert |
disponibile | beschikbaar |
cloud | cloud |
IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito
NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk
italština | holandský |
---|---|
regno | koninkrijk |
IT Forgiato in acciaio e realizzato per i creatori di contenuti, Multi Mount è un sistema di fissaggio modulare che ti permette di abbinare i componenti in modo da adattarsi al tuo workflow
NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow
italština | holandský |
---|---|
acciaio | stalen |
realizzato | gemaakt |
creatori | creators |
contenuti | content |
multi | multi |
è | is |
modulare | modulair |
componenti | onderdelen |
workflow | workflow |
IT Ariel ci ha aiutato a lanciare il nostro negozio online e a raggiungere nuovi clienti online. Siamo molto soddisfatti di aver realizzato con lui la nostra trasformazione digitale.
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
italština | holandský |
---|---|
aiutato | geholpen |
lanciare | lanceren |
e | en |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
molto | erg |
soddisfatti | blij |
trasformazione | transformatie |
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale ai rifiuti elettronici. Scegli il Fairphone che fa per te.
NL Onze meest duurzame telefoon tot nu toe, nu met 5G, 5 jaar garantie en e-waste neutraal. Kies jouw variant.
italština | holandský |
---|---|
telefono | telefoon |
sostenibile | duurzame |
garanzia | garantie |
e | en |
scegli | kies |
te | jouw |
IT vecchio muro di mattoni sfondo realizzato con struttura della superficie del muro di mattoni 3518037 Foto d’archivio
NL oude bakstenen muur achtergrond gemaakt van bakstenen muur oppervlaktetextuur 3518037 Stockfoto
italština | holandský |
---|---|
vecchio | oude |
muro | muur |
sfondo | achtergrond |
realizzato | gemaakt |
IT vecchio muro di mattoni sfondo realizzato con struttura della superficie del muro di mattoni Foto Pro
NL oude bakstenen muur achtergrond gemaakt van bakstenen muur oppervlaktetextuur Pro Foto
italština | holandský |
---|---|
vecchio | oude |
muro | muur |
sfondo | achtergrond |
realizzato | gemaakt |
foto | foto |
IT Questo diagramma di Pareto mostra che il 20% circa di tutte le vendite è realizzato in California.
NL Deze Pareto-grafiek laat zien dat ongeveer 20% van alle verkopen afkomstig is uit de staat Californië.
italština | holandský |
---|---|
diagramma | grafiek |
tutte | alle |
vendite | verkopen |
california | californië |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
NL Sinds de uitbreiding (2014-2016) en de prominente aanbouw van de hand van de architecten Barozzi Veiga is het Bündner Kunstmuseum voor het publiek uitgegroeid tot een van de aantrekkelijkste musea van Zwitserland.
italština | holandský |
---|---|
ampliamento | uitbreiding |
e | en |
architetti | architecten |
musei | musea |
svizzeri | zwitserland |
IT Gastronomia sul Säntis – Stuzzica il palato nel nuovo ristorante sulla terrazza, realizzato con tanto legno e pietra, ammirando al contempo un panorama montano davvero unico
NL Gastronomie op de Säntis – beleef tijdens het eten het unieke bergpanorama vanuit het met veel hout en steen ontworpen, nieuwe terrasrestaurant
italština | holandský |
---|---|
gastronomia | gastronomie |
nuovo | nieuwe |
tanto | veel |
legno | hout |
e | en |
pietra | steen |
IT Realizzato nel 1981 dal servizio di giardinaggio della città di Sciaffusa e dalla Società degli amanti svizzeri delle rose, è stato ideato sul modello dei giardini rinascimentali francesi.
NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
IT Come ad Interlaken, dove è stato realizzato il primo hotel ecologico con standard Minergie-P della Svizzera.
NL Bijvoorbeeld ook in Interlaken, waar het eerste Minergie-P-ecohotel van Zwitserland werd gerealiseerd.
italština | holandský |
---|---|
interlaken | interlaken |
stato | werd |
svizzera | zwitserland |
IT Inoltre, il loro Flagship Store realizzato con container impilati uno sull’altro attira gente da tutto il pianeta nella famosa Zona 5 di Zurigo.
NL Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.
italština | holandský |
---|---|
gente | mensen |
pianeta | wereld |
IT Silvia ha convertito la vecchia casa delle api nell’«hotel più piccolo della Svizzera», creando un locale per feste in un vecchio fienile e una piccola osteria in giardino. E poi, con la yurta ha realizzato un vero e proprio sogno.
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
italština | holandský |
---|---|
hotel | hotel |
svizzera | zwitserland |
e | en |
più piccolo | kleinste |
IT Come spesso viene realizzato un design
NL Hoe vaak een ontwerp wordt gemaakt
italština | holandský |
---|---|
come | hoe |
spesso | vaak |
viene | wordt |
realizzato | gemaakt |
un | een |
design | ontwerp |
IT Uno splendido display realizzato a mano che si abbina a qualsiasi arredamento elegante.
NL Een prachtig handgemaakt scherm dat elk stijlvol interieur aanvult.
italština | holandský |
---|---|
splendido | prachtig |
display | scherm |
elegante | stijlvol |
IT Vuoi un sito che sembri realizzato da un designer, ma non puoi investire tempo e soldi in un professionista? Scegli i nostri design moderni e accattivanti!
NL Onze moderne opmaak- en designtools geven je een website die eruitziet alsof hij gemaakt is door een ontwerper. Maar dan zonder de tijd en kosten.
italština | holandský |
---|---|
vuoi | je |
sito | website |
realizzato | gemaakt |
e | en |
moderni | moderne |
IT Realizzato in piqué di cotone organico, questo cappello bucket è l'accessorio must-have di questa stagione
NL Deze milieuverantwoordelijke vissershoed is gemaakt van biologisch katoenpiqué en is het must-have item van dit seizoen
italština | holandský |
---|---|
realizzato | gemaakt |
stagione | seizoen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů