Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rami" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rami" z italština do holandský

Překlady rami

"rami" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

rami takken

Překlad italština do holandský jazyka rami

italština
holandský

IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento

NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren

italština holandský
aggiungi voeg
rami takken
linee lijnen
centro midden
e en
argomento onderwerp

IT La maggior parte delle mappe ha tra i quattro e i sei rami, ma si possono aggiungere tutti i rami di cui hai bisogno.

NL De meeste mappen hebben tussen vier á zes takken, maar je kan er zoveel toevoegen als je zelf wil.

italština holandský
mappe mappen
rami takken
aggiungere toevoegen

IT Passaggio 5: termina i rami. Assicurati di aver risposto a ogni domanda sull'albero. Questo significa che avresti dovuto lavorare attraverso tutte le affermazioni "se poi" che hai incontrato. Completa i tuoi rami.

NL Stap 5: Stop met de takken. Zorg ervoor dat je elke vraag in de boom hebt beantwoord. Dat betekent dat je alle "als dan"-verklaringen die je bent tegengekomen moet hebben doorgewerkt. Maak je takken compleet.

IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce

NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht

italština holandský
luce licht
rami takken
e en
alberi bomen
cercano zoek

IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

italština holandský
cervello hersenen
e en
nuove nieuwe
forma vorm
sotto vervolgens

IT Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.

NL Er is geen limiet voor het aantal onderliggende takken of hiërarchische niveaus dat je kan maken.

italština holandský
limite limiet
rami takken
livelli niveaus
possono kan

IT La Svizzera vanta anche tanti altri musei dedicati ai rami più diversi della tecnica.

NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.

italština holandský
tecnica technische

IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul Vettore gratuito

NL Vector Colorul Branches Wedding Invite Gratis Vector

italština holandský
vettore vector
gratuito gratis

IT Usando forbici o cesoie da giardinaggio affilate, taglia i rami più grandi e ricchi di foglie della pianta, proprio sopra al terreno

NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen

italština holandský
usando gebruik
o of
terreno grond

IT Osserva bene ogni esemplare e conta il numero di rami prima di decidere quanti rimuoverne.[6]

NL Evalueer elke plant individueel en tel de hoeveelheid grote stelen voordat je besluit hoeveel je er gaat verwijderen.[6]

italština holandský
e en

IT Osservando Loch Lomond attraverso i rami di un albero, National Park

NL Uitkijkend over Loch Lomond, voorbij een boom, in het Nationaal Park

italština holandský
loch loch
albero boom
park park

IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.

NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

italština holandský
facilmente makkelijk
raggiungibile bereikbaar
foresta woud
nera zwarte
vista blik

IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino. 

NL Honderden kleine “lampjes” omringen de takken: de oude kastanjebomen op een verhoging bij het dorpje Arosio zijn de sterkste en machtigste in heel Ticino. 

italština holandský
centinaia honderden
piccole kleine
rami takken
vecchi oude
paesino dorpje
sono zijn
e en
ticino ticino

IT MindMeister ti offre una tela infinita per scambiare idee e far crescere la tua mappa mentale. Puoi aggiungere argomenti ovunque sulla mappa e ristrutturare rapidamente interi rami, tramite il trascinamento della selezione

NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten

italština holandský
mindmeister mindmap
offre biedt
tela canvas
e en
crescere groeien
tua je
mappa kaart
aggiungere toevoegen
rapidamente snel
rami takken
trascinamento slepen

IT Corona di vettore dell'acquerello con foglie di eucalipto verde, fiori viola e rami.

NL Waterverf vectorkroon met groene eucalyptusbladeren, purpere bloemen en takken.

italština holandský
verde groene
fiori bloemen
e en
rami takken

IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.

NL Er zijn veel handleidingen of kits die je kunt gebruiken om een Winterverblijven voor egels van hout of stenen bouwen. Ook een Egelburcht van bladeren en takken is een ideale overwinteringsplaats.

italština holandský
molti veel
manuali handleidingen
kit kits
possono kunt
usare gebruiken
pietre stenen
foglie bladeren
e en
rami takken
ideale ideale

IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.

NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.

italština holandský
rami takken
cipolle uien
sapore smaak
leggermente licht
svizzero zwitserse
morbide zachte
perfetti perfecte

IT È anche possibile piegare le gambe intorno a cose come i rami degli alberi.

NL Het is ook mogelijk om zijn benen rond dingen zoals boomtakken te buigen.

italština holandský
possibile mogelijk
gambe benen
cose dingen
come zoals

IT Per la mia applicazione ho inserito un magnete con base in acciaio con foro svasato CSN-25 in ciascuno dei due rami e l'ho avvitato.

NL Bij mijn oplossing heb ik een potmagneet met doorlopend verzonken gat CSN-25 verzonken in een tak vastgeschroefd.

italština holandský
foro gat

IT Numerosi rami, crescita e fioritura accelerate, insieme per penetrare con impeto!

NL Meerdere takken, snelle groei, en bloei met penetrerende...

italština holandský
numerosi meerdere
rami takken
crescita groei
e en
fioritura bloei

IT Le piante mostrano una struttura "aperta", ovvero anche i rami inferiore possono ricevere luce, aumentandone le rese produttive

NL De planten hebben een 'open' structuur; dat beteken dat het licht ook de laagste takken kan bereiken, wat een grotere opbrengst mogelijk maakt

italština holandský
piante planten
struttura structuur
aperta open
anche ook
rami takken
luce licht
rese opbrengst

IT La pianta cresce bassa e compatta, con rami spessi, e richiede sole 7-8 settimane di fioritura per sviluppare cime davvero grasse

NL De plant groeit klein en compact, met dikke takken en vereist slechts 7-8 weken bloei om echt dikke toppen te ontwikkelen

italština holandský
cresce groeit
e en
compatta compact
rami takken
richiede vereist
settimane weken
sviluppare ontwikkelen
cime toppen
davvero echt

IT Se vuoi controllare la crescita delle piante più indomabili o mantenere semplicemente in ordine i rami dallo sviluppo più esuberante, le Cesoie Professionali per Potare di Zamnesia fanno al caso tuo

NL Wil je volledig grip op de groei van je planten of een paar takken netjes bijknippen? Dan is de professionele snoeischaar van Zamnesia precies wat je nodig hebt

italština holandský
piante planten
o of
rami takken
zamnesia zamnesia

IT Puoi fare l’infusione dei rami ed altre parti della pianta per creare una bevanda conosciuta come “spring tonic”

NL Je kunt van de stelen en andere delen van de plant een heilzame drank brouwen

italština holandský
ed en
altre andere
parti delen
pianta plant
bevanda drank

IT I nodi sono dove i rami incontrano il fusto della pianta

NL De knopen zijn de punten waar de takken en de stengel van de plant samenkomen

italština holandský
sono zijn
rami takken
pianta plant

IT Con il tempo, inizieranno ad estendersi sviluppando rami propri.

NL Naarmate de groei vordert, zullen er ook op andere stelen knopen ontstaan.

IT Spremili: Ci sono ancora molti composti salutari nelle foglie e nei rami delle piante maschili. Quindi, se decidi di eliminarli, tanto vale consumarli sotto forma di succhi o centrifugati piuttosto che buttarli via.

NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?

italština holandský
foglie bladeren
e en
piante planten
forma maak

IT Il low stress training (o LST) è un metodo di manipolazione che prevede di piegare e legare steli e rami per incoraggiare una crescita più efficiente e produttiva nelle piante di cannabis. Ecco...

NL Low Stress Training, of LST, is een trainingsmethode waarbij je de stelen van wietplanten buigt en vastbindt. Zo zorg je ervoor dat de planten efficiënter en productiever gaan groeien. Vind hier...

italština holandský
low low
stress stress
training training
è is
e en
ecco hier

IT Anche il gioco ripetuto è improbabile, indipendentemente dal numero di rami o archi alternativi che puoi trovare prendendo decisioni diverse

NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen

italština holandský
gioco spelen
improbabile onwaarschijnlijk
indipendentemente ongeacht
rami takken
archi bogen
prendendo nemen
decisioni beslissingen
alternativi alternatieve

IT Anche il gioco ripetuto è improbabile, indipendentemente dal numero di rami o archi alternativi che puoi trovare prendendo decisioni diverse

NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen

italština holandský
gioco spelen
improbabile onwaarschijnlijk
indipendentemente ongeacht
rami takken
archi bogen
prendendo nemen
decisioni beslissingen
alternativi alternatieve

IT Se scorri la galleria sopra, che scorre le fotocamere a ultra-wide, 1x, 3,3x, 5x, 10x e 30x, vedrai come i rami degli alberi nello scatto 3,3x si trasformano in una strana poltiglia

NL Als je door de galerij hierboven scrolt - die door de cameras loopt op ultrabreed, 1x, 3.3x, 5x, 10x en 30x - zul je zien hoe de boomtakken in de 3.3x opname veranderen in een vreemd uitziende brij

italština holandský
galleria galerij
fotocamere cameras
e en

IT ServiceNow ha permesso all'azienda di adottare un approccio univoco alla gestione dei KPI in tutto il mondo, mentre le sue dashboard hanno portato all'adozione delle metodologie ServiceNow Performance Analytics in tutti i rami dell'azienda.

NL ServiceNow stelde het bedrijf in staat om wereldwijd een eenduidige aanpak voor het beheer van KPI’s te hanteren, terwijl de dashboards leidden tot de implementatie van ServiceNow Performance Analytics-methodieken voor het bedrijf in bredere zin.

italština holandský
approccio aanpak
kpi kpi
dashboard dashboards
performance performance
analytics analytics
servicenow servicenow

IT La vista erra sui rami del Lago dei Quattro Cantoni e si perde sulla Foresta Nera.

NL Het markante uitzichtpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos moeiteloos per stoeltjeslift bereikbaar.

IT Ciò non cambia enormemente il design generale, si tratta più di aggiungere il badge e i dettagli cromati alla griglia e alle prese daria anteriori, levidenziazione color alluminio sui lati e lo scarico sportivo a quattro rami.

NL Dat verandert niets aan het algehele ontwerp, het is meer een kwestie van het toevoegen van badges en verchroomde details aan de grille en luchtinlaten aan de voorkant, aluminiumkleurige accenten aan de zijkanten en die sportieve uitlaat met vier takken.

italština holandský
design ontwerp
badge badges
e en
dettagli details
lati zijkanten
rami takken

IT Aggiungere rami come argomenti correlati

NL Voeg gerelateerde onderwerpen toe als branches

italština holandský
aggiungere voeg
come als
argomenti onderwerpen
correlati gerelateerde

IT Impara la tecnica per comporre una ghirlanda decorativa con rami intrecciati e fiori secchi e crea una composizione a impatto zero e dai colori pop

NL Leer houtbewerkingsconcepten, -technieken en -gereedschappen als een expert

italština holandský
impara leer
e en

IT Osservando Loch Lomond attraverso i rami di un albero, National Park

NL Uitkijkend over Loch Lomond, voorbij een boom, in het Nationaal Park

italština holandský
loch loch
albero boom
park park

IT Osservate i raggi del sole accendere di luce gli alberi, penetrando tra i loro rami e investendo come fiamme le foglie rosse, arancioni, gialle e marroni

NL Zie het zonlicht door de bomen breken, in een vuurwerk van kleuren in en door de rode, oranje, gele en bruine vlammenzee van de bladeren heen

italština holandský
sole zonlicht
alberi bomen
e en
rosse rode
arancioni oranje
gialle gele

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.

italština holandský
pianta plant
o of

Zobrazuje se 50 z 50 překladů