Přeložit "raggiunta" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "raggiunta" z italština do holandský

Překlady raggiunta

"raggiunta" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

raggiunta bereikt

Překlad italština do holandský jazyka raggiunta

italština
holandský

IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

italština holandský
amazon amazon
giorni dagen
raggiunta bereikt
minima minimum
vendita verkocht

IT Hai lavorato duramente per ottenere questa copertura, pertanto quando l'hai raggiunta desideri farla vedere e ottenere qualche riconoscimento. Purtroppo sei una persona impegnata e scrivere report... Scopri di più

NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook. Professional... Meer informatie

italština holandský
report informatie

IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

italština holandský
stampa media
mondo wereld
risultati resultaten
test tests
scientifici wetenschappelijke
automatica automatische
settore vakgebied

IT Cosa succede quando viene raggiunta la mia quota di traduzione?

NL Wat gebeurt er als mijn vertaalquotum is bereikt?

italština holandský
raggiunta bereikt

IT Oban può essere facilmente raggiunta anche in treno da Glasgow, oppure con i pullman scadenzati da Glasgow o Inverness

NL Oban is eenvoudig bereikbaar met de trein vanuit Glasgow of met een bus vanuit Glasgow of Inverness

italština holandský
essere is
pullman bus

IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee. L'omonima alpe può essere raggiunta con le funivie da Oberrickenbach. Dopo un bel giro attorno al lago quello che ci vuole è un bel salto dentro.

NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter. De gelijknamige alp is per kabelbaan vanaf Oberrickenbach bereikbaar. Na een mooie rondwandeling om het meer is een sprong hierin helemaal wat je nodig hebt.

italština holandský
metri meter
idilliaco idyllische
alpe alp
bel mooie
lago meer
salto sprong

IT Quando sarai soddisfatto della qualità raggiunta grazie alla modifica, ecco arrivato il momento di compiere il prossimo passo: non dimenticarti di cliccare su pubblica!

NL Als je klaar bent en tevreden bent met de kwaliteit dan is het tijd voor de volgende stap. Vergeet niet op publiceren te klikken.

italština holandský
soddisfatto tevreden
qualità kwaliteit
cliccare klikken
pubblica publiceren

IT Abbiamo in programma di archiviare analisi anonime su quale fase del processo di acquisto è stata raggiunta allo scopo di migliorare l?esperienza dell?utente.

NL Cookies kunnen worden opgeslagen om in het vervolg content te kunnen blokkeren.

IT Raggiunta la cima del segmento, puoi ricompensarti con un pasticcino e prepararti mentalmente alla prossima salita, The Wall

NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall

italština holandský
segmento segment
e en
salita beklimming

IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.

NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.

italština holandský
mani handen
raggiunta bereikt

IT I pagamenti sono disponibili quando il tuo account raggiunge la soglia di 100 $. Una volta che questa soglia sarà raggiunta, potrai richiedere il pagamento all?inizio del mese successivo.

NL Uitbetalingen zijn beschikbaar zodra je account de drempel van $ 100 heeft bereikt. Zodra je deze hebt bereikt, kun je je uitbetaling aan het begin van de volgende maand aanvragen.

italština holandský
pagamenti uitbetalingen
disponibili beschikbaar
account account
soglia drempel
richiedere aanvragen
inizio begin

IT Nel 2015 la Germania è stata raggiunta da centinaia di migliaia di rifugiati, che hanno dovuto abbandonare la loro vita e a volte anche la loro famiglia, per fuggire dal terrore e dalla guerra

NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog

italština holandský
germania duitsland
rifugiati vluchtelingen
e en
famiglia familie
fuggire ontsnappen
guerra oorlog

IT La forza di attrazione indicata viene raggiunta soltanto in condizioni ideali. Prevedete un ampio margine di sicurezza.

NL De aangegeven houdkracht wordt uitsluitend onder ideale voorwaarden bereikt. Neem een hoge veiligheidsfactor in uw berekeningen.

italština holandský
indicata aangegeven
viene wordt
raggiunta bereikt
in in
condizioni voorwaarden
ideali ideale

IT È una pianta dall’abbondante resa, che, raggiunta la maturità, ha livelli medi di THC e ridotti valori di CBD

NL Monster is een soort met een zeer hoge opbrengst, met een gemiddeld THC en laag CBD niveau in het eindproduct

italština holandský
thc thc
e en
cbd cbd

IT Una volta raggiunta la temperatura desiderata, all'utente non rimarrà altro che aspirare.

NL Eenmaal opgewarmd, hoeft de gebruiker alleen maar te inhaleren.

italština holandský
utente gebruiker
una volta eenmaal

IT La longevità estetica non può essere raggiunta senza un design di alta qualità, metodi di produzione superiori e materiali di prima qualità

NL Esthetische duurzaamheid kan niet worden bereikt zonder kwaliteitsvol design, onovertroffen productiemethoden en hoogwaardige materialen

italština holandský
essere worden
raggiunta bereikt
design design
e en

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Settembre con 23.60°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 17.60°C.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is September met 23.60°C. De laagste watertemperatuur van 17.60°C wordt bereikt in Februari.

italština holandský
è is
c c
bassa laagste
viene wordt
raggiunta bereikt

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 23.60°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 17.60°C intorno al 10 gennaio.

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 23.60°C en wordt gemiddeld rond 09. September bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 17.60°C rond 27. Februari.

italština holandský
zona locatie
è is
c c
e en
viene wordt
raggiunta bereikt
bassa laagste

IT A Agosto viene raggiunta la più alta temperatura media per questa località con una media di 29.00°C. Invece a Marzo si registra la più bassa temperatura media dell’acqua con 22.30°C.

NL In Augustus wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 29.00°C. Terwijl in Maart de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 22.30°C.

italština holandský
agosto augustus
viene wordt
raggiunta bereikt
località plaats
c c
marzo maart
bassa laagste

IT Una temperatura dell‘acqua di 18.30°C viene mediamente raggiunta ad Agadir (oceano Atlantico) nel corso dell‘anno.

NL Een gemiddelde van 18.30°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Agadir (Atlantische Oceaan) bereikt.

italština holandský
c c
viene wordt
raggiunta bereikt
oceano oceaan
atlantico atlantische oceaan

IT Circa 23.30°C è la temperatura massima dell’acqua nel corso dell‘anno. Viene raggiunta intorno al 26. Settembre. Il valore minimo è di 17.90°C e si registra intorno alla data del 03. Marzo.

NL Bij ongeveer 23.30°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 26. September. De minimumwaarde is 17.90°C en wordt gemeten rond de datum van 03. Maart.

italština holandský
c c
massima maximale
viene wordt
raggiunta bereikt
e en
si dit

IT A Settembre viene raggiunta la più alta temperatura media per questa località con una media di 23.10°C. Invece a Febbraio si registra la più bassa temperatura media dell’acqua con 18.00°C.

NL In September wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 23.10°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 18.00°C.

italština holandský
settembre september
viene wordt
raggiunta bereikt
località plaats
c c
febbraio februari
bassa laagste

IT Circa 26.30°C è la temperatura massima dell’acqua nel corso dell‘anno. Viene raggiunta intorno al 24. Agosto. Il valore minimo è di 15.70°C e si registra intorno alla data del 18. Febbraio.

NL Bij ongeveer 26.30°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 24. Augustus. De minimumwaarde is 15.70°C en wordt gemeten rond de datum van 18. Februari.

italština holandský
c c
massima maximale
viene wordt
raggiunta bereikt
e en
si dit

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Agosto con 28.20°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 15.60°C.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is Augustus met 28.20°C. De laagste watertemperatuur van 15.60°C wordt bereikt in Februari.

italština holandský
è is
c c
bassa laagste
viene wordt
raggiunta bereikt

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 28.20°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 15.60°C intorno al 10 gennaio.

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 28.20°C en wordt gemiddeld rond 16. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 15.60°C rond 25. Februari.

italština holandský
zona locatie
è is
c c
e en
viene wordt
raggiunta bereikt
bassa laagste

IT Circa 23.10°C è la temperatura massima dell’acqua nel corso dell‘anno. Viene raggiunta intorno al 29. Settembre. Il valore minimo è di 17.70°C e si registra intorno alla data del 28. Febbraio.

NL Bij ongeveer 23.10°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 29. September. De minimumwaarde is 17.70°C en wordt gemeten rond de datum van 28. Februari.

italština holandský
c c
massima maximale
viene wordt
raggiunta bereikt
settembre september
e en
febbraio februari
si dit

IT A Agosto viene raggiunta la più alta temperatura media per questa località con una media di 28.80°C. Invece a Febbraio si registra la più bassa temperatura media dell’acqua con 14.40°C.

NL In Augustus wordt de hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze plaats bereikt met gemiddeld 28.80°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperatuur wordt gemeten op 14.40°C.

italština holandský
viene wordt
raggiunta bereikt
località plaats
c c
bassa laagste

IT Circa 27.60°C è la temperatura massima dell’acqua nel corso dell‘anno. Viene raggiunta intorno al 23. Agosto. Il valore minimo è di 16.70°C e si registra intorno alla data del 19. Febbraio.

NL Bij ongeveer 27.60°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 23. Augustus. De minimumwaarde is 16.70°C en wordt gemeten rond de datum van 19. Februari.

italština holandský
c c
massima maximale
viene wordt
raggiunta bereikt
e en
si dit

IT Una temperatura dell‘acqua di 19.90°C viene mediamente raggiunta ad Corfù (mar Ionio) nel corso dell‘anno.

NL Een gemiddelde van 19.90°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Korfoe (Ionische Zee) bereikt.

italština holandský
c c
viene wordt
raggiunta bereikt
mar zee

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Luglio con 24.00°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 7.20°C.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is Juli met 24.00°C. De laagste watertemperatuur van 7.20°C wordt bereikt in Februari.

italština holandský
è is
c c
bassa laagste
viene wordt
raggiunta bereikt

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 24.00°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 7.20°C intorno al 10 gennaio.

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 24.00°C en wordt gemiddeld rond 30. Juli bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 7.20°C rond 17. Februari.

italština holandský
zona locatie
è is
c c
e en
viene wordt
raggiunta bereikt
bassa laagste

IT Una temperatura dell‘acqua di 20.20°C viene mediamente raggiunta ad Arrecife (oceano Atlantico) nel corso dell‘anno.

NL Een gemiddelde van 20.20°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Arrecife (Atlantische Oceaan) bereikt.

italština holandský
c c
viene wordt
raggiunta bereikt
oceano oceaan
atlantico atlantische oceaan

IT Circa 33.60°C è la temperatura massima dell’acqua nel corso dell‘anno. Viene raggiunta intorno al 17. Agosto. Il valore minimo è di 21.80°C e si registra intorno alla data del 09. Febbraio.

NL Bij ongeveer 33.60°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 17. Augustus. De minimumwaarde is 21.80°C en wordt gemeten rond de datum van 09. Februari.

italština holandský
c c
massima maximale
viene wordt
raggiunta bereikt
e en
si dit

IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Agosto con 29.70°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 16.90°C.

NL De maand met de hoogste watertemperatuur is Augustus met 29.70°C. De laagste watertemperatuur van 16.90°C wordt bereikt in Februari.

italština holandský
è is
c c
bassa laagste
viene wordt
raggiunta bereikt

IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 29.70°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 16.90°C intorno al 10 gennaio.

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 29.70°C en wordt gemiddeld rond 20. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 16.90°C rond 24. Februari.

italština holandský
zona locatie
è is
c c
e en
viene wordt
raggiunta bereikt
bassa laagste

IT A Agosto, viene raggiunta la temperatura dell’acqua più alta con una media mensile di 23.20°C. Invece a Febbraio, si prevedono le più basse temperature medie dell’acqua che sono di circa 15.10°C.

NL In Augustus wordt de hoogste watertemperatuur bereikt met een maandelijks gemiddelde van 23.20°C. Terwijl in Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen worden verwacht met ongeveer 15.10°C.

italština holandský
raggiunta bereikt
mensile maandelijks
c c
basse laagste

IT Circa 26.40°C è la temperatura massima dell’acqua raggiunta nel corso dei mesi. Si registra a Agosto. La minima è di 14.10°C e si registra a Febbraio.

NL Bij ongeveer 26.40°C is het maximum van de watertemperaturen gedurende de maanden. Dit wordt bereikt in Augustus. De laag is 14.10°C en wordt gemeten in Februari.

italština holandský
c c
raggiunta bereikt
mesi maanden
e en
massima maximum
si dit

IT Riteniamo che la sicurezza e la conformità siano una promessa a lungo termine che può essere raggiunta solo con i processi diligenti.

NL Wij geloven dat beveiliging en naleving een langetermijnbelofte is die alleen kan worden bereikt met ijverige processen.

italština holandský
sicurezza beveiliging
e en
conformità naleving
raggiunta bereikt
processi processen

IT Hai lavorato duramente per ottenere questa copertura, pertanto quando l'hai raggiunta desideri farla vedere e ottenere qualche riconoscimento. Purtroppo sei una persona impegnata e scrivere report

NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook. Professional

IT Una volta raggiunta la quota, è possibile scambiare l'annuncio con un altro sponsor pagante

NL Zodra het quotum is bereikt, kunt u de advertentie ruilen voor een andere betalende sponsor

italština holandský
raggiunta bereikt
possibile kunt
annuncio advertentie

IT La personalizzazione di massa richiede un’attenzione al dettaglio che può essere raggiunta solo con l’AI

NL Content personaliseren voor een enorm aantal klanten vereist een nauwgezetheid die je alleen kan bereiken met de hulp van AI

italština holandský
personalizzazione personaliseren
richiede vereist

IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

italština holandský
amazon amazon
giorni dagen
raggiunta bereikt
minima minimum
vendita verkocht

IT Disegna immagini ed inviale ai tuoi amici con PictoChat, controlla l'azione a schermo con una precisione mai raggiunta prima d'ora, oppure naviga nei menu con il delicato tocco dei tuoi polpastrelli!

NL Maak tekeningen en stuur ze naar je vrienden met PictoChat, bestuur de actie op het scherm met meer precisie dan ooit tevoren of navigeer met de aanraking van je vingertop door menu's.

italština holandský
ed en
amici vrienden
azione actie
schermo scherm
precisione precisie
oppure of
naviga navigeer
menu menu

IT Poiché il termostato funziona come un sistema di feedback, non continuerà a riscaldarsi una volta raggiunta la temperatura desiderata per risparmiare energia

NL Omdat de thermostaat werkt als een feedbacksysteem, zal hij niet blijven verwarmen zodra de gewenste temperatuur is bereikt om energie te besparen

italština holandský
funziona werkt
raggiunta bereikt
temperatura temperatuur
desiderata gewenste
risparmiare besparen
energia energie
termostato thermostaat

IT Questo è un po inferiore alla durata di una settimana raggiunta dal Charge 3, ma è comunque un tempo piuttosto lungo tra le cariche.

NL Dit is iets minder dan de levensduur van een week die wordt bereikt door Charge 3, maar het is nog steeds een behoorlijk lange tijd tussen oplaadbeurten.

italština holandský
raggiunta bereikt

IT La guida coerente in autostrada, una volta raggiunta la velocità, sarà per lo più a trazione anteriore, con poca necessità di Quattro.

NL Consistent rijden op de snelweg, eenmaal op snelheid, zal meestal met voorwielaandrijving zijn, met weinig behoefte aan Quattro.

italština holandský
guida rijden
coerente consistent
autostrada snelweg
velocità snelheid
poca weinig
una volta eenmaal

IT Abbiamo in programma di archiviare analisi anonime su quale fase del processo di acquisto è stata raggiunta allo scopo di migliorare l?esperienza dell?utente.

NL Cookies kunnen worden opgeslagen om in het vervolg content te kunnen blokkeren.

IT Chiudi in perdita. Ti aiuta a chiudere automaticamente un?operazione una volta raggiunta un livello di stop loss designato.

NL Sluit bij verlies. Helpt u automatisch een transactie te sluiten zodra deze een bepaald stop loss-niveau bereikt;

italština holandský
perdita verlies
aiuta helpt
automaticamente automatisch
raggiunta bereikt
livello niveau
stop stop

IT Cosa succede quando viene raggiunta la mia quota di traduzione?

NL Wat gebeurt er als mijn vertaalquotum is bereikt?

italština holandský
raggiunta bereikt

IT I pagamenti sono disponibili quando il tuo account raggiunge la soglia di 100 $. Una volta che questa soglia sarà raggiunta, potrai richiedere il pagamento all?inizio del mese successivo.

NL Uitbetalingen zijn beschikbaar zodra je account de drempel van $ 100 heeft bereikt. Zodra je deze hebt bereikt, kun je je uitbetaling aan het begin van de volgende maand aanvragen.

italština holandský
pagamenti uitbetalingen
disponibili beschikbaar
account account
soglia drempel
richiedere aanvragen
inizio begin

Zobrazuje se 50 z 50 překladů