IT <strong>Visibilità</strong>. Scopri quale percentuale di clic del traffico di ricerca organica raggiunge il tuo sito web.
Přeložit "raggiunge" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "raggiunge" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka raggiunge
italština
holandský
NL <strong>Zichtbaarheid</strong> — Zie welk percentage aan kliks uit organisch zoekverkeer naar jouw website komt.
| italština | holandský |
|---|---|
| visibilità | zichtbaarheid |
| quale | welk |
| percentuale | percentage |
IT The Telegraph raggiunge ogni mese oltre 25 milioni di utenti esclusivi tramite giornali, app per dispositivi mobili, sito Web e riviste.
NL The Telegraph bereikt meer dan 25 miljoen unieke gebruikers per maand via zijn kranten, mobiele apps, website en tijdschriften.
| italština | holandský |
|---|---|
| raggiunge | bereikt |
| milioni | miljoen |
| utenti | gebruikers |
| esclusivi | unieke |
| mobili | mobiele |
| e | en |
IT Se si includono la guglia e l'antenna, l'edificio raggiunge l'imponente altezza di 443 metri
NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| antenna | antenne |
| edificio | gebouw |
| altezza | hoog |
| metri | meter |
IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d’acqua che raggiunge i 140 metri di altezza
NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland
IT Blurb raggiunge il mercato internazionale, stampando e spedendo libri dai Paesi Bassi.
NL Blurb breidt uit naar de internationale markt; boeken worden gedrukt in en verzonden uit Nederland.
| italština | holandský |
|---|---|
| blurb | blurb |
| mercato | markt |
| internazionale | internationale |
| e | en |
| libri | boeken |
IT Dynacor Gold Mines raggiunge il secondo record mensile consecutivo di vendite
NL Omai Gold Mines kondigt benoeming CEO aan
| italština | holandský |
|---|---|
| gold | gold |
IT Il dollaro scende mentre il sentimento del rischio migliora, il bitcoin raggiunge i massimi storici
NL Dollar dipt door verbetering risicosentiment, bitcoin bereikt recordhoogte
| italština | holandský |
|---|---|
| dollaro | dollar |
| bitcoin | bitcoin |
| raggiunge | bereikt |
IT Tutti i sistemi sono collegati a un doppio uplink Internet. Con il collegamento Ethernet su più switch ridondanti e la doppia alimentazione da feed indipendenti, Adyen raggiunge la massima ridondanza a beneficio dei suoi clienti.
NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.
| italština | holandský |
|---|---|
| sistemi | systemen |
| collegati | verbonden |
| internet | internet |
| ethernet | ethernet |
| e | en |
| alimentazione | voeding |
| indipendenti | onafhankelijke |
| adyen | adyen |
| massima | maximale |
| clienti | klanten |
| feed | feeds |
IT Qualsiasi pagina che raggiunge un buon punteggio (verde) per tutte e tre le metriche Core Web Vitals riceverà un posizionamento più alto nei risultati di ricerca e sarà inclusa nel carosello “Top Stories” nell’applicazione Google News.
NL Elke pagina die een goede (groene) score haalt op alledrie de metrics van Core Web Vitals, krijgt een hogere ranking in de zoekresultaten, en zal opgenomen worden in de carroussel met “Top Stories” in de Google News app.
| italština | holandský |
|---|---|
| buon | goede |
| punteggio | score |
| e | en |
| metriche | metrics |
| core | core |
| inclusa | opgenomen |
| applicazione | app |
| posizionamento | ranking |
IT Anche il prezzo è un fattore, e IntelliJ è costruito su un modello di abbonamento che spesso raggiunge le tre o quattro cifre all’anno.
NL Prijs is natuurlijk ook een factor, en IntelliJ is gebouwd als abonnement, dat meestal in de honderden tot duizenden dollars per jaar kost.
| italština | holandský |
|---|---|
| è | is |
| fattore | factor |
| e | en |
| costruito | gebouwd |
| abbonamento | abonnement |
| spesso | meestal |
IT Il numero di ticket elaborati in 2 ore raggiunge il 12%, ed è diminuito di un analogo 12% il numero di quelli la cui risoluzione richiede più di 8 ore.
NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.
| italština | holandský |
|---|---|
| ticket | tickets |
| risoluzione | oplossing |
| richiede | nodig |
| più | meer |
IT RollMaster aggiunge l'analisi di Tableau alle soluzioni cloud e in soli sei mesi raggiunge il ROI
NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden
| italština | holandský |
|---|---|
| analisi | analytics |
| tableau | tableau |
| e | en |
| soli | slechts |
| mesi | maanden |
| roi | roi |
IT Nel 2017 l'azienda ha sviluppato DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica che, secondo test alla cieca, raggiunge la migliore qualità di traduzione al mondo ed è disponibile all'indirizzo www.DeepL.com
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
| italština | holandský |
|---|---|
| automatica | automatisch |
| test | tests |
| mondo | wereld |
IT DeepL raggiunge nuovi progressi nella ricerca sull'architettura delle reti neurali, con un ulteriore salto di qualità della traduzione
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
| italština | holandský |
|---|---|
| raggiunge | bereikt |
| architettura | architectuur |
| reti | netwerken |
| ulteriore | verdere |
| salto | sprong |
| qualità | kwaliteit |
IT A DeepL Traduttore si aggiungono il russo e il portoghese. Anche in queste due lingue, il sistema raggiunge una qualità della traduzione mai vista prima.
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| raggiunge | bereikt |
IT JPMorgan Chase raggiunge i 30.000 utenti Tableau in un settore fortemente regolato.
NL JPMorgan Chase schaalt in een sterk gereguleerde sector op naar 30.000 Tableau-gebruikers.
| italština | holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| tableau | tableau |
| un | een |
| settore | sector |
| fortemente | sterk |
IT Le aziende di medie e grandi dimensioni nel Regno Unito e in Europa sono indietro rispetto alle aziende dello stesso tipo nel resto del mondo, dove il 13% raggiunge il livello di Campione.
NL Middelgrote en grote bedrijven in het Verenigd Koninkrijk en Europa blijven achter bij hun collega's in de rest van de wereld, waar 13% de status van Kampioen heeft behaald.
| italština | holandský |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| regno | koninkrijk |
| unito | verenigd |
| europa | europa |
| resto | rest |
| mondo | wereld |
| campione | kampioen |
IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.
NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.
| italština | holandský |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| soluzione | oplossing |
| prestashop | prestashop |
| e | en |
| inizio | begin |
| engineering | engineering |
IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| riposo | ontspanning |
| ora | uur |
| montagne | bergen |
| svizzere | zwitserse |
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
| italština | holandský |
|---|---|
| numerose | talrijke |
| ginevra | genève |
| basilea | basel |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
| più | de |
| destinazioni | bestemmingen |
| in | in |
| europa | europa |
| compagnie aeree | luchtvaartmaatschappijen |
| compagnia aerea | luchtvaartmaatschappij |
IT Quello scoraggerebbe la gente che raggiunge
NL Dat zou mensen die contact zoeken ontmoedigen
| italština | holandský |
|---|---|
| gente | mensen |
IT Quando il tuo account raggiunge la somma di 100?, puoi fare clic su "Recover now" per ricevere l'importo direttamente nel tuo conto corrente.
NL Zodra het bedrag van ? 100 op uw account bereikt is, kunt u klikken op Nu Innen om het geld direct op uw bankrekening over te schrijven.
| italština | holandský |
|---|---|
| raggiunge | bereikt |
| now | nu |
| direttamente | direct |
IT Il partner affiliato ha diritto al pagamento una volta che il suo saldo delle entrate maturate raggiunge il $500.
NL Affiliate-partners komen in aanmerking voor uitbetaling zodra het saldo van hun opgebouwde inkomsten $500 heeft bereikt.
| italština | holandský |
|---|---|
| partner | partners |
| affiliato | affiliate |
| ha | heeft |
| entrate | inkomsten |
| raggiunge | bereikt |
IT Se stai facendo una registrazione prendendo i brani da un LP, fai cadere l'ago appena prima della canzone che ti interessa e, quando il registratore raggiunge lo spazio silenzioso tra le tracce, premi "Registra".
NL Maak je een opname van een lp, laat de naald dan net voor het nummer dat je op wilt nemen zakken, en als de plaat eenmaal de pauze heeft bereikt tussen de nummers, druk je op 'Record' op het cassettedeck.
| italština | holandský |
|---|---|
| stai | je |
| prendendo | nemen |
| fai | maak |
| appena | net |
| canzone | nummer |
| e | en |
| raggiunge | bereikt |
IT Riempi entrambi i lati. Quando la tua cassetta raggiunge la fine del primo lato, è il momento di capovolgerla e continuare sul retro.
NL Vul beide zijden van de cassette op. Wanneer je cassette het einde van de eerste kant heeft bereikt, is het tijd om de cassette om te draaien, en verder te gaan op de achterkant.
| italština | holandský |
|---|---|
| riempi | vul |
| lati | zijden |
| raggiunge | bereikt |
| primo | eerste |
| lato | kant |
| e | en |
| continuare | verder |
| retro | achterkant |
IT Quando la piantina raggiunge i 15 cm, inizia a potare i rametti da usare quando ne hai bisogno.[1]
NL Wanneer je korianderplant 15 cm hoog is, kun je beginnen met het wegknippen van stelen, die je naar behoefte kunt gebruiken.[1]
| italština | holandský |
|---|---|
| cm | cm |
| inizia | beginnen |
| usare | gebruiken |
| bisogno | behoefte |
IT Di solito il coriandolo raggiunge questa altezza dopo 60-75 giorni dall'impianto.
NL Doorgaans duurt het 60-75 dagen na het planten voordat je korianderplant deze hoogte heeft bereikt.
| italština | holandský |
|---|---|
| raggiunge | bereikt |
| altezza | hoogte |
| dopo | na |
| giorni | dagen |
IT Ricevi una notifica in tempo reale quando la batteria di un veicolo sulla strada raggiunge un livello critico e deve essere ricaricata.
NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.
| italština | holandský |
|---|---|
| notifica | melding |
| batteria | accu |
| raggiunge | bereikt |
| livello | niveau |
| critico | kritiek |
| e | en |
IT Nei pressi della città si imbocca un sentiero che raggiunge la cima della montagna.
NL Er is een voetpad naar de top van de berg die dicht bij de stad begint.
| italština | holandský |
|---|---|
| città | stad |
IT Il punto culminante del comprensorio sciistico, il ghiacciaio del Vorab, raggiunge un’altitudine di 3018 m
NL Het hoogste punt van het skigebied, de Vorabgletsjer, ligt op 3018 m
| italština | holandský |
|---|---|
| punto | punt |
| m | m |
IT E chi cerca riposo, in meno di un?ora raggiunge le montagne svizzere.
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| riposo | ontspanning |
| ora | uur |
| montagne | bergen |
| svizzere | zwitserse |
IT Dopo un primo tratto in salita, si raggiunge il pittoresco Seealpsee
NL Na een eerste klim bereik je het schilderachtige meer Seealpsee
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| incontra | is |
| villaggio | dorp |
| rapidamente | snel |
| lucerna | luzern |
IT Il percorso inizia al centro del paese; seguendo il canale intermedio ?Bisse du Milieu? si raggiunge Planchouet dove si trovano le prese d?acqua
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
| italština | holandský |
|---|---|
| inizia | start |
| bisse | bisse |
| du | du |
| raggiunge | bereikt |
IT Quattro skilift collegano il soleggiato comprensorio sciistico per famiglie di Minschuns, che grazie alla sua altitudine (raggiunge infatti i 2.700 m) è ad innevamento sicuro
NL Vier skiliften brengen u naar het zonnige en familievriendelijke skigebied Minschuns, waar dankzij de hoge ligging op 2700 m toch altijd sneeuw ligt
| italština | holandský |
|---|---|
| m | m |
IT Da 125 anni una cremagliera raggiunge l’alta cima del Monte Generoso per consentire ai visitatori di ammirare il paesaggio mozzafiato offerto a 360° dal più importante monte panoramico del Canton Ticino
NL Om te kunnen genieten van het adembenemende 360 gradenuitzicht van de belangrijkste panoramaberg van Ticino, rijdt er al 125 jaar lang een tandradbaan naar de hoge top van Monte Generoso
| italština | holandský |
|---|---|
| consentire | kunnen |
| mozzafiato | adembenemende |
| ticino | ticino |
| monte | monte |
IT Da Lucerna si raggiunge agevolmente con cabinovia e funivia, da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo
NL Vanuit Luzern is de berg per gondelbaan en kabelbaan en vanuit Alpnachstad met de steilste tandradbaan ter wereld toegankelijk
| italština | holandský |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Oggi la Belalp non si raggiunge più a dorso di un mulo, bensì in funivia da Blatten bei Naters.
NL Tegenwoordig reis je niet meer op een muilezel naar de Belalp, maar met de kabelbaan vanuit Blatten bei Naters.
| italština | holandský |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| funivia | kabelbaan |
IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
| italština | holandský |
|---|---|
| val | val |
| d | d |
| gola | kloof |
| si | populair |
IT Nell?Haslital, vicino a Meiringen, l?Aare ha scavato nelle rocce calcaree una gola di una profondità che raggiunge i 200 metri. Diverse passerelle e tunnel permettono di percorrere la gola senza difficoltà.
NL De ?Grand Canyon? van de Jura in de Meer van Genève Regio.
IT Dopo circa due ore di escursione si raggiunge la meta
NL Op 1868 m troont de SAC-hut Cabane des Marindes boven het natuurreservaat
IT Cosa sarebbe il Gottardo senza le sue vie di accesso? Da Chiasso a sud, da Sciaffusa a nord-est e da Basilea a nord-ovest della Svizzera, la ViaGottardo raggiunge questo Passo alpino centrale
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
| italština | holandský |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| senza | zonder |
| sud | zuiden |
| sciaffusa | schaffhausen |
| e | en |
| basilea | basel |
| svizzera | zwitserland |
| raggiunge | bereikt |
| centrale | centrale |
IT L?escursione ha inizio ad Aigle e porta dapprima verso nord ai vigneti di Yvorne, conduce poi su sentieri nascosti passando per il castello di Aigle e Verchiez e raggiunge infine Ollon, un villaggio vinicolo.
NL Vanuit Aigle gaat de wandeling noordwaarts naar de wijngaarden van Yvorne en daarna over verborgen paden via kasteel Aigle en Verchiez naar het wijndorp Ollon.
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| vigneti | wijngaarden |
| sentieri | paden |
| nascosti | verborgen |
| castello | kasteel |
| escursione | wandeling |
IT Il treno parte ogni ora da Locarno e percorre un tragitto immerso nei colori autunnali che raggiunge paesini spettacolari
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
| italština | holandský |
|---|---|
| locarno | locarno |
| e | en |
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| italština | holandský |
|---|---|
| piedi | voet |
| chilometri | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| solitamente | gewoonlijk |
| ore | uur |
| o | of |
IT La rete ferroviaria, di autobus e battelli copre circa 29 000 km e raggiunge qualsiasi destinazione
NL Het routenetwerk van treinen, bussen en boten beslaat grofweg 29.000 kilometer en bereikt ieder reisdoel
| italština | holandský |
|---|---|
| autobus | bussen |
| e | en |
| copre | beslaat |
| raggiunge | bereikt |
| qualsiasi | ieder |
| km | kilometer |
IT Dietro Burgdorf, dopo aver superato il fiume Emme, eccone una che devia a destra e attraverso un fitto bosco raggiunge l’altopiano in direzione di Hueb, sfiorando le magnifiche fattorie che si proteggono dalle intemperie con i loro tetti calati bassi
NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| fattorie | boerderijen |
IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d?acqua che raggiunge i 140 metri di altezza
NL In het meerbassin van Genève, La Rade, ziet men onmiddellijk de tot 140 meter hoog reikende waterfontein
| italština | holandský |
|---|---|
| ginevra | genève |
| immediatamente | onmiddellijk |
| metri | meter |
| altezza | hoog |
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi avanzano mentre il Nasdaq raggiunge il ..
NL WALL STREET : Records S&P en Nasdaq op goedgeluimd Wall Street
IT Il dollaro scende mentre il sentimento del rischio migliora, il bitcoin raggiunge i mas..
NL Dollar dipt door stabilisatie obligaties, terwijl pond sterling en NZ dollar stijgen
| italština | holandský |
|---|---|
| dollaro | dollar |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský