Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "polo" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "polo" z italština do holandský

Překlady polo

"polo" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

polo poloshirts

Překlad italština do holandský jazyka polo

italština
holandský

IT Se un magnete permanente cilindrico con polo nord e polo sud sulle superfici circolari viene diviso in due, entrambe le metà avranno un polo nord e un polo sud

NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool

italština holandský
magnete magneet
permanente permanente
nord noord
e en
viene wordt
diviso gedeeld

IT Versione eco-responsabile della polo L.12.12, scopri la Loop Polo. Un design unico composto per il 30% da fili di cotone riciclato, da polo nuove non commercializzate con piccoli difetti di fabbricazione.

NL Ontdek de Loop Polo: de eco-verantwoordelijke versie van de L.12.12 polo. Een uniek ontwerp dat bestaat uit 30% gerecyclede katoendraden, afkomstig van nieuwe polo's met kleine fabricagefouten die niet op de markt zijn gebracht.

italština holandský
versione versie
l l
scopri ontdek
design ontwerp
nuove nieuwe
piccoli kleine

IT La tua polo personalizzata è assemblata interamente a mano nello storico stabilimento di Troyes, in Francia. Sono necessari 25 passaggi manuali per creare una polo che raggiunga lo standard di qualità Lacoste.

NL Jouw gepersonaliseerde polo wordt met de hand samengesteld in de historische fabriek in Troyes, Frankrijk. 25 handelingen komen er aan te pas om de hoge Lacoste kwaliteit te kunnen garanderen.

italština holandský
personalizzata gepersonaliseerde
mano hand
storico historische
stabilimento fabriek
francia frankrijk
creare kunnen
qualità kwaliteit

IT Disegnata dallo stesso René Lacoste, la polo L.12.12 è l'iconica polo indispensabile di Lacoste.

NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.

italština holandský
stesso zelf
l l
è is
indispensabile onmisbare

IT Polo: un'icona, sempre Polo: un'icona, sempre

NL Polo: een statement, altijd Polo: een statement, altijd

italština holandský
un een
sempre altijd

IT Con l'aiuto della nostra app Pole Detector, potete ora individuare velocemente il polo nord e il polo sud dei magneti.

NL Met behulp van onze Pole Detector App kunt u nu snel met uw mobieltje de noord- en zuidpool van magneten bepalen.

italština holandský
aiuto behulp
app app
ora nu
individuare bepalen
velocemente snel
nord noord
e en
magneti magneten

IT I magneti vengono consegnati a coppie, vale a dire una metà con il polo sud autoadesivo e una metà con il polo nord autoadesivo.

NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.

italština holandský
magneti magneten
vengono worden
consegnati geleverd
metà helft

IT Disegnata dallo stesso René Lacoste, la polo L.12.12 è l'iconica polo indispensabile di Lacoste.

NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.

italština holandský
stesso zelf
l l
è is
indispensabile onmisbare

IT Grazie all'elevata percentuale di cotone del 50%, la nostra polo classica è adatta a tutti i tipi di pelle; inoltre, la speciale composizione in misto cotone e poliammide permette alla polo di conservare la sua forma e durare a lungo

NL Door het hoge katoengehalte van 50% is ons klassieke poloshirt geschikt voor alle huidtypes en blijft het vormvast en duurzaam dankzij de speciale mix van polyamide en katoen

italština holandský
elevata hoge
cotone katoen
classica klassieke
adatta geschikt
speciale speciale
e en

IT Polo Bambino 2-8 anni Polo Bambina 2-8 anni Teen 10-16 anni

NL Polos Jogens 2-8 jaar Polos Meisjes 2-8 jaar Tieners 10-16 jaar

italština holandský
anni jaar

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, ormeggio, boa, costa, scogliera, gabbiano, inverno, chiave di basso, mare, gabbiano, bianco e nero, nuvola, paesaggio, porto, una lunga esposizione, polo, onda

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, afmeren, boei, kust, klif, zeemeeuw, winter, rustig, zee, zeemeeuw, zwart en wit, wolk, landschap, haven, lange blootstelling, paal, golf

italština holandský
descrivere beschrijven
fotografia foto
bretagna bretagne
scogliera klif
inverno winter
e en
nuvola wolk
paesaggio landschap
porto haven
lunga lange
esposizione blootstelling
onda golf

IT Tratte servite Gli aeroporti italiani in cui fanno scalo i voli della Delta Airlines sono Milano Malpensa, Pisa Galileo Galilei, Roma Leonardo da Vinci e Venezia Marco Polo

NL Bestemmingen Delta Airlines bied vluchten aan naar 368 bestemmingen in 66 landen en bedient meer dan 170 miljoen passagiers per jaar

italština holandský
voli vluchten
delta delta
e en

IT Volo da Vienna - Schwecat (VIE) per Venezia - Marco Polo (VCE)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

IT Le polo FALKE e le camicie a maniche corte da donna assicurano che tu sia alla moda e funzionale in tutti gli sport

NL FALKE poloshirts en hemden met korte mouwen voor dames zorgen ervoor dat u modieus en functioneel bent in alle sporten

italština holandský
polo poloshirts
e en
maniche mouwen
donna dames
funzionale functioneel
assicurano zorgen
alla moda modieus

IT La gamma di camicie e polo da donna FALKE comprende sia articoli First che Second Layer

NL Het FALKE-assortiment shirts en poloshirts voor dames omvat zowel eerste als tweede kledinglaag items

italština holandský
gamma assortiment
e en
polo poloshirts
donna dames
comprende omvat
sia zowel

IT Creata nel 1933, la polo da uomo unisce il comfort allo stile per dare vita a un look sportivo ed elegante

NL De polo voor heren werd in 1933 ontworpen en combineert comfort met stijl om de toon te zetten voor een sportief-sjieke look

italština holandský
creata ontworpen
uomo heren
unisce combineert
comfort comfort
sportivo sportief
ed en

IT Polo Lacoste di taglio classico con maniche lunghe in petit piqué

NL Lacoste polo L.12.12 met Lange mouwen

italština holandský
maniche mouwen
lunghe lange

IT Polo Lacoste L.12.12 di taglio classico in petit piqué

NL Lacoste polo L.12.12 met Lange mouwen

italština holandský
l l

IT Per raggiungere l’eleganza perfetta, la polo Lacoste deve prima attraversare queste quattro fasi.

NL Dit zijn de vier fases die de Lacoste-polo ondergaat voordat hij een elegante aanwinst voor je garderobe wordt.

IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.

NL 160 kilometers, de afstand tussen de Franse hoofdstad van breiwerk en Parijs. Het is dan ook niet vreemd dat dit de locatie is waar René Lacoste een fabriek bouwde om de eerste polo's te maken.

italština holandský
chilometri kilometers
distanza afstand
capitale hoofdstad
francese franse
e en
parigi parijs
fabbrica fabriek
creare maken
prime eerste

IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.

NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.

italština holandský
iniziò begon
produzione productie
prime eerste
fabbrica fabriek
nome naam

IT 40 minuti è il tempo medio impiegato dall'operatore del confezionamento per mettere insieme la polo come un puzzle.

NL 40 minuten, de gemiddelde tijdsduur die een kledingmaker nodig heeft om je polo als een puzzel in elkaar te zetten.

italština holandský
puzzle puzzel

IT Cinque modi di indossare la tua polo Lacoste.

NL Vijf manieren om je Lacoste polo te dragen.

italština holandský
cinque vijf
modi manieren
indossare dragen
tua je

IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore

NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur

italština holandský
voglio wil
e en
pantaloni broek
polo shirt

IT "La polo consente di giocare con i codici. La indosso nella taglia per bimbi di 8 anni per trasformarla in un crop top molto stretto."

NL “De polo daagt je uit om mee te spelen. Ik draag het in de maat voor 8 jarigen om er een heel strakke crop top van te maken."

italština holandský
consente maken
giocare spelen
taglia maat
top top
molto heel

IT Indossata sotto un abito maschile leggermente oversize, la polo lascia indovinare le forme. Aggiungi dei dettagli colorati per uno stile impeccabile.

NL Een poloshirt dat gedragen wordt onder een iets oversized herenpak, geeft een idee van je lichaamsvorm.. Voeg enkele kleurrijke details toe voor een perfect beheerste stijl.

italština holandský
aggiungi voeg
dettagli details

IT "Per un ballerino, gli indumenti sono parte integrante del suo modo di essere e di presentarsi. Mi piace indossare una polo aderente per rendere i miei movimenti più espressivi ".

NL "Voor een danser maakt kleding deel uit van de houding. Ik draag graag een strak poloshirt om mijn bewegingen nog beter tot uiting te laten komen."

italština holandský
movimenti bewegingen

IT Scegli la tua polo in versione XXL per uno stile libero e senza limiti.

NL Maak een statement met een XXL poloshirt voor een grenzeloze stijl.

italština holandský
stile stijl

IT "Da piccola, indossavo già una polo da adulti molto grande per me. È il mio modo di sentirmi femminile: né troppo donna, né troppo maschio, ma una via di mezzo." Carmel Loanga, ballerina.

NL "Als kind droeg ik al een poloshirt dat te groot was voor mij. Het is mijn manier om me vrouwelijk te voelen: niet te vrouwelijk, niet te jongensachtig, maar precies er tussenin." Carmel Loanga, danseres.

italština holandský
grande groot
femminile vrouwelijk

IT Per dare alla polo una dimensione streetwear, sceglila extra-large e abbinala a capi altrettanto larghi.

NL Om het poloshirt de wereld van streetwear binnen te loodsen, kun je het extra groot dragen en met wijde stukken combineren.

italština holandský
e en
extra extra
dimensione groot

IT "Quando mi vesto, scelgo prima i pantaloni. Una polo larga va bene nel 99% dei casi."

NL “Als ik me aankleed, kies ik eerst de broek. Een ruim poloshirt past in 99% van de gevallen."

italština holandský
pantaloni broek
casi gevallen

IT "La polo è facile da reinventare grazie al suo colletto. Mi piace indossarla doppia e abbottonare entrambi i risvolti per fissarli. Con tutti i colori disponibili, le possibilità sono infinite!" Jacques-Alix Brice, ballerino.

NL "De polo kan makkelijk een nieuwe twist geven vanwege de kraag. Ik draag het graag in een duo en knoop beide boorden aan elkaar om ze vast te maken. Met alle beschikbare kleuren zijn de mogelijkheden eindeloos!" Jacques-Alix Brice, danser.

italština holandský
colletto kraag
e en
colori kleuren
disponibili beschikbare
infinite eindeloos

IT La maison del ricamo reinterpreta la prima polo da donna del 1965. Una collezione couture elegante ed accessibile.

NL Een polo door de lens van het favoriete materiaal van deze Chinese kunstenaar: scherven porselein.

IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.

NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste

italština holandský
indossare dragen
buona goede
qualità kwaliteit
pelle leer
morbida zacht
spesso dik

IT Una polo reinterpretata attraverso il materiale preferito di questo artista cinese: frammenti di porcellana.

NL De Braziliaanse broers ontwierpen een met de hand genaaide polo die volledig bestond uit krokodillenlogo's.

IT I fratelli designer brasiliani hanno creato un'intera polo di coccodrilli cuciti a mano.

NL Polo's ontworpen door, onder andere, Pedro Almodovar en Karl Lagerfield. Een cadeau van het tijdschrift Visionaire aan Lacoste voor hun 75-jarig bestaan.

italština holandský
creato ontworpen

IT La polo è disponibile in un'ampia gamma di colori. Così puoi abbinarla con le sneakers o la giacca. Sei attento ai dettagli? Armonizza anche il (i) coccodrillo(i)!

NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!

italština holandský
colori kleuren
sneakers sneakers
dettagli details

IT Meno prevedibile di una t-shirt o di un pullover leggero, la polo è perfetta sia sotto che sopra una camicia. Ricordati di allacciare i bottoni del colletto.

NL Een poloshirt is minder voorspelbaar dan een T-shirt of dunne trui maar kan ook gedragen worden als ondershirt. Vergeet de kraagknoopjes niet te sluiten.

italština holandský
sopra te

IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.

NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.

italština holandský
supportare ondersteuning
medico medisch
ospedali ziekenhuizen
new new
pandemia pandemie
distribuire delen
pasti maaltijden
gratuiti gratis
e en
collaborato samengewerkt

IT Il coccodrillo cede il suo posto a 10 specie animali in via di estinzione in una collezione di polo in edizione limitata. L'obiettivo: sostenere il programma Save Our Species per l'Unione internazionale per la conservazione della natura.

NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.

italština holandský
posto plaats
collezione collectie
limitata beperkte
obiettivo doel
sostenere ondersteunen
programma programma
internazionale international

IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda

NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren

italština holandský
maniche mouwen

IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.

NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.

italština holandský
molto zeer
amici vrienden
e en
internazionali internationale
creato ontwerpen
moderno moderne
leggero licht

IT La tua polo unica in 4 facili step

NL Jouw unieke polo shirt in 4 eenvoudige stappen

italština holandský
unica unieke
in in
facili eenvoudige
step stappen
polo shirt

IT Taglio, colori, coccodrillo e iniziali - crea la tua personale Polo Lacoste.

NL Pasvorm, kleuren, krokodil en initialen - creëer een unieke Lacoste polo.

italština holandský
colori kleuren
e en
iniziali initialen
crea creëer

IT Il sottile dettaglio delle tue iniziali, la scelta intelligente di un coccodrillo in edizione limitata o l'espressione sorprendente del mix dei tuoi colori preferiti? Rendi unica la polo: il regalo perfetto per coccolare i tuoi cari (o te stesso).

NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.

italština holandský
sottile subtiel
iniziali initialen
mix mix
colori kleuren
preferiti favoriete
regalo geschenk
perfetto perfecte
edizione edition
te stesso jezelf

IT Delicatamente avvolta in carta velina Lacoste, la tua polo personalizzata viene consegnata in una confezione regalo firmata.

NL Jouw gepersonaliseerde polo ontvang je in een bijzondere geschenkdoos, zorgvuldig verpakt in Lacoste vloeipapier.

italština holandský
in in
personalizzata gepersonaliseerde
una een

IT Crea e ordina la tua polo personalizzata Lacoste. Sarà realizzato su misura e consegnato a casa tua in meno di 2 settimane.

NL Creëer en bestel jouw gepersonaliseerde Lacoste polo. Het wordt met de hand samengesteld en ongeveer twee weken later thuisbezorgd.

italština holandský
crea creëer
e en
sarà wordt
settimane weken

IT Giacca a vento tecnica, pantaloncini ultraleggeri, polo perfettamente ventilata: abbigliamento pensato per il tuo miglior gioco in rete.

NL Een technisch windjack, ultralichte korte broek, perfect ventilerende polo: uitrusting voor het beste netspel.

italština holandský
tecnica technisch

IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai New York.

NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om New York nooit te verlaten.

italština holandský
blu blauw
e en
jersey jersey
innovazione innovatie
comfort comfort
traspirante ademend
persino zelfs
new new
york york

IT Nel 1933, il campione di tennis francese René Lacoste inventò la polo

NL In 1933 vond de Franse tenniskampioen René Lacoste het poloshirt uit

italština holandský
francese franse

Zobrazuje se 50 z 50 překladů