IT Oltre a voler recuperare le foto perse o cancellate , una delle principali motivazioni per il download o il trasferimento di foto di iPhone o iCloud è il backup.
Přeložit "motivazioni" do holandský
Zobrazuje se 27 z 27 překladů fráze "motivazioni" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka motivazioni
italština
holandský
NL Naast het willen herstellen van verloren of verwijderde foto's , is een van de belangrijkste redenen voor het downloaden of overbrengen van iPhone- of iCloud-foto's om er een back-up van te maken.
| italština | holandský |
|---|---|
| voler | willen |
| foto | foto |
| perse | verloren |
| trasferimento | overbrengen |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| backup | back-up |
IT Utilizza la tabella in fondo per delineare i quattro aspetti chiave: obiettivi professionali, sfide, motivazioni e fonti di informazioni
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
| italština | holandský |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| tabella | tabel |
| fondo | onderkant |
| chiave | belangrijkste |
| obiettivi | doelen |
| sfide | uitdagingen |
| e | en |
IT Trova due o tre motivazioni per cui hai bisogno del denaro.
NL Kom met twee of drie ondersteunende redenen waarom het geld belangrijk voor je is.
| italština | holandský |
|---|---|
| trova | is |
| denaro | geld |
IT Prima, però, vale la pena parlare delle motivazioni per usare Inspect Element.
NL Maar allereerst is het de moeite waard om na te denken waarom je Inspect Element zou willen gebruiken.
| italština | holandský |
|---|---|
| però | maar |
| usare | gebruiken |
IT Quindi esaminiamo le motivazioni per HTTP/3, descriviamo le principali differenze tra le versioni del protocollo e discutiamo le potenziali sfide nell?aggiornamento a un protocollo di trasporto basato su UDP con QUIC.
NL Vervolgens kijken we naar de motivaties voor HTTP/3, beschrijven we de belangrijkste verschillen tussen de protocolversies en bespreken we de mogelijke uitdagingen bij het upgraden naar een UDP-gebaseerd transportprotocol met QUIC.
| italština | holandský |
|---|---|
| http | http |
| differenze | verschillen |
| e | en |
| discutiamo | bespreken |
| sfide | uitdagingen |
| aggiornamento | upgraden |
| basato | gebaseerd |
| udp | udp |
IT Se hai creato una mailing list, usala per scoprire di più sulle persone che si sono iscritte e le loro motivazioni.
NL Als je een mailinglijst hebt gemaakt, gebruik deze dan om meer te weten te komen over de mensen die zich hebben aangemeld en hun motivatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| creato | gemaakt |
| scoprire | weten |
| persone | mensen |
| e | en |
IT ai sensi dell?art. 17 RGPD, il diritto alla cancellazione dei propri dati personali da noi archiviati, qualora non sussistano motivazioni necessarie per il trattamento;
NL volgens art. 17 AVG bestaat het recht te verlangen dat uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens worden gewist, tenzij verdere verwerking nodig is:
| italština | holandský |
|---|---|
| rgpd | avg |
| diritto | recht |
| necessarie | nodig |
| trattamento | verwerking |
| art | art |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Se il cliente deve essere considerato come un consumatore nel senso del § 13 BGB, il contratto concluso può essere revocato entro quattordici giorni (periodo di revoca) senza dare motivazioni
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
| italština | holandský |
|---|---|
| considerato | beschouwd |
| contratto | overeenkomst |
| concluso | gesloten |
| quattordici | veertien |
| giorni | dagen |
| senza | zonder |
IT Dopo l'invio del modulo, RAIDBOXES può attivare il cliente per il programma FREE-DEV entro un periodo di 3 giorni o rifiutare il cliente senza dare motivazioni.
NL Na verzending van het formulier kan de klant het FREE DEV programma binnen 3 dagen RAIDBOXES activeren of zonder opgaaf van redenen weigeren.
| italština | holandský |
|---|---|
| invio | verzending |
| modulo | formulier |
| può | kan |
| attivare | activeren |
| cliente | klant |
| giorni | dagen |
| rifiutare | weigeren |
| senza | zonder |
| free | free |
IT Anche se l'analisi della grafia può essere utile e interessante, non è considerata una scienza esatta. Può solo fornire informazioni di carattere generale riguardo alla personalità e alle motivazioni che lo scrittore potrebbe avere.[16]
NL Grafologie is interessant en vaak ook nuttig, maar het is zeker geen exacte wetenschap. Het geeft geen absoluut oordeel over de schrijver, maar alleen een algemene indicatie over zijn of haar karaktertrekken.[15]
| italština | holandský |
|---|---|
| utile | nuttig |
| e | en |
| interessante | interessant |
| scienza | wetenschap |
| esatta | exacte |
| fornire | geeft |
| generale | algemene |
| scrittore | schrijver |
IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
| italština | holandský |
|---|---|
| diventa | wordt |
| subito | snel |
| chiara | duidelijk |
IT Una volta inviato il curriculum, un consulente Nigel Frank dedicato valuterà la vostra domanda. Se la posizione ha buona corrispondenza, vi contatteremo nel giro di 12-24 ore in modo da poter capire appieno le vostre capacità, esperienze e motivazioni.
NL Nadat u uw cv hebt doorgestuurd, beoordeelt een Nigel Frank-consultant uw aanvraag. Is de vacature een goede match, dan nemen we binnen 12-24 uur contact met u op om een volledig overzicht te krijgen van uw vaardigheden, ervaring en motivatie.
| italština | holandský |
|---|---|
| curriculum | cv |
| consulente | consultant |
| frank | frank |
| buona | goede |
| appieno | volledig |
| e | en |
IT Approfondimenti sulla soddisfazione e sulle motivazioni dei dipendenti
NL Inzichten over tevredenheid en motivatie van werknemers
| italština | holandský |
|---|---|
| approfondimenti | inzichten |
| soddisfazione | tevredenheid |
| e | en |
| dipendenti | werknemers |
IT Mentre comincerai solo a capire le loro motivazioni individuali nel tempo, una cosa diventa subito chiara: devono morire se hai intenzione di uscire da questo ciclo temporale.
NL Hoewel je in de loop van de tijd pas grip krijgt op hun individuele motivaties, wordt één ding snel duidelijk: ze moeten sterven als je uit deze tijdlus wilt breken.
| italština | holandský |
|---|---|
| diventa | wordt |
| subito | snel |
| chiara | duidelijk |
IT Quindi esaminiamo le motivazioni per HTTP/3, descriviamo le principali differenze tra le versioni del protocollo e discutiamo le potenziali sfide nell?aggiornamento a un protocollo di trasporto basato su UDP con QUIC.
NL Vervolgens kijken we naar de motivaties voor HTTP/3, beschrijven we de belangrijkste verschillen tussen de protocolversies en bespreken we de mogelijke uitdagingen bij het upgraden naar een UDP-gebaseerd transportprotocol met QUIC.
| italština | holandský |
|---|---|
| http | http |
| differenze | verschillen |
| e | en |
| discutiamo | bespreken |
| sfide | uitdagingen |
| aggiornamento | upgraden |
| basato | gebaseerd |
| udp | udp |
IT Hai presentato un’obiezione contro il trattamento ai sensi dell’articolo 21, comma 1 del GDPR, fino a che non viene stabilito se i motivi legittimi della nostra impresa prevalgono sulle tue motivazioni.
NL u overeenkomstig artikel 21, lid 1, DS-GVO bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking, zolang nog niet is vastgesteld of de legitieme redenen van onze onderneming zwaarder wegen dan de uwe.
| italština | holandský |
|---|---|
| obiezione | bezwaar |
| trattamento | verwerking |
| stabilito | vastgesteld |
| motivi | redenen |
| legittimi | legitieme |
| nostra | onze |
| impresa | onderneming |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT ai sensi dell?art. 17 RGPD, il diritto alla cancellazione dei propri dati personali da noi archiviati, qualora non sussistano motivazioni necessarie per il trattamento;
NL volgens art. 17 AVG bestaat het recht te verlangen dat uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens worden gewist, tenzij verdere verwerking nodig is:
| italština | holandský |
|---|---|
| rgpd | avg |
| diritto | recht |
| necessarie | nodig |
| trattamento | verwerking |
| art | art |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Con Getty Images, puoi raccontare le vere sfide della vita, le priorità e le motivazioni concrete dei tuoi consumatori con foto, video e musiche realizzati dai migliori creatori e collaboratori del mondo
NL Met Getty Images, kunt u uw klanten in contact brengen met realistische uitdagingen, prioriteiten en motivatie met foto’s, video’s en muziek van de beste makers ter wereld
| italština | holandský |
|---|---|
| getty | getty |
| sfide | uitdagingen |
| priorità | prioriteiten |
| e | en |
| tuoi | uw |
| consumatori | klanten |
| creatori | makers |
| mondo | wereld |
IT Utilizza la tabella in fondo per delineare i quattro aspetti chiave: obiettivi professionali, sfide, motivazioni e fonti di informazioni
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
| italština | holandský |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| tabella | tabel |
| fondo | onderkant |
| chiave | belangrijkste |
| obiettivi | doelen |
| sfide | uitdagingen |
| e | en |
IT Oltre a voler recuperare le foto perse o cancellate , una delle principali motivazioni per il download o il trasferimento di foto di iPhone o iCloud è il backup.
NL Naast het willen herstellen van verloren of verwijderde foto's , is een van de belangrijkste redenen voor het downloaden of overbrengen van iPhone- of iCloud-foto's om er een back-up van te maken.
| italština | holandský |
|---|---|
| voler | willen |
| foto | foto |
| perse | verloren |
| trasferimento | overbrengen |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| backup | back-up |
IT Non aiuta il fatto che, alla fine del secondo film di Halloween di Rob Zombie, il background e le motivazioni di Myers siano confuse da molte delle stesse caratteristiche dei suoi fratelli del film slasher Jason Vorhees.
NL Het helpt niet dat, tegen het einde van Rob Zombie's tweede Halloween-film, Myers' achtergrond en motivaties vertroebeld zijn door veel van dezelfde kenmerken als zijn slasher-filmbroeders Jason Vorhees.
| italština | holandský |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| fine | einde |
| film | film |
| halloween | halloween |
| background | achtergrond |
| e | en |
| molte | veel |
| caratteristiche | kenmerken |
| jason | jason |
| zombie | zombie |
IT Capitan America lavora per lo Shield, un'agenzia governativa speciale, sin dagli eventi di The Avengers, ma si ritrova a mettere in dubbio le motivazioni dell'organizzazione man mano che scopre i suoi piani
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen in The Avengers voor Shield, een speciaal overheidsagentschap, maar hij begint vraagtekens te zetten bij de motieven van de organisatie naarmate hij meer te weten komt over hun plannen
| italština | holandský |
|---|---|
| lavora | werkt |
| speciale | speciaal |
| eventi | gebeurtenissen |
| america | america |
IT Quali sono le sue azioni, motivazioni e punti dolenti? Quali sono i suoi obiettivi? In quale contesto si trovano? Puoi copiare e incollare questo frame tutte le volte che vuoi e aggiungere tutte le user persona di cui hai bisogno.
NL Wat zijn hun acties, beweegredenen en pijnpunten? Wat zijn hun waarden? In welke context bevinden zij zich? Je kunt dit kader zo vaak kopiëren en plakken als je wilt en zo veel gebruikerspersona's toevoegen als je nodig hebt.
| italština | holandský |
|---|---|
| azioni | acties |
| e | en |
| in | in |
| contesto | context |
| aggiungere | toevoegen |
| si trovano | bevinden |
IT Questo può includere foto, nomi e qualsiasi informazione riguardante motivazioni, interessi, pensieri e sentimenti
NL Het kan gaan om foto's, namen, en alle relevante informatie over motivaties, interesses, gedachten en gevoelens
| italština | holandský |
|---|---|
| questo | het |
| può | kan |
| foto | foto |
| nomi | namen |
| e | en |
| informazione | informatie |
| riguardante | over |
| interessi | interesses |
| pensieri | gedachten |
| sentimenti | gevoelens |
IT Capitan America ora lavora per lo Shield, ma mette in dubbio le loro motivazioni quando il suo più caro amico ritorna dalla morte e diventa un avversario, il Soldato d'Inverno.
NL Captain America werkt nu voor Shield, maar hij trekt hun motieven in twijfel als zijn beste vriend terugkeert uit de dood en een tegenstander wordt, The Winter Soldier.
| italština | holandský |
|---|---|
| lavora | werkt |
| dubbio | twijfel |
| amico | vriend |
| morte | dood |
| e | en |
| diventa | wordt |
| inverno | winter |
| america | america |
IT Se hai creato una mailing list, usala per scoprire di più sulle persone che si sono iscritte e le loro motivazioni.
NL Als je een mailinglijst hebt gemaakt, gebruik deze dan om meer te weten te komen over de mensen die zich hebben aangemeld en hun motivatie.
IT Una soluzione qualitativa per comprendere le motivazioni e i comportamenti degli acquirenti è il gruppo di consulenza clienti: un comitato di clienti che si riunisce per discutere dei prodotti e dei servizi dell’azienda.
NL Een kwalitatieve manier om inzicht te krijgen in de motieven en het gedrag van kopers is via een klantenadviesgroep: een panel van klanten dat bijeenkomt om de producten en diensten van je bedrijf te bespreken.
Zobrazuje se 27 z 27 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský